1，林西
宋茜飾演林西，被譽為“零錯誤翻譯家”，頂級翻譯公司華聲客戶部主任，也是首席譯員。他不僅專業熟練，即興發揮也是常人無法企及的。他個人聽譯記錄是十分鐘，很少親自參加翻譯工作，不想為了壹段感情放棄夢想。
2.肖毅城
飾演蕭壹程，人稱“蕭頭領”。他是語言翻譯家天下科技的創始人兼首席技術官。他是語音行業的領導者，也是人工智能行業的開拓者。他致力於讓機器說話、傾聽、理解和思考，用人工智能構建壹個美好的世界。他選擇華聲作為“翻譯機1.0新品”上線的指定翻譯公司，壹次偶然的機會，他又遇到了林西。
3.程瑤
由費飾演的程瑤飾演男二號。劇中壹開始，程瑤就對林西有著特殊的感情，他深深地喜歡上了她。但是，無論程瑤怎麽表白，林西始終把他當弟弟。
4.譚莎莎
林飾演的譚莎莎是林西的表妹，與高教授關系密切。她壹直把林西當做自己的榜樣。相比之下，譚莎莎的性格更加調皮可愛，天真率直。雖然壹開始並不認同林西的工作方式，但她深深佩服林西的才華，並不斷努力提升自己。
戲劇集錦
《我們的翻譯官》是原創劇本，該劇主線從情感和專業兩個方向推進，既豐富了內容又相得益彰。故事中，林西和肖壹城勢均力敵。當“前輩”們重聚，成為“甲方大”後，他們之間的愛情就變得搞笑而日常，還有很多其他的如互相殘殺，互相打遊戲等甜食。
此外，副線CP也有著男女主不同的情感模式，值得觀眾追劇時關註。職場線的設定以溫馨生活化的方式呈現，跌宕起伏，充滿希望，多方面展現了主角的追夢歷程。
在當今快速發展的環境下，翻譯行業面臨著傳統與技術創新的碰撞。費時費力的人工翻譯會被敏捷快速的“AI智能”取代嗎，他們在職場上會有怎樣的磨合和適應？創始人以極具探索性和前瞻性的話題提問，向觀眾展示了作為“翻譯家”的時代魅力。