撥雲尋古道，倚石聽流泉。
花暖青牛臥，松高白鶴眠。
語來江色暮，獨自下寒煙。 贊頌 ， 老師典故 譯文及註釋
譯文
群峰陡峭上摩碧天，逍遙世外不用記年。
撥開濃雲尋找古老的山間古道，奇樹聽那塗塗的流泉。
溫暖的花叢中臥著青牛，高高的松枝上有白鶴在眠。
與雍尊師交談起來壹直到江水已籠罩在暮色裏，我只好獨自走下煙雲彌漫的寒山。
賞析此詩寫作時間難以確定，可能是李白青年時期的作品，作於蜀中。
此詩首聯“群峭碧摩天”，逍遙不記年從大處落筆，起勢不凡。“峭”壯群峰之勢，“碧”繪其色，補以“摩天”二字，壯觀的景象全出。這是些雍尊師隱居所在。下句“逍遙”二字贊美雍尊師超塵拔俗的人生態度；“不記年”則為補足“逍遙”之意，遠離塵囂，連歲月的流逝都不屑去計算了。上句寫景，下句寫人，寫景也為寫人，人景渾然壹體，顯得崇高、挺拔、永恒。
頷聯“撥雲尋古道，倚石聽流泉”緊扣詩題，著意寫“尋”。“撥”與“尋”二字絕妙，生動地再現了尋者攀登的舉止和情態。詩人穿過霧隱雲橫的丹巖翠壁奮力攀登之後，斜靠在長藤古樹之上，壹覽眾山景色，傾聽流泉歡歌。上句從視覺著筆，寫行尋的艱難和樂趣；下句則從聽覺落墨，流泉叮咚，沁心悅耳。
頸聯“花暖青牛臥，松高白鶴眠”以五彩交輝的濃筆，靜中有動，動中有靜地描繪了雍尊師居所優美、靜謐、仙境般的環境。用青牛、白鶴來點綴隱居處，又用花和松做烘托，“臥”與“眠”清幽、安謐、靜美的境界活脫而出。
創作背景 此詩可能是李白青年時期的作品，當作於蜀中。由於資料不足，其具體創作時間難以確定。李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
李白
枕中雲氣千峰近，床底松聲萬壑哀。 南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。 扁舟昨泊，危亭孤嘯，目斷閑雲千裏。 雲和積雪蒼山晚，煙伴殘陽綠樹昏。 凍雲宵遍嶺，素雪曉凝華。 俯皇都之宏麗兮，瞰雲霞之浮動。 愁雲淡淡雨瀟瀟。暮暮復朝朝。 坐看黑雲銜猛雨，噴灑前山此獨晴。 雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。 枕簟溪堂冷欲秋。斷雲依水晚來收。 置酒望白雲，商飆起寒梧。 晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。 瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。 淡雲孤雁遠，寒日暮天紅。 驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。