簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《聊齋誌異》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
紹興有個寂寞的夜晚，壹個少女推門而入，談笑風生。老曬無非是工作？視十八九歲而定，容貌秀麗，袍服耀眼。驚訝的問:？怎麽會這樣女:？可惜壹個人住，所以我來陪妳。？我懷疑侯門死了，我又苦又苦。別怕，我的孤獨還在。我愛幹凈，所以相處起來，兩人避免沈默。不好嗎？他懷疑自己是壹只狐貍，但他默默地猶豫著。女的居然上床表演了。說:？我無憂無慮，這樣的生活最適合我。我不會厭倦我的嘴和胃。？看到它溫柔可愛，我就放心了。
深夜，據說:？我帶了枕頭，還在門外。離開的時候，我會不厭其煩的去抓。？當妳出來的時候，妳被衣服包裹著。沙發上，不知道有多錦繡多光滑，還搭了個布被子和女朋友壹起睡。羅輯剛解開，房間裏彌漫著異樣的香味。從我睡覺開始，我就在自己的腦海裏遇到了這個美女，可惜我不是男人。女人笑著對枕頭說:？七十多歲了還妄想？哎:？沒什麽。？女:？不妄想癥的時候為什麽要做男人？越是知道自己是狐貍，越是恐懼。女人又笑了:？想做男人為什麽怕我？害怕盈利，股票大戰搖床。女:？呵呵！妳怎麽敢當男人！講真:我是真的神仙，但不是害妳的人。但是要小心，衣食要自給自足。？早起跪拜床下，女人壹把摟住，手臂油膩如脂，熱香四溢；肌肉壹碰到人，皮膚就感覺很松很快。我心動了，陷入了遐想。女的說:？女人打了個寒顫，可是她的心去了哪裏！做丈夫，為愛而死。？哎:？如果妳是丈夫，妳今晚不會死！？所以兩顆心合二為壹，每天都在進行同樣的操作。看性能，又輕又細，織成布，比平時貴三倍。如果妳離開，妳將拜訪妳的家人。如果妳有訪客，妳應該在他的房間裏回答。活了半年，懵懂。
後來逐漸泄露給親戚，中、中學的姐妹都要了。女讓說:？如果妳不小心說了什麽，我就呆不了多久了。？後悔自己的口誤，深深自責；而且尋求觀眾的人越來越多，甚至包括那些為形勢所迫的人。哭著哭著。女:？如果是女伴，看看也無妨；怕輕佻，就看了。？對不起，但是我不允許。姑娘年紀越大，香煙歸道。女人厭倦了，沒有尊嚴，什麽都不知道，卻默默坐著聽元老院說話。農村的年輕人被它的美麗迷住了，對它壹無所知。
那些失去生命的人，城市裏的名人，用壹大筆錢和承諾來傾註他們的生產。女方知道了，就埋怨:？妳把我賣了？把妳自己扔到地上。女:？妳貪圖他的賄賂，我覺得自己很傻，所以看得出來。然而，緣分已盡。？嘿，再敲壹下。那個女人和明天有個約會。壹聽就樂了，還帶著香去了，入口很長。和窗簾裏的女孩說話，問:？為什麽遇到破產了還會教我？健康:？我不敢讓他做任何事，但是王強和習字是唯壹得到謠言的人。不固執地放棄，就會收獲廣闊的眼界，不想滿足。不自責，就是聽了不開心。？突然，在窗簾中間，出現了光芒四射的燈光，翠綠色的花朵，櫻花，這壹切都顯得好像沒有窗簾壹樣。商業令人眼花繚亂，我不覺得傾向於崇拜。拜起，則厚幕重，聲去。心疼，暗暗恨不能看清下體；只見簾下的繡花鞋，既上翹又薄。生活和崇拜。幕布裏的語文說:？君桂秀！我的身體很懶！？艾妍生了壹個單獨的房間，為其沏好茶。題《南鄉子》是墻雲裏的壹首曲子:幽幽簾前，三寸淩波玉筍尖；更可憐的是明確指出荷花花瓣在飄落，亭亭玉立，然後專註在舞臺上。花襯著鳳頭，拿著要軟如棉；我希望我能變成壹只蝴蝶，聞聞我裙子上的余香會很甜。？話題說完就走。
女人對這個問題很不高興，說:？我說緣分已盡，今天不打算犯錯。？跪倒在地懺悔。女:？罪不在妳。我偶爾愛上別人，被淫穢的文字玷汙，都是我自己的錯。如果不趕快行動，妳可能會掉進愛情的洞穴，轉而走向災難。？他被趕出去了。追著追著，轉眼已經丟了。
翻譯:
紹興有個老寡婦，晚上紡紗，突然壹個年輕姑娘開門，笑著說:奶奶不累嗎？老婦人壹看，女孩十八九歲，長得很帥，穿著壹件華麗的長裙。老婦人驚訝地問。妳是哪裏人？在這裏幹嗎？女孩說:我想奶奶壹個人住，所以我來陪妳。？老婦人懷疑她是從官員家具裏跑出來的小姐，於是再三詢問。女孩說:別怕，奶奶。我和妳壹樣孤獨。我來找妳是因為我喜歡妳的貞潔。把我們倆從無聊中解救出來不是很好嗎？老婆婆懷疑她是狐仙，猶豫著答應了。姑娘上了床，給她紡了壹根線，說:奶奶，妳放心。我熟悉這種生活方式。我不會白吃妳的食物。？老婆婆覺得她溫柔，帥氣，可愛，安心。？
深夜，姑娘對老婆婆說:我帶的被褥枕頭還在門外。妳出去撒尿的時候請幫我帶進來。？老婦人出門時，帶回了壹個大包。女孩把它解開，鋪在床上。不知道絲緞是什麽，感覺又香又滑。老婆婆也攤開自己的布被子，和姑娘睡在壹起。女孩還沒脫完衣服，房間裏就充滿了濃烈的香味。睡下後，老婆婆心想，真可惜，遇到這麽漂亮的女人，我還不是個男人。女孩對著枕頭笑了笑，說，奶奶七十多了，還有夢想。老婆婆說:？什麽都沒有！？女生說:如果不是，為什麽要做男人？老婆婆更覺得自己是狐仙，很害怕。女孩又笑了，說，妳既然要做男人，為什麽怕我？老婦人害怕得發抖，連床也在搖晃。女孩說:唉，妳怎麽敢想做男人！實話告訴妳:我真的是仙女，但我對妳無害。但有壹點:只要妳說話小心翼翼，就不愁吃穿。？
這位老婦人早上起床後撲到床下。女孩伸出手臂去拉她，像油脂壹樣油膩，散發著濕熱的香氣。摸著肌肉，她覺得渾身輕飄飄的，老太太在想。姑娘笑她說，老婆子，我剛不哆嗦了。我的心在哪裏？如果我要求妳成為壹個男人，我必須為愛獻出我的生命。？老婦人說；？假設我真的是男的，今晚怎麽不死？從此兩人相安無事，每天都在壹起工作。看那個女孩織的麻線。很均勻，薄而有光澤。梭織布，亮如織錦鍛，價格是平時的兩倍。老婦人出門時把門鎖上了。有人來看老婆婆，老婆婆在另壹個房間應酬，所以沒人知道女孩住了半年。？
後來，老婦人逐漸泄露給密友。鄰居的姐妹們讓她去看看那個女孩。姑娘罵她說，妳說話不小心。我不會在這裏住很久。？老婦人後悔自己的失態，並深深自責。然而，越來越多的人每天都在要求壹個觀眾，甚至被強行要求。老婦人哭著向女孩為自己辯護。女生說:如果是壹些女伴，見面也沒什麽。我害怕壹些輕浮的男人會對我無禮。？老婦人再三懇求，女孩同意了。幾天後，壹些老太太、姑娘和小媳婦，點著香，在大道上排著隊。女孩討厭人群和混亂。不管是誰，他們都不回答，只是坐著不動，被人膜拜。當同村的少年們聽說她的美貌時，他們的心被感動了。老女人都拒絕了。？
有壹個男孩叫費，是當地壹個有名的抄寫員，他花光了所有的錢來收買這位老婦人，這位老婦人答應介紹他。少女早就知道了，罵了老婆婆壹頓。妳想賣了我？老婦人跌倒在地，承認了自己的錯誤。女生說:妳貪圖他的賄賂，我被他的癡情感動。我可以見他，但我們已經沒有緣分了。？老太太又磕頭了。女孩決定明天見面。費生得知後非常高興。他拿著香走了，進門後深深地鞠了壹躬。姑娘在簾子裏跟他說話，問？妳寧願花光所有的錢也不願見我。妳有什麽要告訴我的？費生說:我真不敢奢求什麽，只因為和石這兩位古代美女，只聽說過，沒見過。如果妳不嫌棄我的愚蠢和庸俗，讓我開開眼，我就心滿意足了。如果說我註定不可能，這不是我想聽到的。？說完，隔著窗簾突然看見女孩的臉壹閃壹閃的，墨綠的眉毛，紅紅的嘴巴？都是露在外面的，好像沒有窗簾擋著。費生執迷心竅，跪拜。拜完後站起來，簾子突然變得又厚又重，什麽也看不見。他恨自己剛才沒有看到自己的下體。這個念頭剛壹出現，他立刻看到窗簾下有壹雙穿著繡花鞋的腳，還不到壹把薄。費生和拜。幕間談話:？算了，妳回去吧，我累了。？老婦人邀請費生到另壹個房間喝茶。費生在墻上寫了壹首詩《南鄉子》:
？幽幽簾前，三寸淩波玉筍尖；更可憐的是明確指出荷花花瓣在飄落，亭亭玉立，然後專註在舞臺上。花襯著鳳頭，拿著要軟如棉；我希望我能變成壹只蝴蝶，聞聞我裙子上的余香會很甜。？
我做完題才走。姑娘看到字，不高興地對老婆婆說:我說緣分已盡，證明我是對的？老婦人又跪下來懺悔。女孩說:不全是妳的錯。壹不小心戀愛了，把自己的美展示給別人看，就這樣被臟話玷汙了。都是我的錯，與妳無關。如果不早點搬出去，我怕我會在愛情裏越陷越深，陷在災難裏。？於是我收拾好行李就出門了。老婦人追上了她，女孩壹眨眼就不見了。？；