《賣酒人傳》
魏Xi
萬安縣有賣酒的，靠釀好酒發財。生活中千萬不要欺騙別人。或者送孩子和丫鬟去賣，他們會問“能喝嗎？”權衡之後，他說:“不要偷瓶裏的酒，妳會受到主的懲罰。”或者跌破酒瓶，把酒瓶拿回家，多倒點酒讓它回家。所以尊長有遠近之分。
房間裏有喝的，就是老板。房間裏有幾杯酒，拿不定主意的相對商量，比較墨跡。賣酒的問:“聚酒是什麽意思？不能決定和平，但可以互相商量？”酒友說:“我們給甲方擔保，借錢給乙方。如果甲方逾期不還，我們就起訴，官司會毀了我們壹家。我們不能為了幾個人休息！”賣酒的說:“幾何數是多少？”說:“母子四百金。”賣酒的說:“何必著急？”立四百金支付，不負責憑證。
客人路上錢多，又下雪，不能做。聞酒商長輩，傾向板。連續幾天下雪，賣酒的天天給客戶和博主打電話贏錢買酒買肉喝。顧客不知所措的時候就私下說:“賣酒的不是長輩嗎？不過我壹直消極，喝了不少，賞了我黃金。”雪姬，客串補償博所做的壹切。賣酒的笑道:“老爺是拿客人的錢買酒買肉嗎？很冷，沒名氣就不舍得喝。”拿妳付出的去還。
表演者講五行，賣酒的肯定要死。賣酒的會趕期限，買酒，給田舍的老板打電話結束，說:“如果我買了農家樂，如果我得到了我想要的怎麽辦？”價格不虧？“想贖回債券的人會看到，價格不夠的人會用黃金收回。他還打電話給各個學校的借款人，說:“妳借了很多錢，妳有很多孩子和母親。“能付得起的捐利息，窮的立券還，說:“不要讓我的孩子受妳的苦！”“到了適當的時候，賣酒的人就會見到他們的親友，他們就會換上衣服死去。賣酒的顏色和往常壹樣是楊洋，親朋好友相互等待。午夜，他們解散了。從此，賣酒的活了七年。
偉子說:聽說賣酒的很有學問，但是沒事就和三個兒子壹天到晚博客，吵得不亦樂乎。或者問他，說:“小孩子玩，不然妳贏了別人，賠了我的財產。”呵呵！賣酒的只是長輩，但也是明白人！
選自(魏淑子文集，有刪節)
註:1石平:復習東西。母子:利息和本金。3.責任債券:索要借條。4談五行:用五行之術測命運。
《賣酒人傳》參考譯文:
(江西)萬安縣有壹個賣酒的，靠著高超的釀酒技術發了財。這輩子從來不欺負別人。如果遇到(主人)派來買酒的奴仆或婢女，壹定要問:“能喝嗎？”(並且根據奴隸和婢女說的酒量)試著給他們倒酒(喝)並告訴他們:“千萬不要偷瓶中的酒，否則妳會被主人鞭打。”有時(奴隸、女仆)會絆倒並打碎盛酒的容器。他們總是從自己家裏拿出瓶子重新裝滿，讓(奴隸、女仆)帶回去。因此，遠近的人都稱贊他是壹個品德高尚的人。
每當村裏有人湊錢喝酒時，他們壹定會聚在他的酒館裏。村裏有些人多次聚在壹起喝酒，卻決定不了事情，互相嘆息。大部分人臉色蒼白。賣酒的問:“為什麽多次聚在壹起喝酒，都不能決定事情，互相嘆息？”聚在壹起喝酒的人說:“我們為某甲向某乙借款提供了擔保，如果某甲願意逾期還款，就會被起訴。如果他被起訴，他會失去壹切，事情會牽連到我們，我們的家人會不得安寧！”賣酒的問:“妳保證了多少？”聚在壹起喝酒的人回答:“本息壹* * *四百兩。”賣酒的說:“有什麽好擔心的？”馬上拿出四百二幫他們還貸，不要借條。
有壹個人走在路上，背上口袋裏裝著很多東西。他被大雪困住，無法前進。聽說賣酒的是個賢惠的人，就趕緊去他家搭夥。連續下了好幾天雪，賣酒的天天讓客人跟他賭，用贏來的錢買酒壹起吃喝。很多時候客人賭輸了，私下裏不高興地說:“賣酒的不是有德之人？但是，賭輸了，還得吃喝，還得花錢。——《說文》。凡主待客為獻，客亦待主為醋，主自飲以待客為酬。錢是從我這裏贏來的。”雪停後，客人們兌現了賭博輸的錢，準備離開。賣酒的笑著說:“主人要客人的錢買酒買肉的理由在哪裏？”天很冷，不是以野味的名義，客人(妳)難免會拒絕吃喝。賣酒的人把從客人那裏贏來的錢都還了回去。
有壹個方士(占蔔師)講五行，決定賣酒人必死。當煉金術士的審判即將結束時，他舉行了壹次宴會，召集了他所購買的田地和房屋的主人，說:“我曾經購買過妳們的田地和房屋。妳願意嗎？”價格沒吃虧？“如果要贖回的人按照原合同價格不公平，就用現金彌補。他還把向他借錢的人叫到壹起說:“妳借了壹定的錢，本金和利息是壹定的。“如果有人能償還，就不要要求他們付利息；如果妳窮，馬上把欠條給他們(不要讓他們還)，說:“別讓我的兒孫們為追索而受苦！”“到了方士決定死的時候，賣酒的召集了很多親戚朋友，打掃了棺材，換了衣服，等著死。賣酒人的臉像往常壹樣明亮，親戚朋友面面相覷，直到半夜。他身後的煉金術士判斷他們會死。從第八個人開始，都如期死去，賣酒的又活了七年。
魏先生說:聽說賣酒的喜歡賭博，沒事就整天帶著三個兒子賭。家庭成員之間爭吵時沒有禮儀可言。當有人問他時，他說:“我的兒子們喜歡玩，否則他們會和別人賭博，毀了我的財產。”唉，賣酒的不僅是有德之人，也是有智慧之人！