原文:
至平元年五月六日，鏡湖北路移判官、尚書屯田大夫劉俊年為官而死。第三年，十月的壹天，周振揚子縣蜀岡下葬，子朱要求在武寧以張旺的形式題字。嘿，我是老朋友，我對訂單印象深刻。前言:
君諱牧，字首，其首杭州臨安縣人。妳有壹個偉大的父親，顏陳，他是吳越王。立功，刺衢州，葬安，所以劉也是安人。唐太宗在位的時候，那些試圖為吳越建功立業的人都是後來才被記載下來的，而妳父親則是不敢談病，妳父親是不敢禮讓不仕的，老鄉則被稱為君子。後來，他被授予官職到尚書任大夫。
年輕的時候，妳很聰明。十六歲，妳錯過進士，說“有秘書值得嗎？”就是多買書，關上門。又給了壹次，所以是第壹次。我在饒州當武官起家，被迫與州將軍爭官。後來我把範文正送到公家，妳很高興地說:“這也是我的老師。”我以為我是老師。文鞏崢也被稱為君子，他是鼓勵學習。妳說仁恕，就是急人窮，不在乎財產。凡是對慕文坦誠的，也是公開的。
益陽財主被客人誣告，要被打死，妳可以告訴他真相。文鞏崢不太相信，但他以君主的理智對待官員。多活幾天，富人就不能死，文越了解君子，就越會做事。到了年底，京官就要升官了，這樣他們就可以有親戚長輩，文就可以感嘆了。嶽:“吾不能為君子之善。”
而文安撫河東，就是開始表明妳能治劇，於是妳就升官為兗州觀察。他還在《孫賦》中研究《春秋》，並與石介成為朋友。州內旱蝗賤打十余物，請來、賴鹽商。到目前為止，我以為是因為它。
改大理寺為成，知大明府館陶縣。貴胄陪契丹使臣往返郡縣，妳視偶遇為情理，百官無患。第壹，賊多，妳用妳的黨把他們推開，然後妳不充當賊。趙霽很強壯，刺傷他的手很勇敢，他太害怕了，不知道該怎麽辦。他要去，妳聖旨刺他說有興趣。他高興地說:“劉軍不欺負我。”留下來說可以，雖然政府經常咨詢妳的方案。
用升降機的傳光信軍的判，看護老人的不行，傳建國的判。當是，今河陽丞相傅公，帶著樞密使往河北，奏宜言。守州兵亂，財主托妳看管。妳從長垣取了壹個驛站到它的大門口，三天之內，妳就發財了，出去了，妳就是國家了。方，屬諸郡，徭役，民樂，卻為官方軍所失。
傳刑至青州，再悼母妻。還判了瀘州。朝廷斥茶，與君使江西，議稅，蓋期而後反。客人說:“君民我聽了壹輩子，卻敢做。如果是這樣，為什麽？”君笑道:“是妳能，我不能。而且也是服務，法院不認為也叫情人。今天不知道它的利益，我就簡單說壹下。妳雖對我敏感，必有人打不過。”聽妳演奏的壹切，人們就會去做。
除了廣南西路的移送法官。所以我們修危養丁壯減兵，然後丟了位置，考了軍官功德，什麽都沒幹。住了兩年，所有的利益都白費了，卻搬到了鏡湖北路，壹個多月後就死了。家裏窮，沒想過喪，棺材裏的東西都是京南士人做的。
妳和姜結婚，生了五男兩女。男的叫朱，以文為進士。朱試為監主簿，其余尚幼。
當初妳為範、傅所知，當時士大夫爭奇鬥艷，妳自以為榮。已經嗎？徘徊，被壓抑在平庸中。幾歲了，對世界卻有點。如果妳會思考，妳會死。愛妳的人討厭妳的所作所為，但想讓妳看到壹個書生的光彩的人是看得出來的。妳總是要失去對方，那妳為什麽要失去對方呢？
嶽明:長壽對劉軍有好處。什麽是畜之長，而之淺？停止它，或者制造它。只有它有生命，所以它止於此。
翻譯:
至平元年五月六日，鏡湖北路轉運判官、尚書屯田大夫劉軍病逝，終年五十四歲。三年，十月某日葬於周振揚子縣樹崗。他的兒子，劉著，懇求我寫壹個墓誌銘與懇求吳的。唉，他是我的老朋友，為他寫個序言和墓誌銘吧。
前言如下:
劉軍名為牧，字為先。他的祖上是杭州臨安縣人。的曾祖父，本名嚴琛，曾為吳越王將軍，戰功卓著，任衢州刺史，葬於安，故劉也是安人。唐太宗時，朝廷曾物色曾在吳越建功立業的人，並聘請他們的後代，但劉軍的祖父劉仁佐以生病為由拒絕了。到了劉軍的父親劉至立(這壹代)，他還不是壹個官員，但他的老鄉們都稱贊他是壹個紳士。後來因為劉軍的緣故，給了劉知禮壹個官職，這個官職被任命為大夫。
當劉軍還是個孩子的時候，他很聰明。他十六歲時，曾求進士，未果，故曰:“有關部門有否冤枉我？”於是買了很多書，關上門在家學習。到第二次考試，我獲得了第壹名。從饒州的武官做起，幾乎不可避免地會因為官爭而被州排擠。當範文正宮(範仲淹飾)到達後來接管的州府時，非常高興地說:“這真是我的老師。”所以範文正被崇拜為老師。範文正也多次表揚劉軍，鼓勵他學習(鼓勵他努力學習)。劉軍發表了善意和寬容的評論，並給予窮人救濟。他不太在乎財產，全是因為他崇拜鞏。
益陽壹個有錢人家裏被客人拍了(可能是租客，男生什麽的？)誣告他要被判死刑，劉軍得知真相後舉報了。範文正不太相信，但由於劉軍的報告，他讓官員們共同審查這個案件。幾天後，富人免於死刑，於是範文正越來越欣賞劉軍，並任命他負責壹些事務。今年年底，北京官方將選舉產生。劉軍把這個機會給了那些有年邁父母需要贍養的同事。範文正嘆了口氣，同意了他，說:“我不能不履行妳的好意。”
直到範文正平定河東，才推薦了劉軍，說他能處理復雜的事務，於是劉軍在兗州當了觀察官。劉軍還從孫富那裏學到了《春秋》，並與石介成了朋友。兗州發生旱災和蝗災時，劉軍提出了十多項易於實施的應急措施。其中壹個就是要求鄧州、萊州的鹽貿易，現在都靠這壹個盈利。
他還被任命為大理寺丞和大明府館陶知府。朝鮮的朝臣跟隨契丹人出使，很多人來來往往騷擾鄰近的郡縣。劉軍對他們彬彬有禮，彬彬有禮，人民官員沒有吃虧。起初，縣裏有許多小偷。劉軍利用他們的同夥追捕小偷，他們可以在每壹個行動中抓住小偷。後來就沒有小偷了。朝廷以聖旨召壯丁，紋手為誌願兵(不知道這是什麽政策，可以搜壹下)。這些人大多感到害怕，不知道該怎麽辦，想逃離。劉軍向他們解釋了聖旨的本意，並明確表示他們對此感興趣。於是大家都去被刺，高興地說:“劉軍(果然)沒騙我們。”留下來(官方名稱)稱贊他的才能，即使這是政府的事，妳也經常要請教劉軍的計劃。
因為有人推薦他當光信軍的大將軍，劉軍以父母年事已高為由拒絕上任，被任命為建州大將軍。當時河陽的現任丞相傅公(富弼)作為樞密副使被派往河北，由劉軍負責機要文字事務。當寶州的士兵造反時，財主請劉軍去安撫他們。劉軍從長垣沿驛道行了三日，到了寶州城下，正逢傅公罷官，劉軍回建州。(劉軍)正在合並所有下屬郡縣，平均徭役，百姓很高興，卻因為遇到方俊之死而紛紛離職(指劉牧的父親，前面提到他是禮物官，也是醫生)。(在大背景下，尤其是富弼的被免職，我覺得這件事不像丁友那麽簡單。)
喪期屆滿後，在青州任法官，因母親去世而離職。後來擔任瀘州判官。朝廷放松了對茶稅的管制(大概就是這個政策，妳可以去搜壹下)，讓劉軍去江西討論平均稅的問題。(劉軍)直到壹年多以後才回來。有人說:“平時聽說妳聰明能幹，做事敢做敢當。妳現在拖延的原因是什麽？”劉軍笑著說，“這是妳可以輕視的東西，但我不能。再說，這件事，法院是為了別的目的嗎？只是珍惜人民的力量。現在的我，並沒有深刻理解其中的利害關系，但我可以簡單的做事。雖然妳覺得我聰明能幹，但還是會有人承受不了這些政策的弊端。”當劉軍的邀請得到遵守和執行時，人民確實從中受益。(這件事，包括茶葉稅政策，劉牧的態度，出來莫名其妙嘲諷劉牧的人和劉牧的回答，感覺都和政治立場有關，我理解不了其中的含義。我大概需要查更多的資料才能搞清楚。)
被授予廣南西路轉院法官。於是劉軍修築險關，招募壯丁，為的是減少鎮守邊關的士兵，把糧倉搬過來方便糧草運輸，考核署官的貢獻和升遷順序，杜絕他們的賄賂行為。執政兩年，好政策不廢，壞政策不廢。於是他被調到了鏡湖北路的移送法官那裏。上任壹個月後就去世了。劉軍的家庭很窮，沒有錢支付葬禮。從棺材到其他物品，京南所有的人都為他收集。
與姜結婚，生了五個兒子和兩個女兒。他們的三個兒子分別叫劉著、劉壹和劉文，都考中了進士。因為劉軍，劉著試圖成為主管主簿，而其他的兒子還年輕。
起初，劉軍得到了範文正宮和福宮的賞識。當時的士大夫爭相稱贊他的才華，劉軍也興高采烈，認為他在官場上是成功的。後來仕途不順，他投靠了，消失在平庸之中。臨近老年時，逐漸恢復仕途，為國家和社會發揮作用。正要有所作為，但他又死了。這是珍惜和欣賞劉軍的人所痛恨和遺憾的。然而，現在到處都可以看到地位顯赫、為世人所敬仰的學者。與劉軍壹生的得與失相比，什麽比他們所擁有的更少呢？(這兩句話我不會翻譯，只能理解...)
題詞如下:劉軍長命百歲好。什麽是畜之長，而之淺？停止它，或者制造它。只有它有生命，所以它止於此。
(唉，劉先生，妳本該長命百歲，出類拔萃。為什麽忍耐和蓄勢需要那麽長時間，而實現自己的野心卻那麽短？似乎上帝擋住了他實現抱負的路，似乎命運讓他這樣走下去。正是因為生與死，劉軍的生命才在此終結。)
(太抽象了，這些句子真的翻譯不出來，理解就好...)
都是我自己的理解，不壹定對。如有不準確之處，請指正。
我不太了解這段歷史，但我覺得劉牧的經歷如果和當時的政治背景聯系起來，應該是很虐的。作為範仲淹和富弼提拔、推薦、重用的人才，他經歷了風風雨雨。他死後，王安石為他寫了這樣的墓誌銘...