當前位置:星座運勢大全官網 - 星座文化 - 東郡某人,以弄蛇為業…文言文翻譯

東郡某人,以弄蛇為業…文言文翻譯

東郡某人,以弄蛇為業的意思為:家住東郡的壹個人,平日裏靠耍蛇賣藝為生。

出處:清·蒲松齡《蛇人》東郡某甲,以弄蛇為業。嘗蓄馴蛇二,皆青色,其大者呼之大青,小曰二青。二青額有赤點,尤靈馴,盤旋無不如意。蛇人愛之異於他蛇。期年大青死,思補其缺,未暇遑也。壹夜寄宿山寺。既明啟笥,二青亦渺,蛇人悵恨欲死。

白話釋義:東郡某人,靠耍蛇賣藝為生。這位耍蛇人曾養過兩條很馴服的蛇,它們的皮膚都是青色的。耍蛇人管那條大蛇叫大青,小蛇叫二青。二青的額頭上長有紅點,尤其機靈馴服,盤旋起來,沒有不如人意的地方。

耍蛇人喜愛它不同於其它蛇。壹年之後大青死掉了,耍蛇人想找壹條蛇來替補,但壹直沒遇到合適的對象。有天晚上,耍蛇人寄宿在壹座山寺中。天亮後,他打開箱籠壹看,發現二青也不見了,蛇人後悔得要死。

擴展資料

寫作背景:

蒲松齡壹生熱衷功名,醉心科舉,但他除了十九歲時應童子試曾連續考中縣、府、道三個第壹,補博士弟子員外,以後屢受挫折,壹直郁郁不得誌。他壹面教書,壹面應考了四十年,到七十壹歲時才援例出貢,補了個歲貢生,四年後便死去了。

壹生中的坎坷遭遇使蒲松齡對當時政治的黑暗和科舉的弊端有了壹定的認識。生活的貧困使他對廣大勞動人民的生活和思想有了壹定的了解和體會。因此,他以自己的切身感受寫了不少著作,今存除《聊齋誌異》外,還有《聊齋文集》和《詩集》等。

文章簡介:

《蛇人》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。全文簡述了壹位弄蛇人與兩條青蛇之間超然的情誼。萬物皆有靈 ,日久漸生情。

全文頗長,詳細的描寫了壹個耍蛇人與他的壹條靈蛇的故事。靈蛇也名二青,和耍蛇人建立了深厚的友誼,蛇人將它放歸山林之後,二青茁壯成長,以至於成為山中旅途壹害。耍蛇人壹次遇見後,語重心長的勸誡它,二青於是再沒有出來迫害行人。

本文寓意是動物尚且循循接受勸化,但是有的人卻怙惡不悛,與動物相比,實在慚愧。

百度百科——《蛇人》