當前位置:星座運勢大全官網 - 星座文化 - 越南十二生肖裏有兔子還是有貓?

越南十二生肖裏有兔子還是有貓?

越南的十二生肖無兔有貓。

越南十二生肖最早是從中國傳入越南的,因此,越南文化與中國文化同源,在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎壹致的十二生肖,壹樣是12種動物,與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同——越南沒有“兔”,但有“貓”。那為什麽中國的“兔”到了越南變成“貓”了呢?

壹種說法是,當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時,“卯兔”的“卯”與漢語“貓”的讀音相似,結果“卯年”誤讀成“貓年”;另壹種說法是,當時越南尚沒有“兔”這種動物,因此用“貓”來代替,“兔”也就成了“貓”了。

其實,這種“錯誤引進”在現代越南語中年夜有例子,至少有70% 以上的詞匯為漢語借詞, 其中不乏借錯意思的情形。如漢語中的“堅苦”壹詞,到了越南語中成了句罵人的話;漢語中“魁梧” ,在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目秀氣等等。這都是漢語詞匯進入越南語的 時辰,從壹路頭就被弄錯了,爾後也就將錯就錯了。

越南人初度碰頭喜歡詢問對方的姓名、春秋。令人驚奇的是,在與越南人交往時, 只要妳說出自己的屬相,對方馬上就可以按照幹支輪回的計較體例推算出妳的現實春秋, 而且幾乎每 個越南人都可以做到這壹點。

越南對屬相也有不少說法,越南民眾認為,“雞年”是“災年”,因此在這壹年要格外小心。有人說,災年根據幹支和地支推算的,60年才遇到壹次。上壹次是1945年,越南發生全國性嚴重旱災。這位朋友年前請記者到家中吃飯,席間舒了口氣說:“不吉利的雞年總算過去了!”朋友夫人也附和說:“越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年,很多年輕人結婚都要設法避開這壹年。”

越南人也有“狗年發財”的觀念。中國人認為狗的叫聲與“旺”同音;而越南人認為狗的叫聲與越南語裏“富有”壹詞同音,但是越南語裏的狗叫聲是“嘔、嘔”,與越南語中“富有”壹詞的韻母相同。而“貓”卻與“狗”相反,其“喵、喵”與越南語中“貧窮”的韻母諧音,因此越南人最忌諱野貓竄到家中,但自家養的貓卻沒事。

事實上除了中國和越南十二生肖外,其他壹些國家也有十二生肖這種類似的屬相。

緬甸人只有八個生肖,以星球為名,從周壹至周日排列,星期壹出生的人屬太陽,星期二出生的人屬火星,星期三上午出生的屬水星,下午出生的則屬睽星,所以到周日也就***有八個生肖了。

歐洲人歐洲各國人的生肖基本相同,多以天文學上的星宿為生肖。如法國人以寶瓶、雙魚、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、雙子、獅子、室女、天蠍、人馬等組成十二生肖。

希臘人有十二個生肖,與埃及人的生肖基本相同,只是希臘人有“鼠”無“貓”,埃及人則有“貓”無“鼠”。

印度人有十二個生肖,與中國人的生肖基本相同。只是中國有“虎”無“獅”,印度則有“獅”無“虎”。

埃及人有十二個生肖,分別是:牡牛、山羊、猴子、驢、蟹、蛇、犬、貓、鱷、紅鶴、獅子、鷹。

墨西哥人有十二個生肖,有虎、兔、龍、猴、狗、豬和其它六種墨西哥特有的動物組成十二生肖。