這句話的意思是：披散著頭發，身刺花紋，站立時兩臂交叉並向左掩衣襟。
出處：《戰國策·趙策二》
原文：被發文身，錯臂左衽，甌越之民也；黑齒雕題，鯤冠秫縫，大吳之國也。
譯文：
披散著頭發，身刺花紋，站立時兩臂交叉並向左掩衣襟，這是甌越民族的風俗禮儀。用草汁染黑牙齒，在額上刺畫花卉塗以青丹，用鮎魚皮做帽子，縫紉粗拙，這是吳國的風俗和禮儀。
擴展資料：
原始部落多以某種動物、植物或自然物為圖騰，認為它與本部落或族群有某種血緣關系，是本部落或族群的保護者，因而把它尊為祖先和英雄，把它的形象制作成本部落或族群的徽記。在面部或身體上，繪制、黥刺、割制上永久的、以抽象的線條組成的圖騰形象，就成了本支本族的標記。
不文身的人，也就沒有資格算是本族的成員。古時候，部落間發生戰爭，常常俘虜另壹部落的成員，只要有了這種標記，就可以很容易地認出是不是本部落的人來。