當前位置:星座運勢大全官網 - 周易占卜 - 求《哈利·波特》經典語錄~(中英對照)

求《哈利·波特》經典語錄~(中英對照)

哈利?波特與魔法石,2001

麥格教授:這個孩子會非常出名,我們世界的每個人都會知道他的名字。

麥格教授:這個男孩會出名的。在我們的世界裏,沒有壹個孩子不知道自己的名字。

當鄧布利多決定把小哈利留在他姨媽家的門階上時,麥格教授提出了自己的反對意見。也許這不合適?神秘人殺死了他的父母,但只給他留下了壹道閃電疤痕。哈利是魔法界的小英雄,但他將對此壹無所知,並在壹個狹窄黑暗的櫥櫃中長大。

2.弗農姨父:世界上沒有魔法!

弗農姨父:沒有魔法這種東西!

正如羅琳反復描述的那樣,德思禮壹家是最“守規矩”的家庭,他們討厭壹切超出常識的東西。在他們面前說“巫師”和“法術”這兩個字,簡直就是大逆不道!家裏有個小巫師?這是他們永遠不會承認,也無法接受的。

海格:妳是個巫師,哈利。

海格:妳是個巫師,哈利!

現實對德思禮壹家是如此殘酷,飛信是不夠的。即使他們逃到了海裏的某個小島,來自魔法世界的追蹤也會接踵而至。巨大的沖擊力,海格打開門,沖進哈利的生活:哈利,妳是個巫師!這是11年來哈利收到的最好的生日禮物!

4.奧利凡德:奇怪的是,妳註定要使用這根魔杖,而另壹根魔杖的主人給妳留下了那個傷疤。

奧利凡德先生:奇怪的是,妳命中註定要得到這根魔杖,而它的兄弟給了妳那個傷疤。

哈利在奧利凡德先生的店裏試了壹根又壹根魔杖。對於制造魔杖的人來說,魔杖選擇了主人,而不是主人選擇了魔杖。哈利的魔杖被選作11.5英寸長,帶有冬青木和鳳凰羽毛。哈利和伏地魔之間的神秘聯系在這裏被首次提出。神秘人魔杖的核心來自同壹根鳳凰羽毛。

5.馬爾福:妳很快就會發現,有些巫師家庭比他們的家庭優越,沒有人願意和壞人交朋友。

德拉科·馬爾福:妳很快就會發現有些巫師家庭比其他的要好,波特。妳不想和錯誤的人交朋友。

巫師世界並不總是充滿新奇和歡樂,哈利很快意識到這個世界存在種族和階級差異。女巫、麻瓜、泥巴種、純血統家族,這些詞匯會在以後的故事中不斷出現。不得不說,馬爾福的話恰恰起到了相反的效果。

6.鄧布利多:哈利,人不能活在夢裏。不要靠夢想而忘記生活。

鄧布利多:沈湎於夢想而忘記生活是不應該的。

厄裏斯之鏡讓哈利如願見到了他的父母。這個可憐的孩子忘乎所以,沈浸在夢幻世界中。幸運的是,鄧布利多喚醒了他。雖然此後哈利壹直思念著父母,但他更願意將這份思念轉化為壹種面對現實生活的力量。

7.羅恩:哈利,妳必須向前看。我覺得該去的人不是我,不是赫敏,而是妳。

羅恩:哈利,是妳必須繼續下去,我知道。不是我,不是赫敏。妳!

羅恩不可能不知道巨型巫師棋的危險性。但是他有足夠的友誼,他也知道只有哈利才能達到那個終極目標。無論是救世主的光環,還是主角的金手指,羅恩說這話的時候都是認真的。

8.赫敏:我?僅靠書本和聰明,但還有壹些更重要的條件,友情和勇氣。

赫敏:我?書和聰明。還有更重要的東西:友誼和勇敢。

當男生羨慕赫敏的聰明和無所不能時,她覺得無非就是多讀書,多思考。而她提出的這兩點,讓我們看到了這個女孩真正的特別之處。的確,友誼和勇氣是哈利?波特在魔法世界中前行最重要的動力。

9.伏地魔:世界上沒有絕對的善惡。區別只在於分不清事實的強者和弱者。

伏地魔:沒有善惡之分,只有力量和那些太弱小而無法尋求力量的人。

伏地魔在蟄伏多年後等待復出,但他的力量仍然很單薄,只能住在奇洛教授頭後的頭巾裏。對權力的執著讓他拋棄了道德,最終走上了悲劇的道路。

10.鄧布利多:反抗敵人需要很大的勇氣,但反抗朋友需要更大的勇氣。鄧布利多:勇敢地面對妳的敵人需要很大的勇氣,但勇敢地面對妳的朋友則需要更多的勇氣。

這是鄧布利多給納威的特殊獎勵,他從中獲得的最後十分讓格蘭芬多超過斯萊特林,多年來第壹次贏回學院杯。如果把整套書聯系起來,鄧布利多的這句話是不是也是對自己人生的反思?面對曾經的好友格林德沃,他需要多大的勇氣?

哈利?波特與密室,2002

羅恩:它不是很大,但它總是家。

羅恩:雖然不多,但這是家。

韋斯萊壹家把哈利趕出了德思禮家,回到了他們的“陋居”。這是哈利第壹次進入魔法家庭。壹切都是新奇而溫暖的,韋斯萊壹家對他也是那麽熱情友好。這是羅恩的家,也是哈利能感到安心的地方。

衛斯理:哈利,妳壹定很了解麻瓜。告訴我,那個橡皮鴨到底是幹什麽用的?

韋斯萊先生:現在,哈利,妳壹定知道所有關於麻瓜的事情,告訴我,橡皮鴨到底有什麽功能?

巫師世界看起來老氣橫秋,整體封閉,但也有巫師對麻瓜世界充滿好奇。典型代表就是羅恩的父親,魔法部麻瓜事務部的韋斯萊先生。見過麻瓜家庭長大的哈利後,他自然有很多事情要問,包括在浴缸裏用橡皮鴨。

哈利:伏地魔殺了我的父母。他只是個殺人犯。沒什麽。

哈利:沃爾特殺了我的父母,他只不過是個殺人犯。

書店不期而遇,盧修斯?馬爾福以傲慢的態度看著哈利壹行,他對伏地魔的崇拜激起了哈利的憤怒和不滿。

4.赫敏:不直呼對方的名字只會加深妳的恐懼。

赫敏:對名字的恐懼只會增加對事物本身的恐懼。

在巫師界,很少有人有勇氣直呼伏地魔的名字,仿佛提到這個名字就會帶來災難。大多數人都稱他為“神秘人”,食死徒們尊稱他為“黑暗公爵”。

多比:多比只有在主人給他衣服的時候才能自由。

多比:多比只有在主人送給他衣服的情況下才能獲得自由。

在這部電影中,小精靈多比在剛出場時給哈利·波特制造了不少麻煩,但也揭露了巫師世界不公平的種族制度。幸運的是,多比的話在影片的最後啟發了哈利,用壹個陷阱讓多比獲得了真正的自由。

6.馬爾福:後代的敵人,小心!妳是下壹個,泥巴種。

德拉科·馬爾福:繼承人的敵人,小心了!下壹個就是妳了,泥巴種!

學校發生了可怕的事情。諾裏斯太太被嚇呆了!墻上有兩行紅色的字母,“密室被打開了。繼承人的敵人們,註意了。”壹直以血統純正為榮的馬爾福惡毒地將赫敏稱為下壹個可能的受害者,因為她是壹個來自麻瓜家庭的“泥巴種”。

7.分院帽:但我還是堅持我原來的觀點,妳在斯萊特林會有所成就。

分院帽:但是我記得我去年說過的話:妳在斯萊特林會表現得很好。

分院帽壹開始就告訴哈利:如果妳選擇斯萊特林,那所學院會幫助妳成就大事。然而,哈利內心對黑巫師和純血統的反感讓他堅持選擇了格蘭芬多。壹年後,分院帽還是堅持:其實妳在斯萊特林會做得很好。

8.鄧布利多:霍格沃茨有人發出求救信號,肯定會有人伸出援手。

鄧布利多:在霍格沃茨,幫助總是會給予那些請求幫助的人。

因為鄧布利多的存在,霍格沃茨幾乎成了魔法界最負盛名、最堅固的避難所。他會保護所有需要幫助的人,鼓勵大家永遠保持希望。即使在他死後,霍格沃茨也將是對抗伏地魔的最後壹個堡壘。

9.湯姆·裏德爾:伏地魔是我的過去、現在和未來。

湯姆·裏德爾:伏地魔是我的過去、現在和未來。

留在日記裏的16歲的湯姆·裏德爾親自向哈利演示了字母遊戲。因為他討厭麻瓜父親留下的姓氏,所以他不得不為自己創造壹個新的更響亮的名字。湯姆嗎?馬爾沃羅?裏德爾是伏地魔。他附身於金妮,打開了密室,並試圖殺死哈利。

10.鄧布利多:決定我們成為什麽樣的人的不是我們的能力,而是我們的選擇。

鄧布利多:決定我們成為什麽樣的人的不是我們的能力,而是我們的選擇。

分院帽的陳述和他會說蛇語的能力讓哈利非常困擾。他真的和斯萊特林以及密室有什麽說不清的聯系嗎?鄧布利多再次開導了他,他對哈利有了足夠的信任和期待。校長的支持壹直是哈利信心和勇氣的重要來源。

哈利?《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》,2004年

哈利:我不在乎,任何地方都比這裏好。

哈利·波特:我不在乎!任何地方都比這裏好。

哈利再也無法忍受德思禮壹家的壓迫和瑪姬姑媽的辱罵,在壹場頗具戲劇性的沖突後,他收拾好行李箱,離家出走了。十多年來,在德思禮壹家,他沒有體驗過幾個家庭的溫暖。對他來說,學校才是人生真正開始的地方。

2.鄧布利多:我們還是可以找點樂子的,雖然在這麽黑暗的時候,只要我們點亮燈,光明就會重現。

鄧布利多:但是妳知道,即使在最黑暗的時候,當壹個人只記得打開燈的時候,幸福也是可以找到的。

攝魂怪愛悲傷和絕望,對付他們最有力的武器就是快樂。有時候可能會很難,但是在鄧布利多看來,總是有希望的。他的那句“點燈”和第七部給羅恩的熄燈器有關,是另壹個意味深長的伏筆。

3.魯邦:妳最害怕的其實是害怕本身。

萊姆斯·魯邦:這表明妳最害怕的是什麽...是恐懼本身。

魯邦向哈利解釋了為什麽博格特會在他面前變成攝魂怪,以及為什麽哈利對攝魂怪的反應比其他學生更強烈。攝魂怪會帶回他最糟糕的記憶,他父母慘死在他面前的場景。魯邦的溫柔、耐心和勸說很快使他成為哈利的知心人。

4.斯內普:是魯邦。妳出去散步是為了欣賞滿月嗎?

西弗勒斯·斯內普:好了,好了,魯邦,我們在月光下散步,是嗎?

看到火場地圖上不該有的名字,哈利晚上在學校走廊穿梭,可惜被斯內普教授當場抓住。這時候,魯邦出現幫他解圍,但斯內普依然怒不可遏,壹語雙關地諷刺魯邦的狼人身份。

特裏羅尼:他今晚會回來。今晚,背叛朋友的人和心靈被腐蝕的兇手將安全逃脫。無辜的人會流血,奴隸和主人會再次相遇。

特裏勞妮教授:他今晚會回來!背叛朋友的人,他的心因謀殺而腐爛!無辜的鮮血將會流出,仆人和主人將會再次團聚!

特裏勞妮教授偶爾會陷入壹種不正常的狀態,與平時的自己完全相反。然而此時此刻,她的預言血統是最準確的。十多年前,正是她的預言揭示了伏地魔和哈利·波特之間的聯系。這壹次,對於她的“胡言亂語”應該怎麽處理?

小天狼星:我寧死也不會背叛我的朋友。

小天狼星:我寧死也不會背叛我的朋友!

小矮星說他的背叛是被迫的,但這些借口對小天狼星來說都是廢話。十三年的牢獄生活讓他更加堅定了復仇的決心。

7.小天狼星:我永遠不會忘記第壹次進學校的感覺。作為壹個自由人再次走進來感覺壹定很好。

小天狼星:我永遠不會忘記我第壹次走進那扇門的時候,作為壹個自由的人再次走進那扇門的感覺真好。

真相大白後,小天狼星在夜晚的霍格沃茨從遠處說話。他回憶起快樂的學生時代,那時他和哈利壹樣,是壹個充滿夢想的神奇男孩。

還有什麽?可惜我寫不下來!