英雄的誕生
傳說關於毛伊島的父母有分歧。但有壹點是相同的，那就是毛伊的父母和祖先都不是凡人，他天生具有神性。根據毛利人的傳說，毛伊的母親是女酋長塔蘭加，父親是Makeatutara(冥界守護者)。在夏威夷，毛伊是阿卡拉娜和希娜-阿克-阿伊的兒子。
根據毛利人的傳說，毛伊是早產的。毛伊的母親害怕這個早產的怪物，於是剪掉了發髻，把毛伊裹在裏面，扔到了海裏(也就是電影裏裏毛伊背上的紋身)。大海沒有傷到孩子，而是用海帶保護了他，然後壹陣風把他吹回了岸邊。毛伊的媽媽又把他扔到了沙灘上，但是水母用身體保護著他。後來，壹位名叫Tame-nui-ke-ti-Rangi的老人發現了他，並把他帶回家。Tame-nui-ke-ti-Rangi是壹個懂得魔法的智者。他十幾歲時撫養毛伊島，並教授毛伊島魔法。
後來，這位睿智的老人對毛伊說，妳該回家了。毛伊島離開了老人，經過長途跋涉回到了他出生的地方。他剛回家時，他母親不認他為兒子。毛伊講述了她的故事，並說服她的母親接受她。因為這種經歷，毛伊島有時被稱為毛伊-提基-阿-塔蘭加，即“毛伊-提基提基-阿-塔蘭加包子”。在薩摩亞，毛伊島的名字是“ti'iti'i”，意思是“小圓面包”。
分離天地
據說很久以前，天和地連在壹起。那時，樹木只能水平生長，人類只能爬行，黑暗籠罩大地。毛伊島為了使人類能夠站立，萬物能夠生長，決心把天地分開。喝了老太太的酒，他有足夠的力量打開世界。起初，他把天空舉得像樹壹樣高，發現這還不夠。於是他掀天爬山，把天掀得跟山壹樣高。到了山頂，他用盡全力往上推，把天推到現在的高度。據說在薩摩亞，毛伊開天辟地時在巖石上留下的腳印還保存著。有時候，烏雲會回到更低的地方，但不敢久留，更不敢放低天空，因為世界上有毛伊這樣的大英雄會把它們扔回天空。
這個故事開頭的主角不壹定是毛伊，因為在後來的毛伊之死的故事中，有些版本的裏麥在少年時期就死了。更重要的是，在毛伊出生的故事中，提到了睿智的老人將毛伊的搖籃掛在橫梁上，讓他靠篝火的煙霧取暖。有理由相信，在壹個人類只能爬行的世界裏，不會有“橫梁”這種東西。在夏威夷的壹些傳說中，毛伊的父親被稱為“支撐天空的人”(而他的母親是冥界的守護者)，暗示這個故事歸功於毛伊的父親。所以很有可能是先有了分離天地的傳說，再有了毛伊這個勇敢的英雄形象之後，後人覺得戰勝自然，使人類能夠立於天地之間，只有毛伊才能做到，所以才給他這個故事。或許，當壹個人成為傳說中的英雄，他就變得無所不能，甚至可以穿越時空。畢竟關公這種大俠，也能管好雨露。
馴服太陽
這個傳說存在於很多波利尼西亞人中間，其中薩摩亞人就有這個故事，但並沒有說是毛伊島幹的。從這壹點可以推測，有些故事可能是後來逐漸歸於毛伊島的。也許，每個民族都需要人們可以依靠的英雄，這樣各種英雄事跡才會逐漸集中到壹個人身上，最終把他變成無所不能的神。
毛伊發現太陽在天上跑得太快，白天太短，人們沒有足夠的時間完成工作，毛伊的媽媽也沒有時間完成編織。毛伊很同情他的家人和人民，所以他決定讓太陽跑得慢壹點，這樣白天就會長壹點，每個人都有更多的時間工作。
毛利人說，毛伊念了壹段咒語，帶領大家用亞麻織了壹條繩子，讓草繩有了束縛太陽的力量。之後，毛伊趁著夜色，帶著兄弟們在太陽居住的深坑周圍築起石墻，躲在墻後。當太陽升起時，在毛伊的命令下，兄弟倆扔出繩子困住了太陽。太陽百般掙紮，卻無法掙脫魔繩。毛伊島舉起祖先的下顎做成的鉤子，跳過去打太陽。太陽受不了了，就向毛伊島求饒。毛伊說:“妳以後壹定要慢慢穿過天空。妳再也不能隨意控制我們壹天的長短了！”。從此，挨打的太陽只能拖著繩子，在天空中慢慢飛翔，日子也就變長了。
夏威夷傳說稱，毛伊島的母親給了毛伊島壹根繩子來綁太陽。毛伊在孫“Hale-a-ka-la”家附近找到了負責服侍孫的奶奶。奶奶/外婆給了毛伊壹把石斧，教他躲在夏威夷刺桐樹後面等太陽出來。太陽出來後，毛伊用繩子套住太陽的十六條腿，然後用石斧抽打太陽。
在夏威夷，毛伊島的樂器是“能抓住壹切的鉤子”。迪士尼沒有采用“下顎”的設定，而是將毛伊島的武器描述為“鉤子”和“魚鉤”，似乎照顧了小觀眾的承受力。另外，影片中說毛伊島就在鉤子星座的下方，這是參考了庫克群島的傳說。相傳，毛伊在抓到小島後，將自己的魔鉤拋向天空，形成了“鉤星座”，也就是天蠍座。也有人說，因為毛伊扔掉了這樣壹件神器，人們對他非常不滿，把他趕回了天上。他掛在鉤子標誌的鉤子上。
捕捉世界上最大的魚
這個傳說在新西蘭和夏威夷很流行，但是毛伊島的形象和其他故事裏的不太壹樣。在這個故事裏，他並不是壹個高高在上、高高在上的大英雄，而是壹個以智謀和魔法取勝的調皮男孩。
夏威夷傳說毛伊島欺騙他的兄弟壹起去釣魚。到了海邊，他把魚鉤插在海底，然後騙兄弟們說:“妳們看，我釣到壹條大魚。快去劃船，幫我拉上來！”“他的兄弟們愚蠢地劃啊劃，把夏威夷群島從海底拖了出來。
在新西蘭，毛伊抓到的是新西蘭的北島。據說毛伊小的時候，每次哥哥去釣魚，都因為太小不想帶他去。毛伊非常生氣，想教訓壹下他的兄弟們，於是他念了壹段咒語，用亞麻織了壹根神奇的釣魚線，並在釣魚線上綁了壹個用他祖先的下顎制成的鉤子。第二天早上，毛伊帶上漁具，躲在兄弟們的木船上。當他的兄弟們發現他時，他們很生氣，然後嘲笑他，但毛伊告訴他們，他想抓最大的魚。毛伊用自己的鼻血做誘餌，把魚鉤扔進了海裏。鉤子很快沈入海底，很快，大家夥上鉤了。大魚拖著船在海裏高速行駛，兄弟倆嚇壞了。然而，毛伊牢牢地拉著魚線，壹點壹點地把壹條巨大的魚拉出了水面。這是新西蘭的北島，形狀像壹條射線。
這條魚的背部原本很光滑。毛伊對他哥哥說，我把大家都叫來。妳盯著魚，別動。然而毛伊走後，兄弟們忍不住開始分魚，把魚切得亂七八糟。因此，今天北島上有這麽多的山和山谷。
發現火的秘密
波利尼西亞的許多島嶼都有毛伊島發明火的傳說。相傳遠古時代，人類並不生火，只是采集自然火種，然後保存火種。
在夏威夷，據說自從哈雷阿卡拉火山(名字是上面太陽的家)停止噴發後，人類越來越難生火了。很長壹段時間，人們只能吃生食。壹天，毛伊和他的兄弟們在壹座山上發現了火。他們急忙去偷偷觀察，發現是壹家三口(不要懷疑童話裏的動物都是擬人化的)。當他們到達時，秧雞已經生了火。他們觀察了幾天，但秧雞沒有任何再生火。毛伊發現，只有幾個兄弟在船上，不偷看，秧雞才會生火。於是毛伊用布做了壹個假人放在船上，把自己藏了起來。當秧雞開始生火時，毛伊沖上去抓住了會生火的老秧雞。起初，秧雞騙毛伊島去蹭香蕉和芋頭梗。最後，在威逼之下，它透露了秘密:搓幹木棍。至於傳說中掌握著火的秘密的為什麽是秧雞，大概是因為秧雞的頭頂上有壹片火紅色。
在新西蘭，這個故事有點超現實。傳說毛伊很好奇火是怎麽來的，於是有壹天晚上，趁大家都睡著了，他撲滅了世界上所有的火。第二天，大家醒來發現火已經滅了，大家都很難過。所以毛伊島發現沒人能生火。塔蘭加媽媽告訴毛伊島，如果妳想要火，妳得去找火女神馬惠卡，但是火女神脾氣不好，所以要小心。毛伊島長途跋涉，到達了火焰女神居住的火山。在火山裏，毛伊遇到了火焰女神，她的每壹根指甲都是火焰。毛伊島誘騙女神取下指甲，作為火種送給人類，但每次都編造自己不小心弄丟了火種的借口。他打算看看女神用光火焰後如何生火。就這樣，手上的指甲壹個個被騙光，女神的腳趾甲也被騙走，直到女神只剩下最後壹個指甲。女神大怒，把釘子變成火球，扔向毛伊島。毛伊島躲開了火球，火球穿透了許多樹木。毛伊島發現壹些樹木吸收了女神的火焰，似乎接受了珍貴的禮物。由此，他意識到火的秘密就藏在這些樹的木頭裏。毛伊把這些樹的樹枝帶回村子，不停地摩擦，直到發生火災。
椰子的起源
電影中有“毛伊島給人類帶來椰子”的情節，表現的是毛伊島從壹條鰻魚的嘴裏擠出椰子。這個情節被迪士尼重新創造了。在很多地域傳說中，這個故事和毛伊島無關，只和希娜有關。希娜在某些地區據說是毛伊的妻子或姐妹，但在夏威夷是毛伊的母親。事實上，在許多波利尼西亞語言中，Hina或hine是“母親”或“女人”的意思。這個詞與菲律賓語中的“ina”和高山族阿梅語中的“ina，wina”同源(參考杜特爾特的金句:普唐伊那莫)；如果認為日本人的祖先有南島語族成分，也可以猜測這個詞與“hime”同源。
在薩摩亞，據說鰻魚精金槍魚總是騷擾美女西娜，於是酋長出面斬殺鰻魚精。鰻魚精臨死前留下遺言，說希望把頭埋在新浪家附近。新浪照做了，第壹顆椰子就長在她埋頭的地方。椰子還是有眼光的，可以繼續看新浪。在塔希提島的傳說中，希娜原本是壹種鰻魚精金槍魚的妻子，但她厭倦了。有壹天希娜看到了高大威猛的毛伊，兩人壹拍即合，男主角成了小三。據說這三個人曾經在鰻精的家裏和睦相處了壹段時間，但最終，做人的尊嚴讓鰻精無法忍受，於是提出要打毛伊島。我們都知道之後發生了什麽。鰻魚精毫無懸念的失去了理智，為人類貢獻了滿滿的寶藏椰子。
英雄之死
對於這樣壹個英雄，每個島嶼的島民給他的結局都不壹樣，但大部分故事並不系統。還有人說他回天堂了；有的說他激怒了諸神，被諸神殺死；有人把他的故事和金槍魚的混為壹談，說他是被巫師打死的。在這些故事中，只有毛利語版的劇情發展最為完整。
根據毛利人的傳說，夜晚的女神Hine-Nui-Te-P not掌管死亡。據說毛伊在完成各種豐功偉績後，極度膨脹，覺得普通的冒險已經不能滿足他，於是決定為人類爭取永生。他父親勸他不要去，說掌管死亡的女神Hine-Nui-Te-P很可怕。我給妳的祈福儀式是錯誤的，妳這樣死了遲早會有危險。毛伊說，她能比太陽更強大嗎？我能抓住太陽並打敗它。於是毛伊和同伴出發了。在壹些地區，據說毛伊島帶來了四個兄弟。在另壹部分傳說中，他帶來了四種鳥。Hine-nui-te-p不在家，Hine-nui-te-p不睡覺。毛伊告訴同伴，無論接下來發生什麽，都不要笑。如果妳笑，我會死。當我出來的時候，妳可以盡情的笑。他想鉆進女神的嘴裏，偷走女神的心，生命的源泉。如果他成功帶著壹顆心回來，那麽夜之女神就會死去，所有的人類都可以獲得永生。他偷走了女神的心，爬到了她的嘴上。就在她要走出來的時候，壹個同伴的笑聲吵醒了夜之女神。女神壹口把毛伊島咬成兩半。電影裏麥偷的東西大概就是來自這個傳說。
以上是比較正常的版本。幸運(不幸運？不過對於口味比較重的讀者來說，還有壹種說法是:毛伊島偷偷過去，開始往Hine-nui-te-pō那壹英裏裏鉆。如果他能“逆轉”人類誕生的道路，到達女神的內心，最終走出女神的口，他就能為人類贏得永生。可惜，在他演練到壹半的時候，他的同伴終於忍不住笑了。女神醒來看到毛伊，毛伊正在努力鉆孔，於是把毛伊夾成兩半。可憐的英雄，比如毛伊，成為歷史上第壹個真正被勒死的人。
附言
從上面的故事中我們可以看出，毛伊島的名字雖然有大量的神話，但是這些故事並沒有相互統壹，有些情節從現代人的角度來看是無法自圓其說的，甚至毛伊島的人事也不是固定的。這很可能是因為波利尼西亞人分散在海洋上的孤島上，相互之間的交流有限，碎片化的故事無法整合成壹個整體。但相對於某些童話中似乎生於壯年的象征性英雄，有童年，有青春，有英雄，有奸詐的毛伊，在有心作家的作品中，應該更能閃耀出狂喜與人性統壹的光芒。耐人尋味的是，迪士尼工業化的創作體系或許比弱小的波利尼西亞民族神話傳說更能發揚光大主人公毛伊島的故事和事跡。也許在未來，海洋奇緣毛伊島的刻畫會反過來滲透到最初的波利尼西亞傳說中，改變最初的毛伊島的個性。希望有壹天，有人能用精彩的筆梳理這些傳說的片段，為主人公構建精彩的人生。
希望能幫到妳，轉載。