1、
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
其實莊周知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。)
——李商隱《錦瑟》
2、
穿刺蝴蝶深見，蜻蜓隨水悠然飛。
(但我看到蝴蝶在花叢深處穿梭，蜻蜓在水面上悠閑地飛翔，偶爾還會拍打水面。)
——杜甫《曲江二首》
3、
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶突然飛進了菜花裏，再也找不到了。)
——楊萬裏的蘇新詩徐工店
4、
塵埃之外，蝴蝶夢見水和雲。
心高氣傲，無憂無慮，像秋蟬在泥濘中蛻殼，飄在塵埃之外，或像莊周的蝴蝶之夢，飄在輕水閑雲之地。)
——張孝祥《水調歌頭泛湘江》
5、
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
)香花裏的蝴蝶壹直在飛，自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。)
——杜甫《獨自河邊尋花》
6、
現在，在第八個月，黃色的蝴蝶，兩個兩個，在我們西邊花園的草地上盤旋。
八月，黃蝶飛舞，雙雙飛向西園的草地。)
——李白《長征壹號》
7、
羨慕妳的花喝，蝴蝶夢裏飛。
我真羨慕妳在花叢中飲酒，仿佛美麗的蝴蝶在美麗的夢中翩翩起舞。)
——錢起《題翠伊人山亭》
8、
花東的蝴蝶向西飛，白衣騎童今日歸來。
年輕的丈夫長期離家在外，像蝴蝶壹樣飛來飛去。今天這個時候，他騎著壹匹白馬回到了家。)
——李賀《蝴蝶飛舞》
9、
弱玫瑰帶來低雨，多情蝴蝶趁花飛。
(白玉堂因雨低頭，蝴蝶隨花而動，似有感傷。)
——李《浣溪沙》
10、
花飛蝶亂，桑嫩野蠶生。
風吹紅花飛來飛去，蝴蝶狂舞，新生野蠶吃桑樹嫩葉。)
——辛棄疾《臨江仙即興與漢南雲劍》
11、
最後壹切都是夢，休息壹下。明日黃蝶也是憂心忡忡。
世間的壹切都是壹場空夢，不要再提過去。重陽節過後，菊花的色香味會大打折扣，就連癡迷菊花的蝴蝶也會嘆息和擔憂。)
——蘇軾《南鄉子·崇九·韓暉樓》徐俊友。
12、
壹場吞噬壹切的愛情蝴蝶飛舞，江山依舊是過去式。
田野的小路上鮮花盛開，蝴蝶在花叢中飛舞，山川沒有變，過去的主人早已變了。)
——蘇軾《陌上花三首》
13、
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
白天越來越長，每個人都在地裏忙碌著。沒有人經過柵欄，只有蜻蜓和蝴蝶圍著柵欄飛。)
——範成大《四季田園雜興·二十五》
14、
颯颯西風遍植庭院，寒蝶難來。
秋風搖著院中的菊花，花間滿是寒意，蝴蝶難以飛來采蜜。)
——黃巢《菊花》
15、
莊周蒙胡蝶，胡蝶為莊周。
(莊周夢見自己變成了壹只翩翩起舞的蝴蝶，但醒來後不知道是自己在夢裏變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢見自己變成了莊周。)
——李白《古風莊周夢胡蝶》
16、
華陽撲帳春雲熱，龜甲屏醉人。
(臥室裏蝴蝶輕輕拍打著翅膀，散發著春天溫暖的氣息。床前有壹個豪華的玳瑁屏風，床上放著她漂亮的五顏六色的衣服。)
——李賀《蝴蝶飛舞》
17、
打破莊周的夢想，來到現實，巨大的翅膀浩浩蕩蕩的東風。
(我打破了莊周的夢，來到了現實，巨大的翅膀帶動著浩蕩的東風。收集了300個著名花園的所有花蜜。)
——王鶴慶《醉中天，鳴大蝴蝶》
18、
蝶既入菜花，久無客來田家。
壹對對蝴蝶飛進菜花裏，日子變長了，卻沒有客人來農家樂。)
——範成大《四季田園雜興·第十五》
19、
青梅似豆柳眉，蝴蝶日日飛。
(青梅大如豆，嬌嫩柳葉美如眉。春天越來越長，蝴蝶飛得那麽輕盈。)
——歐陽修《阮朗貴，南苑春日半日遊》
20、
蝴蝶飛上樓梯，晾簾自由垂下。
蝴蝶在臺階上起飛，窗簾在微風中自由浮動。)
——陳科《菩薩蠻，綠蕪湖墻繞苔院》
21、
帶上軍團扇蔔君，近墻蝴蝶。
我用他給我的團扇預測他是否會如期而至。結果我在墻根抓到了壹對住在兩個地方的蝴蝶。)
——《檀沙星_酒後情懷》
22、
還記得垂柳花蝶滿庭的時候。
(記得那時候柳枝垂如絲線，花團錦簇，滿院蝴蝶)
——納蘭性德《河傳·春淺》
23、
妳去年什麽時候離開妳的小妾的？南苑綠草飛蝶。
妳還記得我們去年分手的時候嗎？那是蝴蝶在南園的綠草上飛舞的時候。)
——李白《思緣》
24、
我本來沒打算帶幾朵花，卻摘了蝴蝶下山。
(不小心帶了些花，連落在花上的蝴蝶都被他用肩膀挑了下來。)
——朱《樵夫詞》
25、
羨他無事，兩蝶，醉東風野草花。
我多麽羨慕無憂無慮的蝴蝶。讓我們沈醉在春風經過的花叢中。)
——小心“野步”