喜出望外。元宵節就是正月十五。農歷十五稱“望”,用“望”替代“元宵節”。“喜出望(十五)外”正扣“元宵節後捷報多”。
讀音：[ xǐ chū wàng wài ]
解釋：遇到意想不到的喜事而感到非常高興。
出處：宋蘇軾《與李之儀》之二：“契闊八年，豈謂復有見日，漸近中原，辱書尤數，喜出望外。”
翻譯：分離八年，怎麽能想到還有再見之日，漸漸接近中原。承蒙您寫的數封書信，如今發生這樣意想不到的喜事，非常高興。
擴展資料：
喜出望外近義詞：
1、喜不自勝 [ xǐ bù zì shèng ]
解釋：高興得自己不能控制。
出處：元·王實甫《西廂記》第五本第四折:“小生去時，承夫人親自餞行，喜不自勝。”
翻譯：小生離開時，承蒙夫人親自踐行相送，高興的不能控制自己。
2、欣喜若狂 [ xīn xǐ ruò kuáng ]
解釋：欣喜：快樂；若：好像；狂：失去控制。形容高興到了極點。
出處：唐·杜甫《聞官軍收河南河北》：“卻看妻子愁何在；漫卷詩書喜欲狂。”
翻譯：回望妻子兒女，也已壹掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。