有哪位高手能翻譯下這句跟bother有關的話？

如果用英文表達:"他會不厭其煩的說.."，應該是: He wouldn't mind telling you.... 而bother to do所表達的是:"不屑壹顧"的意思. 在這句話裏, (bother to do) 可以譯為:毫無興趣/沒有耐心.