“明月驚喜鵲，夜半清風蟬鳴”表面上描述的是風、月、蟬、喜鵲等極其平常的景物，但經過作者巧妙的組合，其結果在平時是不尋常的。喜鵲驚飛不定，不是在壹般的樹頭上盤旋，而是繞著斜斜突兀的樹枝飛。
因為皎潔的月光，喜鵲被喚醒了；喜鵲驚飛，自然會引起其他樹枝的晃動。同時，蟬的鳴叫也有它自己的時間。夜晚的鳴叫不同於烈日下的嘶鳴，涼風徐徐吹來的時候，往往特別安靜。
原文:
西江月夜遊黃沙路中段
宋:辛棄疾
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。舊時茅店近林，路轉溪橋。
翻譯:
天邊的明月升到樹梢，嚇得棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎吹響了遠處的蟬鳴。稻香中，人們談論著豐收年，耳邊傳來壹陣陣蛙鳴，仿佛在說豐收年。
天空飄著淡淡的雲彩，閃爍的星星時隱時現，山前下著小雨。為了避雨，我匆匆從橋上跨過小溪。以前土地廟附近樹林邊的茅屋店去哪了？拐了個彎，茅店突然出現在我們面前。
擴展數據:
創作背景:
“黃沙路西江月走夜路”是辛棄疾中年路過江西上饒黃沙嶺路時寫的壹首詞。辛棄疾在南宋為官，但其豪邁豁達的言論和果斷幹練的風格，尤其是主張恢復抗戰的政治主張，遭到同僚的艷羨和最高統治階級的打擊。
宋孝宗惜春八年(1181)，辛棄疾因奸臣被罷官，隨湖回到上饒老家。他這樣的生活過了將近十五年，過著退休的生活。這壹時期，他雖然也有短暫的仕宦經歷，但大多生活在上饒，留下了許多詩作。
作品欣賞:
表面上看，辛棄疾詩的前兩句“明月驚喜鵲，夜半清風啼”，描寫的是風、月、蟬、喜鵲等極其平常的景物。然而經過作者的巧妙組合，結果在平時是不壹般的。
因為皎潔的月光，喜鵲被喚醒了；喜鵲驚飛，自然會引起其他樹枝的晃動。同時，蟬的鳴叫也有它自己的時間。
夜晚的鳴叫不同於烈日下的嘶鳴，涼風徐徐吹來的時候，往往特別安靜。總之，“驚鵲”和“鳴蟬”的句子，蘊含著運動中的寂靜，把深夜“清風”和“明月”下的景色描寫得無憂無慮，引人入勝。
然後“稻花香聞豐收，聽蛙聲”，把人們的註意力從天空轉移到田野上，表現出詩人不僅被夜晚黃沙路上的柔和味道所浸潤，還關心著從全村各地趕來的稻花香，被稻花香聯想到即將到來的豐收景象。
下淦之初，詩人設置了壹個陡峭的山峰，並用對仗來加強穩定的調子。“天上七八顆星，雨山前兩三點”。這裏的“星”是稀疏的星星，“雨”是微微的陣雨，都很符合上城寧靜的夜、靜謐的氛圍、質樸的氣息。
尤其是壹首《天邊外》和壹首《山前》，本來是遙不可及的，但筆壹轉，橋壹過，村林邊茅店的影子就意外地展現在人們面前。
前者的“轉路”，後者的“豁然開朗”，既表現了詩人豁然開朗，看到了與老宅親近的喜悅，也表達了他因沈浸在稻花香中，甚至忘記了路的遠近而狂喜。二者相輔相成，體現了作者深厚的藝術功底，耐人尋味。
百度百科-西江月業興黃沙中路