比如,在殷墟發現的壹塊骨片,上面刻有關於某次戰爭戰功的筆記(殷墟甲骨文摘要,板塊16,或甲骨文學者的“小臣壁上銘文”)。根據現有的文字,原文字數應該超過100字。甲骨文的語言壹般都很簡潔。比如有個甲骨文說,“布('鄭'是鎮布負責人的名字):女比巴,王子東探,容(困)比女。”(殷墟文B),意思是:讓傅浩和某某去征服巴基斯坦,王親自從東面進攻巴基斯坦。敵人會不會中了傅浩的埋伏?這20個字包含了豐富的含義,表達的很清楚。
甲骨文不是商代的主要文字記錄。當時有用竹簡編的書,但沒有保存下來。因此,商人實際達到的書面語言水平,無論是在文字長度上,還是在敘述事實、表達思想感情的技巧上,無疑都會高於甲骨文。
河南動物考古研究人員通過對商代晚期著名都城安陽殷墟小民屯遺址出土甲骨的攻擊技術進行重構實驗,近日揭開了商代晚期甲骨占蔔的神秘面紗,吉兇征兆的出現基本可控。