?十指連心什麽意思？有什麽典故？英文翻譯是什麽？

典故出處：明 湯顯祖《南柯記 情盡》：「哎也！焚燒十指連心痛，圖得三生見面圓。」 成語意思：十個指頭連著心。表示身體的每個小部分都跟心有不可分的關系。比喻親人跟自身休戚相關。 成語註音：ㄕㄧˊ ㄓㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ 通用拼音：shi zhǐ lian xīn 拼音簡寫：SZLX 使用頻率：常用成語 成語字數：四字成語 感 *** 彩：中性成語 成語用法：十指連心，主謂式；作定語、賓語；比喻親人跟自身休戚相關。 成語結構：主謂式成語 英語翻譯：The nerves of the fingertips are linked with the heart 近義詞：休戚相關 成語例句：京劇《杜鵑山》第五場：「可是，親人遇險，十指連心哪！」