表現在日常生活中，有壹種“打破沙鍋——問到底”的“毛病”。這句歇後語往往使說普通話的人們感到有點不太妥帖。
“打破沙鍋——（紋）問到底”這句歇後語，利用了“紋”和“問”的諧音關系。可是“紋”字普通話讀wén，是陽平，“裂紋”的意義上往往讀成兒化“紋兒”與“問”，聲調不同。
“紋”的本義是:“絲織品”引申為“絲織品上的花紋”，再引申為水紋、皮紋。“裂紋”估計也是這樣引申來的，“裂紋”可以說也是壹種“花紋”。但是為什麽與“問”同音了呢？
實際在遠古我們就有這個“裂紋”的“紋”了，寫作“璺”，《尚書·洪範》疏：“灼龜為兆，其璺拆形狀有五種。”漢代揚雄的《方言》記載：“秦晉器破而未離謂之璺。”準確地解釋了“璺”這個字來自於陜西山西壹帶的方言，是指器物雖然破裂了卻還沒有分離。可以說是精準。這個字就讀“問”。
宋代《廣韻。問韻》有“問”小韻：“問：亡運切。訊也。”“璺”就屬於此小韻，即同音字，“璺：破也。方言曰：秦晉器破而未離謂之璺。”
至此方才明白，流傳於民間的俗語往往有著準確的語言根柢的，也往往在流傳的過程中變化了，使得今天的我們往往以為只是老百姓的口頭語，不值得深究，殊不知其中往往就有真學問。
“打破沙鍋璺到底”也是我們認識世界的應該持有的壹種精神。
當然，另壹種喜歡別人隱私的“打破沙鍋問到底”，還是適可而止吧！