快樂王子
快樂王子的雕像高高地矗立在城市的上空--在壹根高高的石柱上。他的身體覆蓋著薄薄的壹層
金色的樹葉，明亮的藍寶石做了他的眼睛，壹顆巨大的發光的紅色寶石嵌在劍柄上。
世人真的很佩服他。“他像風向標壹樣漂亮，”壹位想要展示自己藝術品味的市議員說。
員說，然後唯恐人們會認為他不切實際，事實上，他很務實，於是又補充道:
"它只是不像風向標那樣實用."
“妳為什麽不能像快樂王子那樣？”壹位明智的母親告訴她的小男孩哭著要月亮。
說:“快樂王子從來沒有夢想過哭著要東西。”
“我太高興了，世界上還有這樣快樂的人，”壹個沮喪的人盯著這座非凡的雕像喃喃自語。
要說的語言。
“他看起來像個天使，”孤兒院的孩子們說。他們正從教堂裏走出來，滿身鮮紅。
目的鬥篷，胸前掛著壹條幹凈潔白的圍兜。
“妳怎麽知道的？”數學老師問:“妳沒見過天使。”
“啊！但是我們已經看到了，而且是在夢裏看到的。”孩子們回答道。數學老師皺起眉頭，繃緊了臉。
孔，因為他不贊成孩子做夢。
壹天晚上，壹只小燕子飛過這座城市。他的朋友早在六周前就飛到了埃及。
但是他留了下來，因為他太依戀美麗的裏德小姐了。他在早春遇見了她，當時
他正在順流而下追趕壹只黃色的大飛蛾。他被她纖細的腰肢迷住了，停下來和她說話。
“我可以愛妳嗎？”燕子問道，它喜歡壹語中的。蘆葦向他彎下腰，所以
他繞著她飛了壹圈又壹圈，用他的羽毛翅膀拍打著水面，激起層層銀色的漣漪。這是燕子的求愛
就這樣，他堅持了整整壹個夏天。
“這種關系太可笑了，”其他燕子咯咯地笑著說。"她既沒有錢，也沒有這麽多親戚。"
的確，河裏長滿了蘆葦。
當秋天來臨時，燕子飛走了。
大家都走了之後，他覺得很孤獨，開始恨自己的愛人。“她不能說話，”他說。“再說。
恐怕她是個蕩婦。妳看她總是在和風調情。“這是真的，壹旦有風吹來，蘆葦會最優雅地彎曲。
膝蓋敬禮。“我承認她是壹個住在家裏的人，”燕子繼續說，“但我喜歡旅行，和我的妻子，當。
但是妳也應該喜歡旅行。"
“妳願意和我壹起去嗎？”他終於問道。然而，蘆葦搖搖頭。她太不願意離開她的家了。
“所以妳和我是在開玩笑，”他吼道。“我要去金字塔。再見！”然後他飛走了。
是的。
他飛了壹整天，晚上才來到這座城市。“我在哪裏過夜？”他說，“我希望這座城市
我準備好了。"
這時，他看到了高柱上的雕像。
“我要在那裏過夜，”他大聲說。"這是個好地方，空氣清新。"所以，他在那裏。
快樂王子掉進了他雙腳之間的壹個窩裏。
“我有壹間金子做的臥室，”他環顧四周後輕聲對自己說，然後準備睡覺。但是就在他
當他把頭埋在羽毛翅膀下時，壹大滴水落在他身上。“太不可思議了！”他大聲喊道。
來，“天空沒有壹絲雲彩，星星清澈明亮，但是下雨了。”北歐的天氣真的很糟糕。蘆葦
我喜歡雨，但那只是她的自私。"
然後又掉了壹滴。
“連雨都遮不住的雕像有什麽用？”他說:“我得找個好煙囪做個窩。”
他決定飛離這裏。
但是他還沒來得及張開翅膀，第三滴水又落下來了。他擡起頭，看到了——啊！他看到了。
這是什麽？
快樂王子的眼裏充滿了淚水，淚水順著他金色的臉頰流了下來。月光下王子的臉很美。
燕子非常同情。
“妳是誰？”他問對方。
“我是快樂王子。”
“那妳為什麽哭？”燕子又問:“妳把我淋濕了。”
“當我懷著壹顆心活著的時候，”雕像開始說道，“我不知道眼淚是什麽。
因為那時候我住在無憂宮，那是壹個悲傷無法進入的地方。白天有人陪我在花園裏。
是的，我晚上在大廳裏領舞。沿著花園有壹道高高的柵欄，但我從來沒想過那邊會有什麽東西。
什麽，我周圍的壹切都那麽美好。我的仆人叫我快樂王子。的確，妳快樂，妳就快樂。
嗯，我真的很開心。我這樣活著，這樣死去。現在我死了，他們把我捧得很高
站在這裏，我可以看到我的城市所有的醜陋和貧窮。雖然心是鉛做的，但還是受不了。
留下哭吧。"
“啊！難道他不是壹尊鐵石心腸的金像嗎？”燕子自言自語道。他很有禮貌，不會大聲談論別人。
私事。
“在遠處，”雕像用低沈甜美的聲音繼續說道，“在遠處的壹條小街上住著壹戶窮人家。壹個粉絲
窗戶開著，透過窗戶我可以看見壹個女人坐在桌旁。她瘦削的臉上滿是倦容，壹頭亂發。
瑞德的手上滿是針眼，因為她是個裁縫。她正在給壹件緞子連衣裙繡上西番蓮，這是女王的最愛。
愛情的宮女要在下次宮廷舞會上穿。房間角落的床上躺著她生病的孩子。兒童
我發燒了，吵著要橘子。他媽媽除了幾口河水什麽都不給他，所以孩子總是哭。
停下來。燕子，燕子，燕子，妳能把我劍柄上的紅寶石拿下來給她嗎？我的腳固定在
妳不能在這個基地上移動。"
“我的朋友們正在埃及等我，”燕子說。“他們在尼羅河上飛來飛去，和大荷花說話。
孩子，我很快就要在偉大法老的墳墓裏過夜了。法老本人睡在他的彩色棺材裏。他的屍體
包在黃色亞麻布裏，裏面裝滿了防腐香料。他脖子上戴著壹條淺綠色的翡翠項鏈，他的替身
手如枯葉。"
“燕子，燕子，燕子，”王子又說，“妳願意和我壹起過夜，做我的信使嗎？那個孩子。
太餓了，他媽媽很難過。"
“我想我不喜歡孩子，”燕子回答道。“去年夏天，我去了壹條河邊，那裏有兩個淘氣的男孩。
我的孩子余是磨坊主的兒子。他們總是向我扔石頭。當然，他們永遠不會打我，我們燕子。
它飛得多快啊。此外，我來自壹個以速度著稱的家庭。但無論如何，這是不禮貌的。
因為。"
但是快樂王子悲傷的臉讓小燕子很難受。“這裏太冷了，”他說，“但我
願意陪妳過夜，做妳的信使。"
“謝謝妳，小燕子，”王子說。
於是燕子從王子的劍上取下那顆巨大的紅寶石，叼在嘴裏，穿過了城裏的房子。
托普，飛走。
他飛過大教堂的頂部，看到了雕刻在白色大理石上的天使。他飛過宮殿，聽到了舞蹈聲。
歌聲。壹個美麗的女孩和她的愛人走上了屋頂。“多棒的星星啊，”他對她說。
“多麽美妙的愛情啊！”
“我希望我的衣服能及時準備好參加盛大的舞會，”她回答道。“我要求繡百香果。
花，但是那些女裁縫太多了。"
他飛過河面，看到無數的燈籠高高地掛在桅桿上。他飛過猶太人區，看到了老猶太人。
互相討價還價做生意，在銅秤上稱硬幣。最後，他來到了窮人的家。
舍德，看看裏面。發燒的孩子在床上翻來覆去，母親很快就睡著了，因為她太累了。他跳了進去。
在房間裏，把巨大的紅寶石放在桌子上，緊挨著女人的頂針。然後他輕輕地繞著床飛，用羽毛。
翅膀扇著孩子的前額。“我覺得很酷，”孩子說。“我壹定會好起來的。”說完又深深進入。
進入甜蜜的夢鄉。
然後，小燕子回到快樂王子身邊，告訴他他所做的壹切。“怪不怪？”他接著說。
他說，“雖然天氣很冷，但我現在感覺好溫暖。”
“那是因為妳做了壹件好事，”王子說。於是燕子開始思考王子的話，但很快就睡著了。
它著火了。對他來說，每當想到壹個問題，總會犯困。
黎明時，他飛到河的下遊，洗了個澡。“多麽不可思議的現象！”壹位鳥類學教授走過這座橋。
他說:“冬天會有燕子！””於是他就此事給當地報紙寫了壹封長信。大家
他們都引用了他信中的話，盡管信中有許多話是無法理解的。
“今晚我要去埃及，”燕子說，壹想到遠方，他就充滿了活力。他參觀了該市所有的公共辦公室。
* * *紀念館，還在教堂頂上坐了好壹陣子。到處都是麻雀嘰嘰喳喳，互相說:“再來！”
多難得的客人啊！“所以他玩得很開心。
當月亮升起時，他飛回快樂王子身邊。“妳在埃及有什麽事要做嗎？”他大聲問道
陶:“我馬上就要走了。”
“燕子，燕子，燕子，”王子說，“妳願意和我再呆壹個晚上嗎？”
“我的朋友們正在埃及等我，”燕子回答道。“明天我的朋友們將飛往第二瀑布，那裏的河流。
那匹馬在紙莎草中過夜。古埃及門農坐在巨大的花崗巖王座上，整夜看著星星，每次
星星閃爍的時候，他發出歡快的叫聲，然後就沈默了。中午，黃色的獅子下山了。
在河邊喝水，它們的眼睛像綠色的寶石，它們的吼聲比瀑布的吼聲還大。”“吞下去，吞下去，
燕子，”王子說，“在城市的遠處，我看到壹個年輕人住在閣樓裏。他在壹張照片裏
在鋪著紙的桌子上，我埋頭苦幹，旁邊的玻璃杯裏有壹束幹枯的紫羅蘭。他有壹頭棕色卷發。
頭發，紅唇如石榴，他有壹雙睡眼惺忪的眼睛。他正試圖為劇院經理寫壹個劇本。
但是他太冷了，再也寫不下去了。壁爐裏沒有柴火，饑餓使他頭暈目眩。"
“我想和妳再呆壹個晚上，”燕子說，她真的有壹顆善良的心。“如果我再送他壹塊紅寶呢？
石頭？"
“唉！我現在沒有紅寶石了。”王子說:“只剩下我的眼睛了。它們由稀有的藍寶石制成。
是的，它是多年前在印度生產的。拿出壹張發給他。他會把它賣給珠寶商，這樣他就可以買回這些食物。
完成他寫的劇本。"
“親愛的王子，”燕子說，“我不能這樣做，”她哭了起來。
“咽下去，咽下去，咽下去，”王子說，“照我說的做。”
於是燕子摘下王子的眼睛，飛到學生們住的閣樓。因為屋頂上有壹個洞，燕子
容易進去。於是燕子穿過洞，來到了房子裏。年輕人雙手捂著臉，沒有聽到燕子扇動翅膀的聲音。
當他擡起頭時，他看到了幹枯的紫羅蘭上美麗的藍寶石。
“我開始被欣賞了，”他哭著說。“壹定是某個非常崇拜我的人寄來的。現在我可以完成了
這是我的劇本。”壹個幸福的微笑出現在他的臉上。
第二天，燕子飛到了下面的港口。他坐在壹艘大船的桅桿上，看著水手們用繩子拖著大箱子。
離開船艙。跟著他們。嘿，喲！嘿喲！"聲吟，壹個大箱子拖了上來. "我要去埃及
是啊！”鄭曉燕微微頷首，但沒人註意他。當月亮升起時，他飛回快樂王子身邊。
“我是來向妳告別的，”他喊道。
“燕子，燕子，燕子，”王子說，“妳不願意和我再共度壹夜嗎？”
“冬天來了，”燕子回答道。“寒冷的雪來了。然而在埃及，太陽掛在茂盛的棕色樹上。
事實上，這裏極其溫暖，躺在泥塘裏的鱷魚懶洋洋地四處張望。我的朋友在巴爾貝克古城。
廟裏搭了壹個窩，粉銀鴿在看它們幹活，互相說話。
親愛的王子，我不得不離開妳，但我永遠不會忘記妳。明年春天我會帶妳們兩個回來。
壹顆美麗的寶石，彌補妳因為送給別人而失去的那顆。紅寶石會比紅玫瑰更紅，藍寶石也是。
比大海更藍。"
“在下面的廣場上，”快樂王子說，“站著壹個賣火柴的小女孩。她所有的火柴都掉進了排水溝裏。
在盒子裏，它們都是無用的。如果她不帶錢回家，她父親會打她。她在哭。她沒戴
鞋子，沒有襪子，頭上什麽都沒有。請把我的另壹只眼睛摘下來送給她，這樣她的父親
我不會打她。"
“我願意和妳再呆壹個晚上，”燕子說，“但是我不能摘下妳的眼睛，否則妳會瞎的。
是的。"
“咽下去，咽下去，咽下去，”王子說，“照我說的做。”
兒子摘下了王子的另壹只眼睛，帶著它飛了下去。他突然倒在小女孩面前，把
珠寶靜靜地躺在她手心裏。“多漂亮的壹塊玻璃啊！”小女孩大聲喊道，她笑了笑，向家走去。
在房間裏跑。
這時，燕子回到了王子身邊。“妳現在瞎了，”燕子說。“我想永遠和妳在壹起。”
“不，小燕子，”可憐的王子說，“妳必須去埃及。”
“我會壹直陪著妳，”小燕子說著就睡在了王子的腳邊。
第二天，他壹整天都坐在王子的肩膀上，給他講他在異國的所見所聞和經歷。他還
告訴王子紅朱鷺的事。它們在尼羅河畔排成壹條長龍，用它們鋒利的嘴捕捉黃金。
魚；我也講過獅身人面像，它和世界壹樣古老，生活在沙漠裏，知道世界上的壹切；他談到了新西蘭。
有的商人帶著他們的駝隊慢慢走著，手裏摸著狼做的念珠；他談到月亮山的國王，他的皮膚
黑如烏木，膜拜壹顆巨大的水晶；他說起睡在棕櫚樹上的大青蛇，要了20個和尚。
用蜂蜜做的蛋糕餵它；他還談到了那些踩著又大又平的葉子穿過湖面的小矮人。
還在和蝴蝶打架。"
“親愛的燕子，”王子說，“妳告訴了我許多奇怪的事情，但更奇怪的是那些。
男人和女人的痛苦。沒有什麽比痛苦更不可思議了。燕子，妳將飛過我的城市。
去坐飛機，告訴我妳在上面看到了什麽。",
於是燕子飛過這座城市，看到富人在他們漂亮的外國建築裏尋歡作樂，而乞丐們則坐著。
門口餓。他飛進黑暗的巷子，看到饑餓的孩子們露出蒼白的臉，無精打采的樣子。
黑暗的街道上，壹座橋的橋洞裏，兩個孩子相互依偎著取暖。“我們太餓了。
啊！“他們說。”妳不允許躺在這裏，”門衛大聲嘆了口氣，兩個孩子又蹣跚著走向雨幕。
然後他飛回來告訴王子他所看到的。
“我身上掛滿了好的金幣，”王子說。“妳把它們壹個壹個摘下來，給我可憐的人們。
發送它。所有活著的人都相信黃金會讓他們幸福。"
燕子壹片壹片地啄掉光禿禿的金色葉子，直到快樂王子變得陰郁。他又把這些
純金葉子壹片壹片地送給窮人，孩子們滿臉通紅，在街上歡天喜地地做遊戲。
“我們現在有面包了！”孩子們喊道。
然後開始下雪，雪後迎來了寒冷。街道看起來閃閃發光，就像它是由銀和明亮。
明亮耀眼；長長的冰柱像水晶制成的劍壹樣掛在屋檐下。每個人都穿上了皮大衣，孩子們也穿上了。
戴上壹頂紅帽子，去戶外滑冰。
可憐的小燕子覺得越來越冷，但他不想離開王子。他太愛王子了。他不得不利用
當面包師不註意的時候，他從面包店門口拿壹些面包屑充饑，拍打翅膀取暖。
然而，最後，他也知道自己要死了。他只剩下足夠的力氣再次飛到王子的肩膀上。“再見
親愛的王子！”他喃喃道，“妳想讓我再吻妳的手嗎？"
“小燕子，我真高興妳終於要飛去埃及了，”王子說。“妳在這裏呆得太久了。但是
妳必須親吻我的嘴唇，因為我愛妳。"
“我不去埃及，”燕子說。“我要去死者之家。死神是沈睡的兄弟，不是嗎？
真的嗎？"
然後他吻了快樂王子的嘴唇，然後拜倒在他的腳下，死去了。
這時，雕像出現了奇怪的裂縫，好像有什麽東西被打碎了。其實是王子的。
壹顆鉛做的心裂成了兩半。這真是壹個可怕的寒冷的冬日。
第二天早上，市長在市議員的陪同下，走到下面的廣場。當他們走過圓柱時，城市
龍擡頭看著雕像，“我的天！快樂王子怎麽會這麽醜！”他說。
“真醜！”市議員們齊聲喊道，他們的口音總是和市長的壹樣。再說壹遍
壹些家庭已經走上前來仔細查看。
“他劍柄上的紅寶石掉了，藍寶石眼也沒了，他不再是金子了，”市長說。
說:“其實他比乞丐好不了多少！”"
“比乞丐好不了多少，”市議員附和道。
"他腳邊躺著壹只死鳥！"市長繼續說道，“我們真的應該發表壹份禁止鳥類的聲明。
階級就死在這個地方。於是市政府的職員記錄了這個提議。
後來，他們推倒了快樂王子的雕像。“既然他不再漂亮，那就不再有用了。
是的，”大學的藝術教授說。
然後他們在熔爐裏熔化了雕像，市長召集了壹次市政會議來決定如何處理這些黃金。
是的，當然，我們必須鑄造另壹尊雕像。”他說，“那應該是我的雕像。"
“我的雕像，”每個市參議員都爭著說，他們吵了起來。我終於聽到人們談論他們。
當時他們的爭吵還沒有結束。
“真是怪事！”鑄造廠的工頭說:“這個破鉛芯在爐裏不會熔化。我們
我不得不扔掉它。“他們把它扔進了垃圾堆，死燕子躺在那裏。
“把這個城市裏最珍貴的兩樣東西帶給我，”上帝對他的壹個天使說。於是天使把鉛心
死鳥被帶回給上帝。
“妳做了正確的選擇，”上帝說，“因為在我的天堂花園裏，鳥兒可以永遠歌唱。
唱吧，在我的黃金城堡裏，快樂王子可以盡情地贊美我。"