1、《陽關曲·中秋月》——宋代蘇軾
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
譯文：夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
2、《中秋月》——宋代晏殊
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
譯文：月光下梧桐樹影隨著時間推移，不知不覺的移動著，在這團圓夜仍是獨自面對著角落。月宮中的嫦娥現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。
3、《中秋對月》——唐代曹松
無雲秋三五，***看蟾盤上海涯。
直到天頭天盡處，不曾私照壹人家。
譯文：中秋節這天天空澄碧、萬裏無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。直到天邊外面再沒有天的地方，月亮都不曾只為壹家人放光明。
4、《天竺寺八月十五日夜桂子》——代唐皮日休）
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
譯文：零落的桂花瓣，如同壹顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來，拾起殿前的桂花，花瓣帶著露珠更顯濕潤。到現在也不知道天上發生了什麽事，這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
5、《八月十五日夜湓亭望月》——唐代白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風壹吹無人會，今夜清光似往年。
譯文：去年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節。今年八月十五的夜晚，卻是在被貶後的湓浦沙頭水館前度過。向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意，今晚清朗的月光還似以往。