壹、半推半就 [ bàn tuī bàn jiù ]
解釋：推：抵拒，推托；就：靠攏，迎上去。壹面推辭，壹面靠攏上去。形容裝腔作勢假意推辭的樣子。
出自：清·李汝珍《鏡花緣》第三回：與其學那俗態，半推半就，耽擱工夫；據俺主意，不如從實收了，倒也爽快。
翻譯：他們學習那習俗形態，壹面推辭，壹面靠攏上去，浪費時間；根據我的想法，不如從實收了，倒的快活。
二、半信半疑 [ bàn xìn bàn yí ]
解釋：有點相信，又有點懷疑。表示對真假是非不能肯定。
出自：清·曹雪芹《紅樓夢》第九十四回：眾人聽了，也都半信半疑。
翻譯： 大家聽了，都有點相信，又有點懷疑。
三、半夢半醒 [ bàn mèng bàn xǐng ]
解釋：指睡眠尚未清醒。
出自：倪匡《賣命·半夢半醒》：說來說去，我究竟在半夢半醒之間，做了些甚麽呢？
四、半工半讀 [ bàn gōng bàn dú ]
解釋：壹面生產勞動，壹面上學讀書。
出自：徐特立 《徐懋恂由巴黎致湘學界書》：“半工半讀，則知識技能兼到，言之即能行之。”
五、半真半假 [ bàn zhēn bàn jiǎ ]
解釋：壹半真情，壹半假意。不是完全真實的。
出自：元·範居中《金殿喜重重·秋思》套曲：“我這裏千回右轉自仿徨，撇不下多情數樁。半真半假喬摸樣，宜嗔宜喜嬌情況，知疼知熱俏心腸。”
翻譯： 我這裏千回右轉向從仿徨，撇不下很多情感幾樁。壹半真情，壹半假意的摸樣，應該怪應該高興嬌情況，知道疼痛好像知道熱心腸。