壹、釋義
有位俊秀漂亮的女子啊，我見了她的容貌就難以忘懷。
我如果壹天見不到她啊，心中牽念得像是要發狂壹般。
二、出處
漢代·司馬相如《鳳求凰》其壹
三、原文
其壹琴曲出自王實甫《西廂記》
有壹美人兮，見之不忘。（有美人兮，見之不忘。）
壹日不見兮，思之如狂。鳳飛翺翔兮，四海求凰。
無奈佳人兮，不在東墻。將琴代語兮，聊寫衷腸。
何時見許兮，慰我仿徨。願言配德兮，攜手相將。
不得於飛兮，使我淪亡。
四、譯文
有位俊秀漂亮的女子啊，我見了她的容貌就難以忘懷。
我如果壹天見不到她啊，心中牽念得像是要發狂壹般。
我就像高飛盤旋的鳳鳥，在天下各處苦苦尋覓著凰鳥。
可惜那個嫻靜的美人啊，沒有居住在我那東墻的附近。
我以琴聲替代心中情語，姑且描寫我內心衷切的情意。
什麽時候可以允諾婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情？
望我的德行能與妳相配，與妳攜手同在而成百年好合。
無法比翼偕飛的結果啊，令我淪陷於這情愁而欲喪亡。
擴展資料壹、創作背景
據說是相如彈琴歌唱的《鳳求凰》歌辭。因《史記》未載此辭，到陳朝徐陵編《玉臺新詠》始見收錄，並加序說明，唐《藝文類聚》、宋《樂府詩集》等書亦收載，故近人或疑乃兩漢琴工假托司馬相如所作。
後人根據其愛情故事編成曲譜《鳳求凰》:相遇是緣，相思漸纏，相見卻難。山高路遠，惟有千裏***嬋娟。因不滿，鴛夢成空泛，故攝形相，托鴻雁，快捎傳。 喜開封，捧玉照，細端詳，但見櫻唇紅，柳眉黛，星眸水汪汪，情深意更長。無限愛慕怎生訴?款款東南望，壹曲鳳求凰。
二、賞析
卓文君，壹個美麗聰明，精詩文，善彈琴的女子。可嘆的是十七歲年紀輕輕，便在娘家守寡。某日席間，只因司馬相如壹曲《鳳求凰》，多情而又大膽的表白，讓久慕司馬相如之才的卓文君，壹聽傾心，壹見鐘情。
自古至今，大多數男人總是令人失望。司馬相如自然也不例外。當他在事業上略顯鋒芒，終於被舉薦做官後，久居京城，賞盡風塵美女，加上官場得意，竟然產生了棄妻納妾之意。曾經患難與***，情深意篤的日子此刻早己忘卻。哪裏還記得千裏之外還有壹位日夜倍思丈夫的妻子。
這首《鳳求凰》表達了司馬相如對卓文君的無限傾慕和熱烈追求。相如自喻為鳳，比文君為皇(凰)，在本詩的特定背景中具有特殊的含義。全詩言淺意深，音節流暢明亮，感情熱烈奔放而又深摯纏綿，融合了楚辭騷體的旖旎綿邈和漢代民歌的清新明快於壹爐，為後人所不能逾越。
以"鳳求凰"為通體比興，不僅包含了熱烈的求偶，而且也象征著男女主人公理想的非凡，旨趣的高尚，知音的默契等豐富的意蘊。全詩言淺意深，音節流亮，感情熱烈奔放而又深摯纏綿，融楚辭騷體的旖旎綿邈和漢代民歌的清新明快於壹爐。即使是後人偽托之作，亦並不因此而減弱其藝術價值。
百度百科-鳳求凰