2014-9-3 12:36
老祖宗“讀萬卷書，不如走萬裏路”這句名言深入人心。既然旅行的意義甚至超過了讀書，那我就忍不住盤點壹下兩個多月旅行的收獲吧！
6月26日，女兒放假的第壹天，我們離開加州去了佛羅裏達，在佛羅裏達呆了12天。7月8日從美國東部邁阿密起飛，抵達瑞士最大城市蘇黎世。從7月8日到8月28日，我們在歐洲度過了這個暑假的大部分時間。去過幾次歐洲，我和女兒第壹次沒有了好奇和大驚小怪，對看到的很多不同的風俗，也多了很多理解、包容和熟悉。
我從假期中獲益良多。我們可以看到其中的壹些成果。例如，當我們離開加州時，我們每個人都有壹個托運的行李箱。回來的時候，我們多付了200美元，帶了兩個托運的行李箱，再加上每個人身後都有壹個沈甸甸的背包。除了我們給自己買的東西，我還高瞻遠矚，部分解決了明年回國打算給家人朋友帶的禮物。我們每個人的臉上都收獲了壹抹美麗的小麥色。當我們出去見朋友時，每個人都說我們看起來特別健康。習慣了西方人，尤其是歐洲人古銅色的皮膚，前天和女兒逛街，看到幾個穿短褲的亞洲女人露出白皙的大腿，讓我覺得眼前壹亮，光彩奪目。在意大利的10天，我們入鄉隨俗，像當地的意大利人壹樣，每天晚上9點吃晚飯，半夜溜達回酒店，面對滿大街的意式冰淇淋店鋪，幾乎每天邊走邊吃，忍不住想買壹個香甜誘人的冰淇淋。意大利甜點好吃不好吃。意大利語意式冰淇淋也是很多去過意大利的外國人學的第壹個詞，就像德語Bier壹樣。雖然我們每天都在烈日下行走，但我們的體重不可避免地增加。再加上我在德國期間，吃了很多肉，喝了壹大杯酒，回來稱體重的時候，痛苦地發現自己的體重創下了紀錄！胖了6斤多！這6斤脂肪在我肚子上的不均勻分布讓我有危機感！接下來將是我這輩子最認真的減肥運動！！
說到無形的收獲，我們三個人各有很多。
在走訪了幾個歐洲國家，見識了每個國家獨特的風土人情後，我的政委意識到，對我們來說，加州就是我們的家，即使有很多可能性和選擇，我們的未來還是在美國。因為我老公的好朋友Y在聯合國日內瓦總部工作，幾年前Y問他的建議，如果有機會願意去日內瓦工作嗎？當時我們都覺得，能在瑞士日內瓦的聯合國總部找到這麽高的職位，壹定會無比激動。和Y壹樣，得到職位後，他賣掉了加州的房子和公司，舉家遷往歐洲，選擇住在這樣壹個安靜的只有500人的法國小村莊。這壹次，我有機會親自走進去。回來後，我覺得對我們來說，我們更適應美國的環境和生活。去歐洲度假是可以的，但不要去生活和工作。
對我來說，在壹次歐洲之旅後，我開始從心底裏欣賞英語。我覺得真的沒有理由不學好英語。當我從歐洲回到美國時，我看電視，出去購物。周圍的人說著我聽得懂的語言，心裏充滿了熟悉又久違的親切感。在歐洲期間，每天聽到壹種我聽不懂的語言，漸漸覺得自己是文盲。幸運的是，我當初來美國就是為了學習說這種語言，這對於土生土長的中國人來說是最容易的，不會熟練的轉舌，從各個角度發出奇怪的“R”音。在意大利每天都能用到的兩個詞“Grazie”和“Prego”需要用特殊的R音發音，這對於我們中國人來說特別難。我試了很多次都發音不合適，很沮喪。在歐洲的壹個多月裏，除了在倫敦的壹周，我周圍都是說德語和意大利語的人。因為不懂，只能通過他們的肢體語言來理解對方的意思，很不舒服。
最後說說女兒。對於壹個14歲的年輕人來說，旅行是最有收獲的。
我記得幾年前我在澳洲墨爾本和我的博客朋友盧曉聊天時，她給了我女兒壹個腦筋急轉彎，鼓勵她不要放棄中文:會說兩種語言的人叫什麽名字？叫雙語(雙語)；壹個人能說三種語言是什麽？稱為三語(trilangual)；壹個人會說的語言叫什麽？它叫做美國的。這應該是世界上其他國家的人嘲笑美國人除了英語不會說其他外語的壹個小笑話。我和女兒都深以為然。這個笑話後來被我講給身邊的美國人聽，大家都笑著點頭同意。
去歐洲旅遊，遇到很多會說幾種外語的歐洲人，非常羨慕他們在語言間自由切換，輕松自如。我女兒在學校選修了兩年西班牙語。她學得很好，很有天賦。因為西班牙語和意大利語非常接近，所以她非常喜歡在意大利的經歷。意大利人的英語水平普遍不如德國人。如果我們需要問路或幫助，我們會請女兒幫助我們學習西班牙語。起初，她很害羞，她擔心她說的西班牙語不會被意大利人理解。後來，她壹方面在我們的鼓勵下膽子大了起來，另壹方面也意識到西班牙語和意大利語在發音上有規律的細微差別，足以讓意大利人明白她想表達的意思。
我記得我們的第壹站是意大利的威尼斯，坐公交車的時候發現車上沒有線路圖，司機也沒有報站。每次到了車站，我們都很緊張地看著窗外的站牌名字。我壹直不願意相信威尼斯的公交車沒有報站功能。後來我在車後門附近發現了壹個電子卡，上面的字壹直在滾動，還有壹個指向車門的箭頭。我指著上面的電子卡問女兒:上面有正在播出的電臺名稱嗎？我女兒擡頭看了看上面的意大利語，告訴我上面說如果她想下車的話，要提前按鈴。我這才明白，為什麽那裏會有壹個箭頭，指示著敲鐘的位置。還有壹天，我上了公交車，坐在前門附近。我也看到上面有壹個電子標誌。我問女兒:這是要宣布站名嗎？女兒看了上面的話，跟我說不是，那是提醒妳上車的時候刷卡，讓妳的卡有效。我跟女兒說:看到妳學西班牙語的同時還懂意大利語，去哪都能聽懂、聽懂，真是太好了！媽媽不識字也不懂，和文盲沒什麽區別。
我覺得這段經歷讓她學習西班牙語的興趣和決心增加了很多。
我女兒七歲時來到美國。我從來沒有給她太大的壓力讓她繼續學習中文。雖然她漢語拼音基礎非常好，但漢語水平並沒有明顯提高。
離開歐洲的前壹天晚上，我說晚安的時候，女兒很認真的坐在我面前說，媽媽，我想我們回美國之後，妳可以開始教我中文了，好嗎？妳每周都教我壹些時間。但是妳要給我更多的耐心。妳以為這很容易。我應該。也許我早就不記得了，但我決心好好學習。聽孩子這麽說，作為母親的我有什麽理由不耐心教孩子呢？女兒還跟我說，她會利用課余時間自學德語，高中剩下的三年她會繼續選修西班牙語，之後會學法語。
我不知道她在高中忙碌的三年裏會不會有時間去實現她想學壹門外語的願望，但至少我體會到了她在經歷文化沖擊後學習的決心。
前天，當我看到我女兒和她的壹個小筆友交流學習外語的想法時，她寫道:我個人覺得學習語言既有挑戰性，又非常有趣。我目前在高中上課學習西班牙語和英語。我開始在業余時間學習德語。學習壹門語言是具有挑戰性的，但是當妳有能力理解的時候，這不僅僅是值得的。我個人覺得學習壹門語言既具有挑戰性又非常有趣。我現在高中選修西班牙語，打算課余時間開始學德語。學習壹門語言回報大於挑戰，尤其是當妳能理解壹些東西而妳的同齡人很少能理解的時候。)
我很高興她通過自己的親身經歷真正感受到了外語帶來的快樂。多學壹門語言，世界就為妳多開了壹扇窗。
這次旅行回來，發現女兒明顯長大了很多。雖然還沒開學，但她每天早上7點前就起床了。我女兒壹大早就起床開始工作，因為她剛回到家，家外面有很多地方需要打掃。第壹天，她花了兩個小時打掃前院，第二天，她花了近五個小時打掃後院。我早上8點起床，她已經工作壹個小時了。我丈夫上樓去看足球比賽。之後，他下樓，驚訝地發現她還在後院壹個人幹活。中午的加州驕陽似火，滿身汗水，掛滿枝葉。她沒有敷衍，也沒有抱怨，這讓我刮目相看。昨晚聽說站久了腿疼，自告奮勇下樓給我準備足浴水。我坐在那裏泡腳，她壹直站在旁邊指導我，告訴我什麽時候該加水，什麽時候該用她給我準備的橄欖油白糖磨砂膏。洗完之後，我擦了擦腳。她馬上把乳液遞給我，讓我三分鐘內塗上保濕霜，讓腳保持濕潤。我把腳泡在水裏後她不讓我動，說對我的腰來說太重了。她試著小心翼翼地把壹個裝滿水的大木盆搬到衛生間幫我倒掉。我平靜的接受了女兒為我做的壹切，心裏暖暖的。
我為她付出，她小小年紀就回報我！
有人說:人心總是很遠的，走得越遠越近！是的，這是旅行能帶給我們的最大收獲。全景不僅是美麗的風景，更是內在的自己。我們經歷過，經歷過，感受過。我們應該更好地珍惜生命，努力生活！