來源
清·納蘭性德《年輕的美人魚》
原文
銀床蒼老，秋色掃粉。香行錢多，為什麽撿了就恨不起來？
回廊壹寸相思地，月落寂寞。十年的路程，十年的心。
翻譯
井邊的梧桐在秋風秋雨中日漸蒼老，親人的痕跡在蟋蟀的叫聲中慢慢消失。心愛的人走過的地方，如今荒蕪了，長滿了青苔。這個時候，故地重遊，即使拾起美人留下的玉頭飾，也不能對人說什麽，只能心酸。
回廊曾留下許多難忘的相思痕跡，如今故地重遊，相思化為塵埃。壹個人在回廊裏，只有天空和月亮寂寞。吹滅燈火，在月光下走近華陰，尋找昔日的痕跡。十年前的痕跡還在，十年前的心還在胸腔裏跳動。
時光流逝，歲月無情，埋藏在心底的感情歷久彌新，刻骨銘心。
擴展數據:
創作背景
康熙十三年(1674)，納蘭性德娶陸。三年後，呂氏去世。又過了六年，也就是康熙二十二年(1683)，納蘭性德寫了這首詞來表達自己的哀思。
原文欣賞
上壹部電影，先是秋梧桐秋蒼蠅的哀鳴引發了對舊情的懷念，然後企圖在故地重遊中尋找痕跡。但是，時過境遷，過去收香的地方已經不是前壹天了。而且情況隱秘，就算撿到舊情人的遺物，也只能徒增怨恨。
下壹部電影由“回廊”剪輯。納蘭詞中多次提到“回廊”，應該與他早年的壹段戀情有關。這個地方寄托著往日的甜蜜和此時的憂傷，是引發詩人復雜情感的重要媒介。重遊回廊，物是人非；相思入骨，愁成灰。