勞燕分飛意思是伯勞、燕子各飛東西，比喻夫妻、情侶別離。
1、讀音：láo yàn fēn fēi
2、出處：《樂府詩集·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
3、譯文：伯勞東飛燕子西去，黃姑和織女時而相見。
4、例句：雖有靈犀壹點通，卻落得勞燕分飛各西東。（田震《未了情》）
擴展資料：
近義詞：生離死別
1、讀音：shēng lí sǐ bié
2、釋義：意思是分離好像和死者永別壹樣。指很難再見的離別或永久的離別。
3、出處：漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：“生人作死別，恨恨那可論。”
4、譯文：活著的人卻要做死的離別，心中抱恨哪裏能夠說得完。
5、例句：聞壹多《冬夜評論》：他們已有那樣的情感，又遇著那些生離死別的事。