Clémence（林鍵 翻譯）
Je sens le soleil tout autour－－陽光灑在我身上
La chaleur monte dans les faubourgs－－郊外的溫度慢慢升高
J'ai plus de peine, plus de fatigue－－我把辛勞、憂慮拋在腦後
Juste un parfum qui m'enivre－－只有壹種芳香讓我陶醉
Le jour qui flotte comme un silence－－日子在靜止中搖擺
Me pousse au bord d'une impatience－－讓我有些迫不及待
Je vois partir dans les nuages－－我要飛入雲彩
Mes envies d'amour un peu sages－－留下老實的愛意
{Refrain:}
Je prends la vie－－我的生活
Comme elle va－－如其所至
Comme elle vient－－隨其所去
Sans trop penser－－不去多想
A c' qui viendra demain－－明天將來的事
Je prends la vie－－我的生活
Comme elle va－－如其所至
Comme elle vient－－隨其所去
Jour à prés jour－－壹天又壹天
Sans me lasser de rien－－壹點也不讓我厭倦
Je sens le soleil tout autour－－陽光灑在我身上
La lumière change les alentours－－四周光線慢慢轉變
Dans mes cheveux passe le vent－－微風穿過我的發絲
Rien ne se pose jamais vraiment－－沒有什麽真正停留
{au Refrain}
Comme une bulle, je m'envole－－我就像壹個氣泡
Dans les éoliennes－－飛翔於風車之間
Il n'est rien qui me retienne－－沒有什麽能使我停留
Non, rien－－沒有任何東西
{au Refrain, x2}
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je prends la vie－－我的生活
Comme elle va－－如其所至
Comme elle vient－－隨其所去
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je prends la vie－－我的生活
Comme elle va－－如其所至
Comme elle vient－－隨其所去