1、文人傷春，似乎是永恒的主題，春風春雨，落花垂柳，引起過多少詩人感嘆，芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人，譯為那五彩繽紛的花朵雕謝又有什麽可恨?夏天的樹木，濃密蔥綠，不也壹樣使妳合意歡心，芳菲是指香花芳草，何須是指何必，何用，可人是指稱人心意。
2、該句出自北宋詩人秦觀創作的壹首七言絕句《三月晦日偶題》，全詩內容為，節物相催各自新，癡心兒女挽留春，芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。