意思是:滾動的圓球滾到凹坑處就停止了,流言蜚語碰到明智的人就止息了。沒有事實根據的言論,傳到有頭腦的人那裏就不能再繼續流傳了。形容謠言經不起具體分析。
出處:戰國時期趙國.荀子《荀子·大略》:“語曰:‘流丸止於甌臾,流言止於知者。’此家言邪學之所以惡儒者也。是非疑則度之以遠事,驗之以近物,參之以平心,流言止焉,惡言死焉。”
譯文:俗話說:“滾動的圓球滾到凹坑處就停止了,流言蜚語碰到明智的人就止息了。”這就是那些私家之言與邪惡的學說憎惡儒者的原因。是對是錯疑惑不決,就用久遠的事情來衡量它,用新近的事情來檢驗它,用公正的觀點來考察它,流言蜚語便會因此而止息,邪惡的言論便會因此而消亡。
流丸:滾動的圓球。
甌臾:?瓦器。比喻地面窪陷不平之處。 清.梁章鉅?《歸田瑣記·北東園日記詩》:“流丸自向甌臾止,但笑蚍蜉撼樹狂。”譯文:流動的彈丸滾動到瓦器中自然會停止,笑看螞蟻想揺動大樹的張狂。
流言:指廣為流傳或無根據來源的說法;眾人流傳的話;散布沒有根據的話。先秦至西漢.七十子後學《禮記·儒行》:“過言不再,流言不極。”譯文:自己言語有過失,就不要再犯;聽到他人言語中的過失(流言蜚語),也不要苛責深究。
擴展資料:
形容流言的詞語有:三人成虎、眾口鑠金、眾議成林。
1、三人成虎[sān rén chéng hǔ]
出處:西漢.劉向編《戰國策·魏策二》。
原文:龐蔥與太子質於邯鄲,謂魏王曰:“今壹人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣。”
龐蔥曰:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市,而議臣者過於三人矣。願王察之矣。”王曰:“寡人自為知。”於是辭行,而讒言先至。後太子罷質,果不得見。
譯文:龐蔥和魏國太子要到趙國做人質。龐蔥對魏惠王說:“現在有壹個人說市上有老虎,大王相信嗎?”魏王說:“不信。”“有兩個人說市上有老虎,大王相信嗎?”魏王說:“寡人有些懷疑了。”
“有三個人說市上有老虎,大王相信嗎?”魏王說:“寡人相信了。”龐蔥說:“市上沒有老虎是明明白白的,可是三個人說有老虎,就像真的有老虎了。現在邯鄲離大梁比街市遠得多,而議論臣下的人要遠遠超過三個人,希望大王能對此明察。”
魏王說:“寡人自己知道分辨。”於是龐蔥辭別上路,而毀謗他的話很快傳到魏王那裏。後來太子不做人質回魏了,龐蔥果然沒能得到召見。
解釋:指三個人謊報城市裏有老虎,聽的人就信以為真。比喻說的人多了,就能使人們把謠言當作事實。
2、眾口鑠金[zhòng kǒu shuò jīn]
出處:春秋時期.左丘明《國語·周語下》:“眾心成城,眾口鑠金。”譯文:萬眾壹心就像堅固城堡,眾口同聲能夠熔化金屬。
解釋:指眾人的言論能夠熔化金屬。比喻輿論影響的強大。亦喻眾口同聲可混淆視聽
3、眾議成林[zhòng yì chéng lín]
出處:漢朝.劉安《淮南子·說山訓》:“眾議成林,無翼而飛。”譯文:眾人的議論可使人相信平地上出現森林,沒有翅膀也能飛翔。
解釋:眾人的議論可使人相信平地上出現森林,比喻流言多可以亂真。
百度百科-流丸止於甌臾,流言止於智者(流丸止於甌臾,流言止於智者)
百度百科-流丸
百度百科-甌臾
百度百科-流言