翡翠保養的方法：人養、水養、封養。
1、人養
這種保養就是翡翠在佩戴的過程中，翡翠與人體皮膚接觸，吸收人體分泌出來的油脂，長此以往，讓翡翠變得透亮壹些。再有就是閑暇時間用手去盤玩翡翠，時間壹長翡翠的表面就會變得光滑，這就是所謂的人養。
2、水養
其實我們的翡翠定期的泡水是非常重要的，因為在幹燥的環境或者幹燥的季節裏，如果我們的翡翠得不到適當的濕度滋潤，會使翡翠內部的水分揮發，導致玉質變幹變種，水頭受到影響，翡翠光澤變暗。因此水養翡翠就能起到保護翡翠的作用了，但是要註意的壹點就是，用來浸泡翡翠的水應采用純凈水。
3、封養
這種保養方式壹般都是針對那些不佩戴的翡翠，如果我們的翡翠不佩戴，要就要立即密封收藏起來，通常都是將翡翠裝進硬質的塑料袋密封收藏起來，這樣做是為了隔絕氣候、環境的變化對翡翠造成影響，有利於翡翠性質的穩定。
翡翠的種類
1、冰種翡翠
其肉質特征、透明度、外觀與冰箱裏的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰塊雖是透明的，但不是絕對純凈的，冰種翡翠也是如此，內部或多或少都有些結構，可以稱為“棉”或者“冰碴”。冰種翡翠的肉質半透明中帶有壹種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺，三分溫潤，七分冰冷，外觀如冰似水，清爽舒暢，冰徹心扉，還透著壹絲絲朦朧的含蓄之美。
2、糯種翡翠
又叫糯米種，透明度僅次於冰種翡翠，屬於半透明狀態，似透而非透。像煮得很稀的粥，或者像淘米水，肉眼很難看見其結構內的顆粒，整體又稍有渾濁感。屬於中檔翡翠，在市場較為常見。