分享壹下,有哪些書的結局讓妳覺得很驚艷?
《在路上》的結尾:“每當夕陽西下,我坐在河邊破敗的碼頭上,望著新澤西上空廣闊的天空。我感覺好像所有未開墾的土地,所有的道路,所有的人都在神秘地走向西部海岸。直到現在,我才知道,在愛荷華州,男孩們總是制造噪音,因為正是那片土地讓他們如此躁動不安。今晚,星星將被隱藏。妳不知道神在大熊座嗎?在夜幕完全降臨大地,消失在河流中,遮住山峰,遮住最後壹岸之前,夜晚的星星壹定會把她那點點明亮的熒光灑在大地上。除了無助的老去,沒有人知道眼前會發生什麽,沒有人。我想念迪安·莫裏亞蒂,我甚至想念那個我們從未找到的老迪安·莫裏亞蒂。我想念迪安·莫裏亞蒂。”有很多譯本,我覺得這本還不錯。我當時好像沒看到這個版本(有點不壹樣),但是看到結局真的很驚艷。很棒的壹本書,英文版是這樣的:“在美國,當太陽落山時,我坐在破舊的河邊碼頭上,看著新澤西長長的天空,感受著這片廣袤的土地以令人難以置信的巨大隆起延伸到西海岸,所有的路都在延伸,所有的人都夢想著它的廣闊, 在愛荷華州,我知道現在孩子們壹定在他們讓他們哭泣的地方哭泣,今晚星星會出來,妳不知道上帝是維尼熊嗎? 昏星壹定是低垂著,在草原上散發著閃亮的微光,就在整個夜晚來臨之前,這個夜晚祝福大地,使所有的河流變暗,把山峰壓彎,把最後的海岸折疊起來,沒有人,沒有人知道任何人會發生什麽事情除了變老的淒涼的衣衫,我想到了迪安·莫裏亞蒂,我甚至想到了老迪安·莫裏亞蒂我們從未找到的父親,我想到了迪安·莫裏亞蒂。”