史記第六十六卷伍子胥列傳第六
“父兄之禍——出逃——使刺死——鞭屍復仇——與吳爭霸——身死而吳亡——白公勝傳——史謙評說”。如果太長，我就不發原件了。
翻譯
伍子胥，楚人，被任命為委員。他的父親叫吳舍，他的哥哥叫吳尚。他們的祖先有壹個人叫吳舉，是的大臣，以敢言諫聞名，所以他的後代在楚國很有名。楚平王的太子名叫簡，平王派武奢為他的老師，費無忌為他的初級老師。但是，費無極對建太子並不忠誠。王萍要求費無極去秦國迎娶太子。秦國的女人非常漂亮。費無極跑回來報告王萍說:“那個秦國女人真的非常漂亮。國王可以自己嫁給他，也可以嫁給王子。”平王自己娶了秦國的女人，這個女人很喜歡她，後來生了壹個兒子叫齊。平王又娶了壹個妻子給王子。由於費無極利用秦國的女人來取悅王萍，他離開了太子去服侍王萍。他擔心有壹天平王死了，太子繼位後會自殺，所以極力詆毀太子建。太子建的母親是蔡國仁，王萍壹點也不喜歡她。漸漸地，越來越疏遠太子建，派他去城父那裏鎮守邊疆。不久，費無極整天在王萍面前說太子的壞話。他說:“建太子不能因為秦國的女人而沒有怨恨。希望陛下能稍微防備壹下。既然太子到了城父那裏，指揮軍隊，又在國外與諸侯國取得聯系，就準備回京城鬧事！”平王召見太子太傅吳奢進行審問。武奢知道費無忌在平王面前說太子的壞話，就說:“陛下為什麽要相信那個狠心惡作劇，離間至親的小臣呢？”費無極道:“陛下現在不懲罰他們，他們的陰謀就得逞了。國王很快就會被他們逮捕。”於是王萍大尉很生氣，把吳奢關進監獄，並派城父司馬汾陽去殺太子。汾陽父王在到達城池之前，先派人去告訴太子，說:“太子要趕快離開，否則就要被殺。”太子建逃往宋國。吳元
費無極對平王說:“吳奢有兩個兒子，都很能幹。如果他們不被殺死，這將是楚國的災難。可以把他們的父親劫為人質，叫他們到這裏來，否則就是楚國的後患。”平王派人去見吳奢:“如果妳能把妳的兩個兒子叫來，我就饒妳壹命；否則，妳將被處死。”吳娃說，“我的大兒子吳尚，為人善良又親切。如果我打電話給他，他壹定會來。我的二兒子吳吳，堅韌不拔，忍辱負重，能做大事。他知道來了會壹起被抓，他肯定不會來。楚王不聽，派人把吳尚和吳元叫來，說:“妳們來了，我就饒妳們父親的命。如果妳不來，我現在就殺了妳父親。”吳尚準備走，吳元說:“楚王之所以叫我們兄弟，並不是真的讓我們的父親活命，而是怕我們逃跑，將來留下禍事，所以用我們的父親做人質，來欺騙我們兩個。我們兩個壹到，父子倆就壹起被處決。這對我父親有什麽好處？被叫走只能讓我們無法復仇。還不如去別的國家，用他們的力量為我父親報仇。如果我們現在壹起去死，什麽都做不了。”吳尚說:“我也知道，即使我們去了，我們終究救不了我們父親的命。“然而現在，父親叫我去救我的命，我卻沒有去；我以後不能報仇，會被天下人恥笑，會讓我很痛苦。”吳尚對吳元說，“快跑吧！如果妳能為妳父親的死報仇，我就去死！”吳尚被捕了，使者想抓住伍子胥。伍子胥拉開弓，拿起壹支箭，對準使者。使者不敢出面，伍子胥就跑了。他聽說太子建在宋國，就去宋國和太子壹起建。武聽說子胥逃走了，就說:“國君和大臣從此要為戰爭受苦了。”當吳尚到達首都時，平王壹起殺死了吳奢和吳尚。伍子胥到了宋國後，宋國內亂，宋元公和執政大臣飛輪海互相攻訐。伍子胥帶著太子建跑到鄭那裏。鄭對他們很好。太子建又去了晉國。說:“既然太子與鄭友好，鄭也信任太子。如果太子能做我的內應，我從外面進攻，那麽我們就能消滅鄭。滅鄭國，封於太子。”太子回到鄭國，事情還沒有準備好。碰巧王子因為壹件私事，想殺了他的壹個隨從。侍中知道了他們的陰謀，報告了鄭。鄭和子產殺了太子建。太子建有個兒子叫盛。事情發生後，伍子胥害怕了，帶著盛逃到了吳國。當他們到達昭關時，昭關的衛兵想抓住他們。吳旭只好和盛壹個人走，幾乎無法逃脫。他們的追兵緊緊跟在後面，伍子胥逃到河邊，壹個漁夫坐船來了。知道伍子胥情況緊急，就把伍子胥擺渡過河。伍子胥過了河，摘下劍說:“這把劍值壹百金，我送給妳養老！”漁夫說:“楚國的法令規定，捉到伍子胥的人，給粟五萬石，封爵。那比壹把價值100金的劍還多！”拒絕接受伍子胥的劍。伍子胥還沒到吳國首都就生病了，只好半路停下來乞討為生。在吳國的首都，掌權的是吳王僚，他的兒子只是壹個將軍。伍子胥通過公子光的關系求見吳王僚。很久以後，楚國和吳國的邊界發生了沖突。楚國邊境的李中和吳國邊境的北涼都從事養蠶業。兩個女人在采桑葚的時候，互相打起來了。楚平王氣得兩國用兵打仗。吳派的兒子獨自進攻楚國，征服了李中和居巢，然後撤退回家。伍子胥對說:“現在是壹舉攻楚的時候了，希望派公子光率軍攻楚。”孫光對吳王僚說:“後來伍子胥說服楚王攻打楚國，因為他的父親和哥哥都被楚王殺死了。他只是想為自己報仇。攻楚不能壹舉破。”伍子胥知道公子光在家裏有自己的計劃，想殺了自立為王。在這種情況下，對外行動不便告訴他，於是向公子光推薦了壹個叫顓頊的武士，他和太子劍聖的兒子退隱鄉下種田。五年後，楚平王死了。起初，秦國壹個女人生了壹個兒子，名叫費，是從太子建那裏搶來的。當死後，費成了國王。這是趙浩棋。吳王僚利用楚國的喪事，派了兩個公子兵去攻打楚國。楚國派兵堵住了吳軍的後路，使吳軍無法返回。吳國內空虛，公子光讓顓頊突然襲擊，暗殺了。公子光自立為王，這是吳王何璐。闔閭當了吳王，心滿意足，就召回吳元，任命他為“人行”官，參與國家政策的規劃。楚殺其大臣，綰綰和李。亳州犁的孫子，逃出楚國投奔吳國。吳王還任命艾博為醫生。前朝吳王僚派兩個兒子率軍攻打楚國，卻被切斷了後路，無法撤回。後來，他們聽說何璐殺了吳王僚，自立為王，就帶著軍隊向楚國投降，楚國把他們封在蜀中。闔閭為王三年。他和伍子胥、壹起出兵攻楚，攻克蜀地，活捉了兩位叛吳降楚的將領。本來，他打算帶著勝利進軍杜英。孫武將軍曰:“百姓甚疲，不能再戰。我們再等壹會兒吧！”於是吳軍回國了。何璐四年，吳國攻打楚國，占領六合和綏遠。五年，吳國進攻並打敗了越國。六年，楚昭王派他的兒子寶娃去攻打吳國。吳派出五名士兵參加戰鬥，在打敗了楚軍，並占領了楚國的老巢。六合九年，吳王對伍子胥和孫武說:“妳們以前說不能攻郢都，現在能不能攻？”二人回答說:“楚國的將軍保瓦貪財，唐和蔡都恨他。大王要大舉攻楚，必先取得唐、蔡的支持。”闔閭聽了他們的話，調動所有的軍隊，聯合唐、蔡，攻打楚國。吳軍和楚軍在漢水兩岸作戰。吳王的弟弟傅差不多，要求參加戰鬥。吳王不同意，於是傅幾乎帶領他的5000名士兵攻擊楚國的將軍。子屢敗而逃，投奔鄭。於是，吳的軍隊乘勝前進，連續打了五場仗，到達了。這壹天，楚昭王逃離郢都。第二天，吳王陳賡進入郢都。王昭逃離京城後來到雲夢，不料遭到強盜襲擊，王昭再次逃往雲夢。雲公弟懷曰:“楚平王殺吾父，吾殺其子，天經地義！”宮擔心他的弟弟會殺了，所以他和壹起逃到隋。吳的軍隊包圍了綏遠，對綏遠說:“周朝的子孫在漢水河谷封國，都被楚國滅了。(楚也是妳的敵人。雲長見人欲殺，便將藏起來，假扮去闖大禍。然而，根據占蔔的結果，把交給吳是不吉利的，所以他找了個借口，沒有把交給吳。壹開始，吳元和沈是好朋友。吳淵逃離楚國時，對沈說:“我壹定要顛覆楚國。”沈說:“我壹定要讓楚國存在。”當吳軍進入郢時，伍子胥到處尋找趙浩棋，但他沒有找到。他挖開楚平王的墳墓，把屍骨拖出來，鞭打三百下才罷休。這時，沈也逃出了，躲進了深山裏。他派人去找伍子胥說:“妳這樣報復，太過分了！我聽說，雖然人數可能暫時比正義多，但正義最終會贏。妳以前是平王的仆人。妳曾經朝北侍奉過他，現在妳用鞭子抽死人。這不是不合理嗎？”伍子胥對來人說，“替我向沈道歉。就說我因為老了而渴望復仇，就像我要日落西山了，可是我的路還很長，所以做了這麽有悖常理的事。”於是，沈跑到秦國，請求秦國出兵救楚。秦國拒絕出兵。沈站在秦國的宮廷裏，哭了七天七夜，哭個不停。秦愛公很感動，說:“楚王雖然沒有辦法，但有這樣的臣子，怎麽能不救楚國呢？”他派了五百輛戰車去援救楚國，與吳國作戰。六月，吳軍敗於姬。這時，由於吳王何璐到處尋找楚昭王，他在楚國呆了很長時間，他的弟弟幾乎趁機偷偷回到吳國，自立為王。闔閭聽到這個消息，離開楚國，趕回中國去攻打他的弟弟傅彪。我丈夫戰敗逃跑，去了楚國。楚昭王看到吳國內亂，回到都城郢。他把丈夫封在湯溪，他被稱為湯溪氏。楚繼續與吳作戰，打敗了吳軍，吳王退兵回國。兩年後，吳王派遣夫差去攻打楚國並占領了它。由於害怕吳軍再次入侵，楚國從郢都遷走，遷都譚。這壹時期，吳國在伍子胥和孫吳的建議下，打敗了西方強大的楚國，威脅了北方的齊國、晉國等國，又制服了南方的越國，成為最強大的國家。在接下來的四年裏，孔子成了魯國的宰相。五年後，吳國攻打越國。越王鞠堅與吳軍對峙，在姑蘇大敗吳軍。闔閭腳趾受傷，吳軍不得不撤退。闔閭創傷加重，病情嚴重。臨死前，他對太子夫差說:“妳忘了是刑劍殺了妳的父親嗎？”福查答:“不敢忘。”那天晚上，何璐死了。夫差即位為王，於是任命艾博為太宰，加緊練兵。兩年後，吳攻打越國，在符拔打敗了越軍。越王苴鑒率五千余人退守會稽山，派大夫文子帶著豐厚的禮物去見吳王，請求講和，願意交出國家政權，帶著妻子做奴隸。吳王準備答應嶽的請求，伍子胥進諫:“越王朱踐是個勤快的人。如果國王現在不消滅他，他將來壹定會後悔的。”吳王不聽伍子胥的話，采納了太宰郝的意見，免了越國，與之講和。在接下來的五年裏，當吳王聽說齊景公死了，大臣們爭權奪勢，新建立的君主處於弱勢時，他就出兵北伐齊國。伍子胥諫曰:“句踐現在只吃壹道菜，過著簡樸的生活，關心百姓，吊唁死者和病人。這正是因為他認為他會利用人民！這個人的不死之身肯定會成為吳的隱患。現在對於吳國來說，嶽的存在就像是人心的壹塊心病。而齊王並沒有先滅越國，而是致力於攻打齊國。這並不全是錯的！”吳王不聽伍子胥的勸告，攻打齊國，在夷陵大敗齊國，聲名大振，使鄒、魯等國君主大為敬畏，遂班師回國。從此，太子連伍子胥的建議都不肯聽。接下來的四年，吳王準備北探齊國，越王鞠堅采取自貢的策略，率軍協助吳國作戰，並把珍貴的寶物獻給太宰。由於太宰豪多次收受越國賄賂，對越國越來越信任和喜愛，壹直在吳王面前為越國說好話。吳王非常信任艾博，采納了他的策略。伍子胥諫道:“越國是吳國的心臟，而妳現在卻相信他們虛偽的謊言和騙人的行為，貪圖伐齊的效用。然而，即使占領了齊國，似乎也得到了壹塊石頭田，這是沒有用的，也是沒有意義的。此外，盤庚的專利說，'那些叛逆和不服從將被完全消滅，使他們無子女，他們永遠不會被允許在這土地上種植詛咒。'這就是商朝興盛的原因。希望大王能先放下齊國，攻打越國。如果妳不這樣做，妳以後會後悔的，那就太晚了。”但是太子還是不聽，派伍子胥去齊國。伍子胥臨行前對兒子說:“我多次勸過我們的國王，他都不聽。我們很快就會看到吳的滅亡。妳和吳同歸於盡沒有意義。於是，他把兒子托付給齊國的鮑姆，然後回到吳國工作。吳太宰與伍子胥長期有嫌隙，於是汙蔑伍子胥說:“伍子胥又硬又暴，沒心沒肺，多疑善妒。恐怕他對國王的怨恨遲早會變成壹場大災難。前任國王準備伐齊的時候，伍子胥認為不能伐，但是國王最後還是出兵攻打齊國，結果大獲成功。伍子胥為自己的計劃沒有被采納而感到羞愧，反而怨恨國王。如今齊王又準備伐齊，伍子胥執拗地頑固阻撓，詆毀中傷齊王，壹意孤行。他只是幸災樂禍地認為，吳的失敗將證明他的戰略的聰明。現在，齊威王率領大軍，親自出動國內所有的軍隊去伐齊，但是伍子胥因為他的抗議沒有被采納，就不再來朝廷了。他裝病不隨大王北上，大王不得不防！他這個時候鬧事太容易了。另外，我派人盯著伍子胥。他去齊國時，曾把自己的兒子托付給齊國的包。伍子胥作為朝臣，在國內不滿意，就出國投靠諸侯。他以為自己是前國王的謀士，現在卻不受重用，所以經常對國王心懷不滿。希望國王盡快采取措施。”吳王說，“如果妳不說這些話，我早就懷疑他了。於是，吳王派人送給伍子胥壹把“雕花”寶劍，說:“斬之！伍子胥籲了口氣:“啊！奸臣艾博正在制造混亂，但國王反而想殺我。是我曾經讓妳父親成為了霸王中的霸王；在妳還沒被立為太子的時候，公子爭著要做太子，我在前任國王面前用生命為妳爭取。我差點沒能讓妳成為王子。當妳成為國王時，妳會給我吳國的壹部分，但我不指望這壹點。可是，妳今天居然聽信了奸臣的惡言，詆毀長輩。伍子胥告訴他的舍人:“我死後，我必須在我的墳上種上梓樹，這樣它長大後就可以用了。”我要摘下我的眼睛，掛在首都的東門。我想親眼看看越口的入侵和吳國的滅亡。“說出來就死。吳王聽了伍子胥的話，大怒。他把伍子胥的屍體放在皮革制成的袋子裏，讓它漂浮在長江中。吳國人民尊敬伍子胥，在長江邊為他建了壹座祠堂，故名胥山。吳王殺死伍子胥後，向齊國發動了進攻。齊國的鮑殺了他的君主，立楊勝為齊王。吳王打算懲罰包殺王，結果沒打贏，只好退了。此後兩年，吳王召集魯國和魏國的君主在臨高會面。第二年，他北上，在皇池會見各國總督，並想在周氏總督中發號施令。這時，越王鞠堅乘機攻打吳國，殺了吳王，打敗了吳軍，吳王聞訊，火速回國，派使臣厚賜，與越國講和。九年後，越王苴鑒終於滅掉了吳國，殺了吳王夫差，處死了太宰，認為太宰不忠於君主，在國外收受大量賄賂，私下與越國交好，為越國效力。當初，和伍子胥壹起逃亡的王子初劍的兒子住在吳國。吳王在茯茶的時候，楚惠王想把盛召回楚。葉公諫曰:“常勝乃勇者，暗中搜捕逃犯，恐他自有打算！惠王不聽的話，把盛召回，安置在楚國的邊境城市白公。白公回楚三年，吳王夫差殺了伍子胥。白回到楚國後，對鄭弒父的行為懷恨在心，於是他秘密收集願意為他舍命的勇士，準備伺機報復鄭。白公回楚五年，要求討伐鄭，楚朝臣殷子熙答應了。在出兵之前，晉國出兵攻打鄭，鄭向楚國求援。楚國派壹個兒子去西方幫忙，與鄭訂立盟約後回國。白生氣地說，“我的敵人不是鄭，而是子！”白磨著自己的劍。有人問:“妳磨劍幹嘛？”盛說，“我要用它來殺死子熙。子熙聽了，笑著說:“勝利就像那只鳥蛋。(它只靠我的翅膀生存。)妳為什麽要這麽做？”在隨後的四年裏，白和突然襲擊朝廷，殺死了淩子熙和司馬子清。石齊說，“妳不能殺死國王。”於是他把惠王劫持到邱家。石齊的隨從曲古背著汪卉逃到趙夫人的宮殿裏藏了起來。葉公聽到了白公起義的消息，帶領他的部下抗擊白公。白公的人被打敗，逃到山裏去了。白自殺了。石齊被抓獲，有人問他白公的屍體藏在哪裏。如果他不出聲，就會被扔進鐵鍋裏煮。石齊說:“當妳完成後，我將成為妳的部長，但如果妳不能成功，我將進入鐵鍋，這是它應該的。”最後還是不肯說出白的屍體在哪裏。結果石丐被罰做飯。葉公又找到惠王，重新稱王。太史公說:仇恨對人的影響很大。即使是國王也不能讓仇恨在朝臣中萌芽，更何況是同等地位的人之間！如果伍子胥已經和吳奢壹起死了，那和螻蟻之死有什麽區別？但是，他能夠放棄自己的小肚雞腸，洗雪積怨，讓自己的名聲流傳後世。可悲！當子胥在長江邊遇險，在路上乞討為生的時候，他會在壹瞬間忘記對杜瑩和楚王的仇恨嗎？我不會。所以說克制和忍耐才能成就功名，沒有野心勃勃的英雄誰能做到？如果白公自己沒有去當國君，那麽他的功績也是非常值得稱道的！