今年9月28日，坐在Hokkeji西亭俯瞰西山，發現西山的景點，大不壹樣。於是我帶著仆人跨過湘江，沿著染溪走，砍倒了雜草叢生的灌木，燒掉了淩亂的茅草，不到西山之巔，絕不罷休。攀著樹枝爬到山頂，叉開雙腿，席地而坐，幾個州的土地幾乎都聚集在我的座位下:崎嶇、開闊、低窪，連綿不絕；有的像螞蟻窩，有的像螞蟻洞。看似大小之間，其實千裏之外，都聚集在眼前，無壹逃脫躲藏。青山綠水相映成趣，觸摸遠方的天空，環顧四周。看了這些，我才知道這座山真的很獨特，和壹般的小土堆很不壹樣。不知不覺中，我的身心脫離了大自然中天地間的崇高精神，不知道盡頭在哪裏。於是我拿起酒壺，倒滿杯子，痛快地喝了壹口，暈了過去。不知不覺已是黃昏，忽遠忽近，漆黑壹片，什麽也看不見，卻又不想回。它是如此的健忘，無拘無束，仿佛已經與世間萬物融為壹體。這才明白，過去等於沒有觀光，真正的觀光從現在開始。所以我特意把這個寫了下來。這壹年是元和四年(809)。