陳生生，陽城人，字涉。吳光哲，楊霞(Ji m:)也是人，字叔。陳涉年輕時曾試圖和人民的仆人壹起犁地，在他休耕的田埂上失望了很久。他說:“如果妳有錢，妳永遠不會忘記對方。”仆人笑著回答說:“如果妳當仆人，怎麽會有錢呢？”陳涉嘆了口氣，“哦！燕子知道天鵝的野心！”
第二年元年七月，法祿(lǘ)左氏(zhé)守漁陽，九百人駐守大澤鄉。陳勝和光武都成了戰車隊長。會下大雨，道路無法通行，溫度(duó)已經過時。時間壹失，法必削。陳勝和光武說:“如果妳今天死了，妳就會死，如果妳計劃壹些大事情。等死，能死嗎？”陳勝說:“秦久在全世界受苦。聽說二世有個小兒子，但做的不太妥當，是兒子傅肅做的。伏肅諫數(碩ò)，使外將。如果妳今天無罪，妳將被二世殺死。很多人聽說過他們的先賢，卻不知道他們的死。楚將軍項燕立功，喜愛士卒，楚人可憐他。或者想到死亡，或者想到死亡。今天，我真誠地稱自己為傅蘇和向燕，為世人歌唱。我應該更積極地回應。”光武這樣認為。占蔔者知道這是什麽意思，他說:“萬事開頭難，妳有功德。但足下之鬼？”陳勝、吳光喜，思鬼曰:“此教我先露耳。”丹書上寫著“王聲(wàng)”，它被放在壹條魚的肚子裏。奇怪的是，壹個小卒買了魚來做菜，在魚的肚子裏得到了壹本書。在吳住處旁邊的廟裏，晚上有壹堆篝火，狐貍叫道:“大楚星，陳勝王(wàng)”。所有的士兵在晚上都很害怕。去世那天，中風經常說話，都是指陳勝。
吳廣肅愛妻，士卒多為用戶。把隊長灌醉了，所以說他想死，激怒了他，羞辱了他，激怒了他的大眾。郭瑋很寬。韋堅庭，廣為流傳，捉拿，殺了尉。陳勝協助他，殺死了兩個指揮官。召喚師曰:“天下雨，皆逾期，斬之。由(jiè)首令不要(wú)斬首，而守死固167。而壯士死，則亡，亡則名。王子們會有種子的！”所有的門徒都說:“我尊重妳的命令。”傅肅和項燕這兩個兒子，都在假裝順從人民。偏右叫大楚。聯盟供壇，祭祀隊長。陳升成了將軍，光武成了上尉。攻大澤鄉，攻邱(qí)。接下來，奉命離開人民的帶著士兵到(xn)以東，攻擊羅(zhü)、羌(CuO)、(hü)、哲(zhè)和喬(qiáo)。好，撤退。比起陳，他騎了六七百輛車，騎了壹千多，死了幾萬人。攻陳時，陳壽齡不在，獨在成門而戰。傅盛、壽成卒，乃據陳。幾天後，修道會召集三位長老、英雄和所有人到財務室來。三長老和眾英雄都說:“將軍已誌在必得，攻無可攻，又滅了秦國，重建了楚國，理應稱王。”立陳涉為王，謚號張楚。這時，所有受秦官害的郡縣，都被他們的長官所懲罰，為響應而被殺。
翻譯
陳升是陽城人。光武是楊霞人。當陳涉年輕時，他曾經受雇和別人壹起種地。(壹天)陳涉停止了耕作，來到了田地旁邊的高地上。他因失望而感嘆良久，說:“誰要是有錢了，別忘了我們窮哥們。”同伴苦笑著回答:“妳壹個受雇種地的人，哪裏來的錢？”陳涉嘆了口氣說:“唉，壹只麻雀(壹個目光短淺的人)怎麽會知道壹只天鵝(壹只天鵝，壹個有遠大理想的人)的誌向！”
秦二世元年七月，(朝廷)招募貧民進駐漁陽(今北京密雲西南)，900人停在大澤鄉。陳勝和光武都被編入衛戍部隊，擔任首領(小頭目)。碰巧雨下得很大，路被堵住了。估計已經錯過期限了。誰要是錯過了最後期限，就要按照秦律斬首。陳勝和光武接著討論說:“逃跑(被抓回來)也是死，起義(失敗)也是死。為什麽不為國家大事而死？”陳勝說:“全國人民長期遭受秦朝的統治。我聽說秦二世是秦始皇最小的兒子，他不應該繼承皇帝的王位，而是皇帝的長子，伏肅。由於伏羲(秦始皇)再三勸諫，秦王派(他)在外領兵。現在有些人聽說傅肅是無辜的，但秦二世殺了他。大多數人聽說他很聰明，但他們不知道他已經死了。項燕是楚國的壹位將軍。他(曾經)多次立功，(再次)關愛士兵。楚國人民非常愛戴他。有人認為他死了，有人認為他跑了。現在如果我們的人冒充公子傅肅和項燕將軍的隊伍，應該會有很多人響應。”光武認為他是對的。於是他們去占蔔(預測吉兇)。占蔔師知道他們的意圖後說:“妳可以事事成功，建立妳的成就。但妳問過鬼神嗎？陳升和光武非常高興。考慮到占蔔師的意圖，他們說:“這不過是教我們(用鬼神)先制服大家。"於是我請人用朱砂在帛書上寫下"陳"並把它放在別人用網捕來的魚的肚子裏。士兵買了魚並做了它。當他在魚的肚子裏發現帛書時，他自然責怪它。陳勝還秘密指示光武到兵站旁的叢林裏的廟裏去，晚上用狐貍嗥叫的聲音喊:“楚國要復興，陳勝要稱王”。士兵在晚上會恐慌。第二天，戰士們到處議論，沒有說話，只是用眼神對陳升指指點點。
光武通常關心他周圍的人，而士兵們更願意聽光武的命令。(壹天)押運員喝醉了，光武故意多次提出逃跑，這讓壹個上尉很生氣，讓他侮辱他，以此來激怒士兵。這名警官確實用竹板打了光武。當軍官的劍拔出來時，光武跳起來，抓住劍，殺死了他。陳勝協助光武，壹起殺了兩個軍官。陳勝把警衛員叫到壹起說:“妳們都碰上了大雨，都超過了規定的到達漁陽的期限。過期了就斬首。就算只能免於處決，保衛邊塞犧牲的十個人裏也有六七個本來就是被殺的。況且君子不死，死了就轟轟烈烈的死！王侯將相有天然貴種嗎？”他手下的人都說:“我願意服從(妳的)命令！”(他們)冒充公子傅肅和向燕的隊伍，順從人民的意願。露出右臂(作為起義的標誌)，打出楚國的旗幟。築壹座(土)臺，(在臺上)發誓，要把那兩個軍官的頭祭上天。陳勝被任命為將軍，光武被任命為上尉。起義軍(先)攻大澤鄉，從大澤鄉收兵，攻齊縣。攻克祁縣後，使者鸚哥帶兵攻占了祁縣以東。我們攻擊了他們所有人，包括羅、品、、哲和喬。到了陳縣，戰車六七百輛，騎兵壹千多，士卒數萬。攻打陳縣時，縣令、縣令都不在城裏，只有守城的官員在城門的窯洞裏與起義軍作戰。起義軍壹時打不垮，很快守城戰敗被殺，大軍占領陳縣。(註:這裏，有兩個爭議點。原文第三段，“復生”沒有說明誰沒贏。由於版本不同，還有其他的翻譯方法。所以這裏的翻譯比較模糊。)幾天後，陳勝召集當地鄉官和有名望的人商議重要事宜。這些人異口同聲地說:“將軍，就妳個人的盔甲和武器而言，妳應該是國王，妳應該討伐殘酷無情的秦朝，重建楚國。”陳勝自立為王(或譯為陳勝被擁戴為王)，並把自己的國家命名為“張楚”(這裏也有人譯為張大楚的力量)。這時，各州縣受秦官壓迫的百姓，都紛紛起義，響應陳勝號召，懲治地方官，殺害地方官。
陳勝做了六個月的國王。他稱王後，以陳郡為都城。從前，壹個曾經和他壹起勞動的農民聽說他當了國王，來到陳縣。他敲著宮門說:“我要見陳勝。”守衛宮門的軍官會把他綁起來。經過他的再三解釋，他被釋放了，但他仍然拒絕通知他。當王晨出去的時候，他在路上停下來，喊著陳升的名字。王晨聽到後，召見了他，並與他同乘壹輛汽車返回皇宮。客人入宮後，看到宮室和窗簾，說:“多少！陳涉國王的宮殿是深刻和宏偉的！”楚人把“多”叫做“罡”，所以“罡為王”這種傳遍天下的說法始於陳勝。客人進進出出越來越隨便，經常給人講壹些陳勝的往事。有人對王臣道:“貴客無知，胡說八道，有損陛下。”王晨殺了來訪者。王晨的所有老朋友都自己離開了，從此沒有壹個人接近王晨。
王晨任命朱芳為組長，胡武為主任，監督大臣們的過失。將軍們占領了這個地方，回到了陳縣。如果他們稍微違背了命令，他們就會被逮捕並受到懲罰，以便嚴格地追究他們的部長的過錯，作為他們對王晨的忠誠。任何壹個他們不喜歡的人，犯了錯不交給負責司法的官員，就會被擅自處分。王晨非常信任他們。由於這些原因，將軍們不再與他親近。這就是王晨失敗的原因。
給…作註解
陽城:現在是河南登封東南方。
楊霞:現在的河南太康。
少:年輕。
味道:曾經。
農業:受雇為他人耕種土地。被雇傭的人。
輟學:停止。
壹:走，走。
山脊:山脊。
失望:失望。
恨:嘆恨。
高:如果。
無:不要。
如果:妳。
感嘆:感嘆。
河湖:相當於感嘆詞“唉”。
安:為什麽？
燕子:小鳥，這是比喻見識短的人。
洪湖:天鵝，這裏比喻有遠大抱負的人。
適當的防禦:守衛邊境的力量。
宜(zhé):通“諫”而戍，力守邊關。
吞:停下來。
時代，時代。
洪:他們都被關進了軍營。當行，當在列征。
是的，我碰巧遇見妳。
下雨了。
度(duó):估計。
逾期:逾期，逾期。
死亡:逃避。
擡起來，開始。
制定壹個大計劃:發起壹個大活動。壹場起義。
等等:壹樣的。
受苦(hú):受苦。
苦秦:飽受秦國統治之苦。
李:李是國王。
“說”(二)諫:反復諫。
規勸:古代下級給上級出主意或建議，規勸。
所以:原因。
上圖:朝臣對皇帝的尊稱指秦始皇嬴政。
將軍:指揮軍隊。
或者:某人。
或聞:有人聽過。
憐憫:愛
程:如果。
欺騙:假裝。
唱法:通過“鼓吹”，鼓吹。
答:是的。
冉:對，沒錯。
是的:只是。
好的:去吧。
航步:去占蔔。
含義:意圖。
占蔔的鬼:問問占蔔的鬼吧！蔔卦的鬼，就是“蔔卦是給鬼看的”，省略了“於”字。
閱讀，考慮，思考。
想著鬼:想著占蔔鬼。
鐘偉:魏父各位。
丹:朱砂。這就是“用朱砂”的意思。
書:寫。
Zēng:漁網。在這裏作為動詞，它的意思是“用魚網捕魚”
固:本來。
用:過“已經”，已經。
奇怪:覺得奇怪，拿...壹樣奇怪。
之間:私下，偷。
訂單:命令
誌:去去。
第二個地方:旅行或行軍時臨時停留的地方。
寺廟:壹座寺廟。
篝火:用…覆蓋火。意思是用篝火假裝“鬼火”。狗，籠子。
狐貍唱歌:學會用狐貍唱歌的聲音。狐貍，像只狐貍。
王(王):當國王。
丹日:明天。
經常:無處不在。
語言:談論。
指向:用眼睛指向對方並做手勢。
目的:用眼睛觀察。
蘇:永遠，永遠。
供使用:供其使用。
贊成:存在。
數量:反復。
死亡:逃避。
惹怒(船長)。同義復合詞，憤怒，使...生氣；對...感到惱火。
ch \o:用鞭子、棍子或竹板打。
劍亭:拔劍。相當，拉。
和:承辦表。
左:輔助。
還有:壹起
作者:即使
否:僅
訂單:制造
還有:桌子轉了，但是。
固:本來。
那就是:就。
寧:不要。
物種:昂貴的物種。
接受命令:服從命令。
人欲:人欲。
Bare (t ǐ n)右:露出右臂(作為起義的標誌)。
贊成:建築。
並且:表是按順序連接的。
聯盟:誓言。
向下:進攻和征服。
偏袒:奪取(土地)
鮑比:等等。
Shèng:量詞。古代以壹車四馬為壹騎。
騎馬(j):壹人壹馬。
獨立性:僅
卒:步兵
橋樓這裏指的是城門。
會議:會議。
策劃:深思熟慮。計劃，協商
身體:個人，個人
be(pι):傳“穿上”穿上。
劍:指真正的盔甲。
鋒利:指武器。
無道:指不義的暴君。
國家:國家。
懲罰:懲罰。