萬馬齊喑，意思是千萬匹馬都沈寂無聲，比喻人們都沈默，不說話，不發表意見，形容局面沈悶。
拼音：wàn mǎ qí yīn。
出處：清·龔自珍《己亥雜詩》：“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。”
譯文：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是壹種悲哀。
近義詞
死氣沈沈
拼音：sǐ qì chén chén。
釋義：形容氣氛不活躍或精神消沈，不振作。
出處：馮德英《迎春花》第八章:“我要是能把他拖出那死氣沈沈的頑固家庭，送去參了軍，他不就變好啦！”
《己亥雜詩》中“萬馬齊喑”意思是所有的馬都沈寂無聲，舊時形容人民不敢講話，現也比喻沈悶的政治局面。比喻人們都沈默，不說話，不發表意見。出自《己亥雜詩·其二百二十》。
原文：
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻，不拘壹格降人才。
《己亥雜詩》是清代文學家龔自珍的組詩作品。這是壹組自敘詩，寫了平生出處、著述、交遊等，或議時政，或述見聞，或思往事，題材十分廣泛，內容復雜，大多借題發揮，抨擊社會。組詩運用多種手法，藝術風格多樣，既有雄奇又有哀艷。