胡巖，壹個有思想的人物，南昌人。我不太愛學習，學過天文、地理、法律、醫學。洪武忠可以舉人教華亭，他可以當老師。母之憂，役之患，政長壁，乞養，重改於幹。書生徐苦苦哀求從頭說起。
文健元年，他被推薦為桐城知府。鑿通淝水，灌溉田地，造福人民。縣城裏有老虎傷人。嚴宅木告神，虎逃。
銅人供奉的朱衣寺。四年間，京師副都督寧向朝方推薦:“足以通天人，智足以蓋田。”等碧昭趕到的時候，偃師已經過河了。成祖即位，曰:“我通天文，令秦天監考。”嘗試，發揮，了解緯度和氣候的知識。找推薦，頒了翰林檢討，和金等人直奔館，搬來講學，進了左王八。父親的損失，恢復。在亭子裏，我是顧問，不想嘗祖宗的滋味。永樂二年九月，國子監祭酒，所以沒有計劃維修。用法厲害的時候，就委托國子監旁觀。當它到來時，它將被播放出來。七年，皇帝幸在北京，召燕燕去。明年北伐，命飲酒侍奉，掌管翰林院，協助皇帝的孫子留在北京。十九年，改為國子監。
到時候，海混五十年。皇帝禮樂亨通，外不生育，大夫是文士。葛生活在儒家思想中，朝廷的巨著是由許多人創作出來的。重建的太祖皇帝、永樂大典、天下圖治都擔任過長官。他在國學生活了20多年，以身作則，博采眾長。弘熙改元，因病乞休，仁宗賜賞勞，入太子賓客，仍獻酒。玄宗即位，召禮部侍郎，並辭官。在家中生活了20年後，方悅的朝臣們對他很有禮貌。和閻，從來都不是私交。我對自己漠不關心，老了只給溫飽。剛開始在湖廣當考官的時候，考到了楊普語，差別很大。題詞說:“我將能證明東子，而不是公孫的阿屈。”世人自以為了解人。正統八年八月病逝，享年八十三歲。
(摘自《明代胡琰傳》)
註:傳說姚命何的四兒子掌管四山，稱他為四叔。到死，都是分嶽，立八叔，治八州的事。後來，他被稱為“方悅”，因為他是任何特殊政黨的部長。
翻譯:
胡巖，壹個有思想的人物，南昌人。他從小好學，讀天文、地理、音樂、歷法、醫學、占蔔等書籍。洪武年間，通過舉人考試，得華亭訓示。他能夠向他人學習。母親去世後，他在服喪期滿後被送到長垣。他要求在家附近做官，以便照顧長輩和家人。所以，他被重新分配給了其他人。作為主管教育的官員，被允許在附近做官的是胡琰。
文健元年，胡琰被任命為桐城知府。他興修水利，引來通皮水灌溉農田，造福百姓。桐城發生老虎傷人事件。胡巖齋戒沐浴祭神，老虎落荒而逃。桐城人在朱彜廟祭祀他。文健四年，國子監副都廉子寧向朝廷推薦:“胡琰能學能悟，可達神仙。他足智多謀，能運籌帷幄。”當朝廷召胡琰入京時，燕王的軍隊已經過了長江。明成祖即位後，下詔:“聽說胡琰懂天文，讓秦考他。”經過對胡琰的調查，秦回憶說，明朝確實通曉天文和氣象。很快。由於解縉的推薦，胡琰被授予翰林學士，並與解縉等人壹起在文遠館工作。後來，他擔任助理，並被提升為左書子。父親去世後，胡巖在服喪期滿後出家做官。他仍然在文遠館工作，接受皇帝的詢問並提供建議，但他經常不先發表意見，這使他變得誠實和簡單。永樂二年九月，胡琰被任命為國子監祭酒，不再參與政務。當時國子監執行嚴格的規定，以有事為借口請假回家的郭子升被判守邊。。胡琰上臺後，經皇帝批準，廢除了此類條例。永樂七年，皇帝進京，召胡琰入宮。次年，明太祖成祖進兵北上，命胡琰以斟酒、講學的身份掌管國子監，同時輔佐皇帝的孫子留京。永樂十九年，胡彥任國子監祭酒。
當時，距離中國統壹已經過去了將近50年。皇帝在中國培養政治，促進啟蒙，安撫和改造偏遠地區。醫生或官員都是知識淵博、彬彬有禮的文人。胡琰作為亭中秀才，在朝廷寫了很多重要的文稿。他是重建《太祖實錄》、《永樂大典》和《世界紀錄》時的首席執行官。他主持國學二十多年，始終以身作則，成為人們學習的榜樣。弘熙改元後，因病請求退位。仁宗給了他壹封表揚信，獎勵了他，提拔他為太子的座上賓，還獻了壹杯酒。明宣宗即位，召見胡琰，任命他為禮部侍郎。婉言謝絕後，他回到了家鄉。他在家住了二十年，四方的官員大臣都以禮相待。胡燕在和他們的談話中，從來沒有談到過自己。他對自己的野心漠不關心，從不追名逐利，節衣縮食，非常簡樸，但他只想溫飽。以前他做湖廣考官的時候，看到楊普的文章很驚訝。他在文章中寫道:“我壹定會為董仲舒說句公道話，絕不向孫低頭。”大家都覺得胡巖是個眼光獨到的長輩。胡琰死於東正教八年八月，享年83歲。