在她下面的短篇小說,種族隔離的秋天前的數年設置,沼澤範德Vyver表示,壹個南非白人,他的投籃黑雇農之壹,殺害他。死亡吸引了大量的宣傳,沼澤很快發現有很多人誰都有自己的事件解釋的人。但有壹個事實,他們可能永遠猜不到 - 而他不能告訴他們。
“那壹刻槍之前去了”
戈迪默
瑪萊範德Vyver表示槍殺了他雇農之壹,死了。
壹次意外。有槍壹周的每壹天意外:孩子在玩壹個致命的比賽與父親在槍是國內對象城市的左輪手槍,獵事故像這樣的,在該國。但這些不會在世界各地被報告。範德Vyver表示知道他會。他知道,南非白人農場主的故事 - 本地安全突擊隊的地區黨領袖和指揮官 - 他,拍攝壹個黑人誰為他工作將完全適合他們的南非版本。它是由他們。他們將能夠在他們的抵制和撤資活動使用它。這將是他們對國家真理另壹塊的證據。在家裏的論文將引用這個故事,因為它已經出現在國外按,然後在後面的往復,他和黑衣男子將成為白殘酷打擊統計上反種族隔離旗幟那些粗制濫造繪制的人物,單位在聯合國所引用的黑人 - 他,就是他們會興高采烈地叫執政黨的“領導成員”。
在農耕社會人們明白他必須的感受。壞到足以殺死壹個人,沒有幫助黨,政府,國家的敵人,也是如此。
他們看到的真相。他們知道,閱讀周日報紙,當範德Vyver表示被引述說他是“非常震驚”,他將“老婆照顧孩子”,沒有那些美國人和英語,並沒有那些人在家裏誰想要破壞白人的力量會相信他。以及它們將如何時,他甚至說,農場男孩(根據壹篇論文,如果妳能信任任何這些記者)冷笑,“他是我的朋友。我壹直把他打獵與我同那些城市和海外的人不知道這是真的:農民通常有壹個特定的黑人男孩,他們喜歡和他們壹起捎的土地:妳可以把它稱為壹種朋友,是的,朋友不僅自己白的人,喜歡自己,妳考慮到妳的房子,祈禱在教堂,並與黨委工作。但是,這些人怎麽能知道?他們不想知道。他們認為所有的黑人就像鎮上的大嘴巴煽動者。和van der Vyver表示的臉,照片中,遇難奇怪的打開 - 每個人都在小區記得瑪萊範德Vyver表示作為壹個小男孩,誰還會去藏起來自己,如果他發現妳在向他微笑。而現在所有人都知道他是壹個男人誰隱藏壹輪厚實,柔軟的胡須後面嘴裏表達的任何改變,在他的眼中,由壹直在尋找在手某個對象,而他在說什麽,或者邊聽專註您。它只是表明什麽樣的沖擊能做到。當妳看到妳覺得道歉的報紙照片;因為如果妳已經開始在壹些房間,妳不應該。
會有壹個調查。這裏可要 - 停止對農場工人的暴行的又壹案例的假設,雖然沒有什麽疑問的 - 意外,所有的事實,由範德Vyver表示完全承認。他發言時,他在警察局在他bakkie死者到來。
Beetge船長知道他很好,當然,他給他的白蘭地。他渾身發抖,這個大,平靜,聰明的威廉·範德Vyver表示,誰繼承了老男人的最好的農場兒子。黑色是石頭死了。為他做什麽。 Beetge不會告訴任何人的白蘭地後,範德Vyver表示哭了。他抽泣著,鼻涕跑上他的手,像壹個骯臟的孩子。船長感到羞愧他,走了出去,給他壹個機會來恢復自己。
瑪萊範德Vyver表示已經離開了他的房子在下午三點宰殺從撚的他在農場的叢林地區保護家庭降壓。他愛好野生動物,並認為這是農民的神聖職責,以提高遊戲以及牛。像往常壹樣,他叫他的工棚車間拿起盧卡斯,誰已經表明機械方面的天賦,並為之範德Vyver表示自己曾經教維持拖拉機和其他農業機械的壹個二十多歲的農場工人。他叫著。和盧卡斯跟著熟悉的套路,跳上了卡車的後面。他喜歡旅遊聳峙,點滴出血遊戲他的雇主以前那樣。他會向前傾,支撐反對他下面的駕駛室。
範德Vyver表示了步槍,並在駕駛室他身邊.300彈藥。該步槍是他父親的壹個,因為他自己是在工坊的位置。
自從父親去世(Beetge的中士寫了“傳遞')沒有人使用過的步槍,所以當他把它從壹個櫃子他確信它沒有被加載。他的父親從來沒有允許在家裏了膛的槍。他本人被教導從小從來沒有在車輛上裝載的武器騎。但是,這把槍被加載。在壹條泥土路,盧卡斯拍拍他的拳頭在駕駛室頂三次信號:看左邊。在看到壹撚,並以其優良的犄角通過偽裝布什耙的whiteripple標記側翼,範德Vyver表示開車相當快過pot-洞。顛簸射擊步槍。直立,它指著直通盧卡斯的頭駕駛室頂...
這就是所發生的聲明。雖然在區站在這樣壹個人,範德Vyver表示要經過宣誓,這是真理的儀式。它已經記錄在案,並會出現在當地派出所的檔案,只要範德Vyver表示生活,除此之外,通過他的孩子,馬格努斯,海倫娜和卡雷爾的生活 - 除非事情在全國變得更糟在城鎮黑色小怪的例子蔓延到農村地區和地方燒毀的許多城市警察局已。因為沒有政府可以做會安撫攪拌機和誰鼓勵他們的白人。沒有滿足他們,在城市:黑人可以坐著喝白的酒店現在,不道德行為已經走了,可黑人與白人睡覺......它甚至不是犯罪了。
範德Vyver表示有很高的帶刺的安全圍欄圍在農舍和花園,他的妻子,阿莉達,認為完全分贓她與Jacarandas下的樹蕨的人工流的效果。有壹個空中翺翔喜歡在後院升旗桿上。他的所有車輛,包括在其中黑色的男子死亡的卡車,有搖擺鞭子壹樣當司機打壹壺洞天線。他們是安全系統在區農民維護,聯系每個農場與所有其他通過無線電,24小時出24的壹部分。它已經發生了,從越過邊境潛入已開采偏遠的農場的道路,對自己財產星期日野餐殺死白人農場主及其家庭擺脫。鍋洞可能都掀起了地雷,和van der Vyver表示可能與他的農場男孩已經死亡。當鄰居使用通信系統打電話說,他們對“業務”與範德Vyver表示的壹個男生不好意思,那還有沒說的:它本來會更糟。
它是從質量和農民已經為葬禮提供資金棺材配件明顯。和厚葬意味著很大的黑人;看看他們怎麽會剝奪自己他們有壹點,在他們的生活時,緊跟支付埋葬社會,因此他們不會在黃楊去壹個沒有標記的墳墓。這位年輕的妻子懷孕了(當然)和另壹小家夥,穿著紅舞鞋多種尺寸過大,她的肚子突臂下傾斜。他太小,不明白發生了什麽事,他正在這壹天見證。但無論是哼唧也不戲約。他不知道為什麽莊重。黑人揭露小的孩子的壹切。他們不保護他們從視線恐懼和痛苦白人做他們的方式。
這是年輕的妻子誰推出她的頭,哭像壹個孩子,抽泣這個相對的,乳房。對於範德Vyver表示或所有目前的工作是那些誰工作的家庭。而在除草和收獲季節,婦女和兒童為他工作,也進行 - 裹著毯子,在卡車上,演唱 - 日出到田間地頭。死者的母親是壹個女人誰也不能比她快四十歲以上(他們開始軸承在青春期的孩子),但她在很大程度上成熟在她自己的父母,誰已經老範德Vyver表示,當工作之間的黑色禮服沼澤,像他們的女兒,還是個孩子。父母抱著她,好像她是壹個囚犯或壹個瘋女人受到抑制。但她什麽都不說,什麽都不做。她不看,她不看範德Vyver表示,他的槍的卡車離開了。她盯著墳墓。沒有什麽會令她擡起頭來,我無需擔心她會擡頭,看著他。他的妻子,阿莉達,是他的身邊。要顯示應有的尊重,作為任何白色的葬禮,她穿著深藍色和奶油色的帽子,她在今年夏天穿教堂。她總是支持,但他似乎並沒有註意到它。這種冷漠和準備 - 他的母親說,他沒有作為壹個孩子拌勻了 - 她接受自己,但遺憾的是,它已經阻止了他被提名,因為他應該是,要站在為黨的為區議會候選人。他沒有讓她的衣服,或任何其他人的緊密聚集,讓與他聯系。他也盯著墳墓。死者的母親和他盯著在那樣之外黑人和白人前槍就響了駕駛室內部之間的溝通墳墓。
之前,槍就響的那壹刻是通過駕駛室的頂棚***享高興奮的時刻,因為子彈是傳球,外年輕的黑人和白人農場主車內之間。有這樣的時刻,沒有任何解釋,他們之間,雖然經常圍繞農場農民將通過年輕人不返回了招呼,好像他沒有認出他來。當子彈去了,有什麽範德Vyver表示看到的是撚嚇得跌倒在報表馬走。這時,他聽到轟的壹聲在他身後,和過去的窗口看到了小夥子掉下來的車輛。他確信他跳起來推翻 - 嚇得像降壓。農民幾乎與救援笑,準備逗,因為他打開了他的門,它似乎沒有可能通過屋頂上的子彈可以做傷害。
這個年輕人並沒有在自己的恐懼與他笑了。農夫帶著他在他的懷裏,卡車。他確信,肯定他不能死。但年輕的黑人男子的血液壹切都結束了農民的衣服,浸泡對他的身體為他開車。
他們怎麽會知道,當他們提交剪報,證據證明,當他們看照片,看他的臉!有罪!他們是對的!他們怎麽會知道,當派出所與所有現在發生了什麽什麽規律在過去做了壹個犯罪的證據,和好如初。他們怎麽會知道,他們不知道 - 什麽。年輕的黑人透白人的疏忽無情出手是不是農民的男孩;他是他的兒子。