當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 中國古典名著《夢狼》的翻譯

中國古典名著《夢狼》的翻譯

翻譯:

河北有個叫白的老人。他的大兒子白家是南方的壹個縣令。我已經兩年沒有他的消息了。壹天,壹位名叫丁的遠房親戚來看望白老漢,白老漢熱情地招待了他。丁懂點巫術,聊到壹半,白老漢問起冥界的事。丁某奇思妙想,白老漢壹笑置之。

丁某走後沒幾天,有壹次,白老漢在睡覺,夢見丁某又來了,邀請他壹起出去玩。白人老頭不由自主地跟著他走了。他們進了壹個城門,丁指著壹扇門說:“這是妳侄子的房子。”當時白老漢的姐姐有個兒子,在山西當縣長。他很驚訝,說:“我侄子怎麽會在這裏?”

丁說:“不信妳就進去看看。”白衣男子走進大門,只見他的侄兒,頭戴貂皮帽,身穿繡花官服,坐在大堂裏,手持長矛和戟,兩旁是舉旗的侍衛。白人想要見他的侄子,但是沒有人能通知他。

丁拉他出來,對他說:“妳兒子的衙門離這裏不遠。妳想見他嗎?”不久,他們來到壹個官員的住所,丁說:“進去!”當白人走近大門時,他看到壹只大狼擋在路中間,他嚇得不敢離開。丁說:“進去吧!”

進入另壹個門,我看到狼坐在大廳的上面和下面。看臺階,白骨堆積如山。看到這壹幕,白人老人嚇得渾身發抖。丁用身體護住白老頭不讓進去。白老漢的兒子白家,剛從屋裏出來。看到父親和丁某,他很高興。坐了壹會兒後,他讓仆人舉行宴會。

突然壹只大灰狼叼著壹個死人進來了。白人老頭顫抖著站起來說:“這是什麽?”白家道:“試著做幾個菜。”老人急忙攔住他,緊張得想要離開,卻被狼群攔住。就在我左右為難的時候,突然看到壹群狼嚎叫著逃跑了。

有的鉆到床下,有的趴在桌子下,白老頭驚呆了。過了壹會兒,兩個穿著閃亮盔甲的勇士瞪著眼睛跑了進來,拿出壹條烏亮的鐵繩,把閃亮的盔甲綁好。白色的盔甲變成了壹只老虎,長著鋒利的牙齒。壹個穿著閃亮盔甲的戰士拔出劍來砍下老虎的頭。

另壹個說:“等壹下!等壹下!這將發生在明年4月。不如先打掉虎牙。”他拿出壹把大錘,重重地砸在老虎的牙齒上,老虎的牙齒壹顆壹顆地掉在地上。老虎痛苦地吼叫著,聲音震動了大地。白老頭這次嚇得魂不附體,汗如雨下。突然,白人醒了,意識到這是壹個夢。

老人心裏覺得奇怪,就叫人去請丁,丁不肯來。老人寫了這個夢,叫二兒子送給白家。在信中,他反復告誡兒子要做壹個誠實的人。老二到了白家衙門,看見哥哥的門牙全被剝光了。他很驚訝,問是怎麽回事。白家說他喝醉了,掉下來了。

老二問秋天的時間,白家說是某壹天。老二壹聽,正好是他爸爸做夢的日子,更加驚訝。於是,老二把白老漢的信交給了弟弟白家。白家看完臉色大變。過了壹會兒,他說:“只是巧合,不奇怪。”

當時白家是因為剛剛向老板行賄重金才被推薦重用的,所以並沒有在意這個夢想。看到白家的手下全是貪贓枉法的人,他的弟弟流著淚試圖勸白家不要這樣做,白家卻說:“妳整天住在鄉下的茅草屋裏,不知道官場的貓膩。

興衰權在老板,不在百姓。老板喜歡,就是好官。“我哥哥知道沒有辦法阻止他,所以他回家告訴了他父親。白老漢壹聽,淚流滿面。沒有辦法,只能花錢扶貧,天天向神祈禱,只求神償還叛逆的兒子,不要牽扯到老婆孩子。

過了幾天,聽說白家被推薦為吏部尚書,賓客爆滿,白老漢卻更加難過,因病臥床。不久,聽說白家在回京的路上遇到了強盜,主仆雙雙喪命。白老漢就起身對人說:“鬼神之怒只報於他,保佑我們家的恩情不能說太厚。”

所以燒香感謝上帝。前來安慰白老漢的人都說這是道聽途說,只有白老漢信以為真,還定下了白家的喪事。但是白嘉真的沒有死。原來,當他遇到強盜時,他試圖拿出所有的金銀財寶來保命。強盜對他說:

“我們要為人民報仇,不就是為了幾個臭錢嗎?”然後他砍下了自己的頭。還有幾個專門幫魚人搜白甲錢的酋長,都被強盜打死了。強盜們只是分了錢,然後就開車走了。

沒過多久,又有壹個縣長正好路過這裏。縣令見了白家的屍體,便問:“是誰殺的?”前面開道的差役道:“他是白縣令。”縣長說:“他是白老頭的兒子。別讓老頭看到這麽兇的樣子,還是替他連頭。”

於是,壹個人把白家的頭放在脖子上說:“壞蛋的頭現在不要接,把肩膀頂到下巴就行了。”拿起白家的人頭後,他們就走了。過了壹會兒,白佳慢慢醒了。

他的妻子去收屍時,看到他還有呼吸,就把他放在車上,慢慢給他倒了些湯,讓他能咽下去。他們都住酒店,沒錢回家。半年多後,白老漢得到了白家的確切消息,於是趕緊派二兒子去接白家。

白家雖然死而復生,但眼睛只能看到背影,脖子歪了,已經不像人了。白老漢的侄子今年因為政績和威望被提拔為禦史,發生的壹切都回應了白老漢的夢想。

作者說:“我不禁感嘆,這世道如虎為官,如狼為官,無處不在。”就算官不變成虎,官也會變成狼,何況是比虎還猛的東西!人怕自己照顧不了未來;先把人叫醒,再提醒他們考慮後果。鬼神育人的方法是多麽微妙啊!"

夢狼鄒平縣進士李匡久,做官很清廉。有錢人經常被誣陷,(如果向李大人告狀)李家下面的仆人就威脅他們說:“大人要妳二百金,妳趕緊辦;否則妳的官司就輸了!”

當時有這麽壹個財主,很害怕,但只答應拿壹半黃金。軍官擺擺手說不,富人苦苦哀求。軍官說:“我已經盡力為妳辦事了,但是我怕大人不同意。”等開庭的時候,妳可以看到我在他面前為妳說情,看他是否同意,這也可以說明我沒有別的意思。"

不久,李聽說了此事。這位警官知道李先生已經戒煙了,便故意走上前去問道:“妳到底抽不抽煙?”李搖了搖頭。軍官馬上下來對全班說:“剛才,我說妳要拿多少黃金。大人搖搖頭表示不同意。妳看到了嗎?”

財主(不知道李搖頭的真正含義)信以為真,非常害怕,答應把黃金全部付清。軍官們知道李非常愛喝茶,就走上前問:“妳想喝茶嗎?”李大人點點頭,表示喝酒。仆人拿著泡好的茶,走到大堂說:“好了!剛才他點頭同意了。妳看到了嗎?”

後來案子結了,財主確實免了刑,差役們立馬收了他的賄賂。此外,他們還敲了他壹筆酬金。嘿!壹個官員認為他很誠實,但說他貪婪的人到處都是。

這是因為他像豺狼壹樣縱容下屬而不自知。世界上有很多這樣的人,這個故事可以給官員們提供壹個參考。

還有,縣令楊大人剛烈豪爽,得罪之人必死;我特別討厭那些行為不端,連小錯都不原諒的軍官。只要他威嚴地坐在大堂裏,下面的小官就不敢咳嗽。這種小官誰出主意,他就反其道而行之。

恰好有個城裏人犯了重罪,害怕被判死刑。壹個小官員向他索要大筆賄賂,為他說情。城裏人不信,說:“我都可以,何必吝惜賞賜!””於是他和這個小官員訂了壹個契約。

很快,楊就試了此事。城裏人不滿意。小官在壹旁(故意)喊道:“妳再不快點如實招供,大人就要罰妳伺候了!”楊大人生氣地說,“妳怎麽知道我壹定要嚴懲他?想必他給妳的賄賂還沒到。”

於是處罰小官,釋放城裏人。城內人事後,賞賜胥吏百金。要知道,豺狼很狡猾,這樣的人會傷人,甚至會毀了自己的名聲。我不知道官方的用意是什麽,但是我要給野生動物餵小孩!

擴展數據:

1,夢狼欣賞

白老漢想念在外地做官的兒子,卻沮喪地夢見兒子在課堂上和課堂下都是狼,坐著躺著。環顧四周,白骨如山。更有甚者,兒子竟然想用死屍來娛樂父親。

原來我兒子因為不善良早就變成狼了。故事極其驚險,深刻諷刺了當年貪官汙吏的社會現實。

2、《夢狼》原著:

白翁,直隸人。長子賈加在南方呆了兩年。和它有點關系是合適的。蘇鼎反復無常。談次,翁需問鬼,丁涉幻;翁不以為然,但略有信服。

過了幾天,躺下,又見丁來,邀他同行。從那裏,他進入了壹個城門。當他移動時,丁指著壹扇門說:“妳的侄子在這裏。”翁當有小姨子為升官令,驚曰:“吳在此?”丁說:“妳不信,妳進去就知道了。”

翁入見其侄,蟬冠繡於班,姬樓在列,無人可過。丁把他拖了出來,道:“大人,離這裏不遠。妳想看看嗎?”奧諾雷。第壹個小時,丁說:“進入。”

偷看它的門,我看到壹只巨大的狼在掌權,我太害怕了,不敢進去。丁也道:“入之。”當我進入另壹扇門時,我看到狼坐在大廳下面。再看,白骨如山,益於懼。丁乃振翅而入。公子方壹從裏面走出來,看到父親和丁良喜。

少坐,叫服務員把菜治了。突然,壹只巨大的狼把死者帶了進去。翁打起仗來,道:“這是誰胡說?”a說:“說說填滿廚房吧。”翁急欲阻止。我的心不安分,我想說出來,但狼擋住了去路。進退無主,忽見狼群爭先恐後躲避,或跳到床下,或蹲伏水底。

我不明白我為什麽會傻眼。俄羅斯有兩個勇士入了眼,離開了黑繩甲。a撲向地面,變成壹只老虎,牙齒抽動,壹人拔劍欲沖。

壹個人說:“不要做,不要做。不如明年四月敲妳的牙。”這是壹個巨大的錘子,帶著落在地上的牙齒。虎嘯壹聲,聲震山河。翁嚇了壹跳,猛然驚醒,但他知道自己的夢。心有異,派人招丁,丁不辭。翁誌的夢讓他的二兒子陷入了悲痛之中。

到了之後,我看到弟弟的門牙都掉了;如果妳驚恐地問我,妳會醉酒從馬上摔下來摔壞,考試的時候妳爸爸也會夢到。壹號。父親的書。a讀之色變,忽曰:“此夢適耳,何以見怪?”

天時地利人和的人獲得第壹推薦,不代表妖夢。我弟住了幾天,見他煙役已滿,行賄人夜不歸宿,哭著勸諫。a說:“我哥哥天天住在毛亨,所以我對他的仕途壹無所知。

站在舞臺上的權利不屬於人民。臺上興,是好官;愛民,什麽能讓舞臺快樂?“我知道我阻止不了,就告訴了父親,翁文哭了。沒什麽可做的,除了捐助窮人,每天向上帝祈禱,但要討回叛逆兒子的報酬,不要累著妳的妻子。

次年,報知舉薦為吏部,道賀之人滿門;翁婿只有尷尬,枕著枕頭也不能得病。不久,文子在回家的路上遇到寇,主人和仆人都死了。翁乃琦說,人說“鬼神之怒止於其身,不為吾家之不近人情。”謝謝妳燒香。

安慰翁者,以為道誤,翁卻信以為真,刻日為符。而佳姑並沒有死。壹是4月份,甲方被撤職剛出境就被攻擊,甲方甩了來獻。

將軍們說:“我來這裏是為了向壹個城市的人民發泄我的不滿和憤怒。還不如這樣!”然後決定它的頭。他又問家人:“誰是贏家?”照顧賈的心,幫助施虐者。

家* * *指之,賊亦殺之。更有甚者,戰鬥中有四人,壹次群臣聚會將他們帶入京城。——又搜了壹下,然後分了本錢入袋,揚長而去。

壹個靈魂蹲在路邊,看見壹個屠夫經過,就問:“誰殺了他?”先行者道:“壹縣也是縣令。”屠官曰:“白之子,不可使老皇後見此可怕,應續其頭。”

就是壹個人把頭放在腔上說:“惡人不應該直立,應該用肩膀牽著走。”那就去吧。時移恢復。妻子去收他的屍體,見興趣多了,就背了;放輕松,喝了它。

但是窮就不能回家。半年後,翁開始賠錢,把二兒子送回家。A雖然復活了,但是可以自理,牙齒也掉了。翁姐是有政治話語權的,是作為建議者的行之年,是經營者的夢想。

異石石曰:“天下有許多人暗嘆官虎,收藏豺狼。就是當官的不是老虎,當官的會是狼,還有比老虎還兇的!這位女士不能照顧自己;蘇使其自護,鬼神之教輕矣!”

鄒進士匡久,為官頗清廉。經常有人富民,成為羅誌。看門人嚇了壹跳,說:“當官的要妳二百金,妳趕緊辦;否則,戰敗!”富民而懼,許諾準備壹半。

不能手抖,富民喪之。仆人說:“我盡力了,但我怕我不聽。妳聽鐃鈸,就看我是白的,不管我同意不同意,妳都能明白,我腦子裏沒有別的。”

更少的時間,公共媒體是壹個問題。知道李戒煙了,最近仆人問:“要不要喝煙?”李搖了搖頭。仆人急忙下來說:“妳說話算數,這位官員是不會搖頭的。妳怎麽看?”富民,信之,畏之,許下壹大堆諾言。知道李喜歡喝茶,他最近問:“妳想喝茶嗎?”李玉枝。

仆人叫沏茶的人下來,說:“和諧!我同意,妳覺得呢?”結論後免除富民之果,封服,索賞。喔!官員們認為他們很便宜,但那些罵他們貪婪的人傳達了壹個信息。這是壹只不知情的狼。世界上這樣的人比較多,可以作為做官的人的壹個指南。

而且,城池屠戮楊公,性只是尷尬,惹怒了他的人都會死;尤其是邪李皂,太小了。每次坐在教室裏,都沒有人敢咳嗽。此屬有些白,必須用代替。當壹個城市犯了重罪,它害怕死亡。壹名官員要求重金賄賂,以緩解他的臉頰。

城裏的人不信,說:“我能做到,怎麽報答妳?”就是和別人結盟。少頃,龔鏑乃事。城裏的人拒絕接受。這位官員低聲說:“如果妳不趕快坦白,妳的榮譽就會消失!”大眾很生氣,說:“妳怎麽知道我會有武裝?我覺得還不夠。”

所以,我對官員負責,釋放城中百姓。彜族人賞百金。妳知道,狼是騙人的,這壹代打敗了我,好嗎?甚至失去了我的財富。不知道官方是怎麽想的,非要給馬虎餵壹個光著身子的孩子!

3、《夢狼》筆記:

直隸:舊省名。明朝永樂初定都北京,稱直隸北京地區為北直隸,稱直隸南京地區為南直隸。清初,直隸位於北方。它管轄北京、天津、河北省大部分地區以及河南和山東的少數地區。

為南方服務:在南方做官。《左傳·閔公元》:“初畢宛在晉為官。”嘿,用蓍草占蔔。古人出門做官,必先預測吉兇;後來因為入了官,被稱為“官”。

參與人:余。

無常:老迷信叫做壞女孩。

蟬冠繡:此指穿官服。貂蟬紋蟬冠,古代貴族所寫。刺繡,繡著官服。

戟陣是指在大殿前排成壹排的儀仗儀式。吉,意思是“幹”,披著紅黑兩色的衣服,用作儀仗。建築,作為古代用羽毛裝飾的禮儀旗幟。

沒有人能溝通:表示宮廷儀式威嚴,沒有人能傳達個人情誼。

李:堂前臺階上面的空地。也指步驟。

翼:掩體,掩護。

菜:菜。

警惕:恐懼的表現。

為廚房聊天:只為廚房。廚房,廚房。

驚愕:倉促的驚愕。

黑繩:即繩子,政府捆綁犯人的繩子。

答:根據山東省博物館的手稿,它原本是丟失的。

仙仙:山石險峻,用來形容牙齒鋒利。

貓頭鷹它的頭:砍掉它的頭。瘦頭,舊社會的酷刑,砍頭吊在木頭上。

路跑者:即路跑者,握著手掌的人。

獲得優先推薦:獲得優先推薦和晉升的資格。推薦,推薦,指推薦轉北京考選。在明清時期,每三年視察壹次外宮的成就,被稱為“大計劃”。那些有優秀計劃的人會被推薦到新的崗位上去。

審查:害民之仆,對衙門仆人的貶義詞。飛蛾撲火比喻屈法斂財。

毛亨:橫門草堂,平民居住的簡陋房間。橫門,橫木就是門。

關橋:猶言“百事通”

挑釁:指官員的免職和升遷。被提升。

上臺:猶言上官。

對兒子的報復:指白家應該得到的報應。叛逆的兒子,叛逆的兒子。報應,報應,報應。

作為官方部門:這是指官方部門。明清時期州縣官員調任各部,壹般都是增補主事。官職如員外郎。

趙英:發現墳墓的地方。Mega,墓地。

辭退:辭職;這裏指的是原官方上調的解除。

幫助惡人:比喻幫助壞人做壞事。桀,夏末暴君。

聚合部長:代表行政長官搜刮錢財的幫兇。仆人,仆人。

肩並肩下巴:頭和臉側向的肩並肩下巴。頜,據山東省博物館,原“領”。

要醉:據山東省博物館手稿,原文為“但醉”。

行渠:按照明朝的制度,州縣官員按照規定的年限,經地方高官推薦,可以調任北京,通過考試選拔,授予科技或下屬的職位,稱為“行渠”。

識符之夢:相傳他夢見侄女的《蟬冠繡》,現在真的補上了暗示,所以叫《識符之夢》。

比比:到處都是。

比老虎還兇:比老虎還兇。這意味著貪官比貪官還要兇。

魏易:好神秘啊!微,深,精致。

鄒平:縣名,在今天的山東省。

成為羅誌:被陷害。羅誌,虛構罪名,誣陷。

記者:審問。

巴德:賄賂的財產。

謝晉:懸賞提示。