1，唐代安以芳的《傷逝》
原文:
不得峽日，秋江風浪。
巴陵壹夜雨，斷腸木蘭歌！
翻譯:
占蔔師得知出峽之日，秋江常有大風浪。
巴陵下了壹夜大雨，聽到木蘭歌我心痛。
2.唐代李白的怨恨
原文:
美女壹直在等珠簾，壹直緊蹙雙眉坐著。
只看到她的眼淚打濕了臉頰，不知道她是恨還是恨自己。
翻譯:
美人卷起珠簾，閨房獨坐，眉頭緊鎖。
我看到顏瑜滿臉淚水。我想知道她到底討厭誰。？
3.宋代王禹偁《春二雜曲(下)》。
原文:
春天的雲像野獸，又像小鳥，在太陽底下變淺變深。
誰說沒有心情可以無憂無慮，其實小人也喜歡小人。
翻譯:
春天的雲像鳥獸，在陽光和風的吹拂下變淺變深。
誰說妳可以無憂無慮，其實妳就像壹個善變的小人。
4.秦時為所恨。
原文:
花無知，月無聊，酒無生氣。割掉桃子，糟蹋了他的風景；鸚哥煮的，幫幫我。燒硯書，裂琴畫，毀文抹名。滎陽鄭，出身木格，要飯。
冷的難受，藍帽子太薄。看彭門秋草，年年斷巷，疏窗細雨，夜獨立。難道老天，還守口如瓶，壹聲不吭？瘋了，拍壹百張伍肆的照片，然後詳細地寫下來。
翻譯:
花是無知的，月是無聊的，酒是擺脫不了的。砍掉茂盛的桃樹，減損他的風景，把唱風唱月的詩人鸚哥，當壹種我們應該有的點心來煮。燒硯書，打琴撕畫，毀盡文章，抹盡名聲。滎陽鄭氏家族原本就有拜歌乞食的家族史。只有通過教授歌曲和乞討食物和人，他們才能自由地生存。
我改變不了我天生的冷骨，被我戴著涼帽，穿著藍襯衫的瘦削寒酸的臉嘲笑。長期住在破巷裏，住處長滿了秋草，窗戶不夠嚴密擋不住風雨，每晚都是在孤獨的燈光下度過。難道上帝要封住詩人的嘴，連嘆息都不準？瘋狂，於是我拿出100塊伍肆條，寫下心中的悲傷。
5.文的江南夢，絕恨在唐朝
原文:
千萬不要恨，恨到天涯海角。山與月不知在想什麽，水與風落在身前，搖曳著藍雲，斜斜的。
翻譯:
仇恨壹定如絲，飄向遙遠的天邊。山裏的月亮不知道我在想什麽。綠水清風中，花兒獨自搖落。花散了，明月已經不知不覺地斜入了藍藍的雲裏。
百度百科-悲傷的詩
百度百科-怨念
百度百科-春宅兩首和雜趣
百度百科-沁園春恨
百度百科-夢江南永不恨