根據查詢豆瓣小組得知，章子怡在電影《誌願軍：雄兵出擊》中飾演的同聲傳譯員唐笙的英語是她自己說的，不是配音。她為了這個角色做了許多資料收集，還拜訪了曾在聯合國擔任同聲傳譯的前輩，上英語課練習唐笙的英式發音。她在電影中的英語發音和流利度都得到了觀眾的認可和贊揚。