柴有二十個兒子。.....說:“妳們1每人給我2箭，會打地下3。”伯爵4命令他的母親穆裏廷兄弟說:“拿壹支箭，把它折斷。”穆裏丁疊好了。然後他說:“拿十九支箭，把它們折起來。”拖延不能折疊。阿柴說:“妳知道曹無嗎？單人容易折，多人難毀。6.努力工作，團結壹致，國家才能穩固。”最後說出來就死了。
[註釋]
1妳:妳。2馮:這裏。地下:這是指死後埋葬在地下。4厄爾:後來。5如草:妳。6破壞:折疊。7力:合力。殺了它，盧。8國:Jiì，國。
[翻譯]
公元3世紀末，中國西北邊境有壹個叫吐谷渾的部落，其首領是阿迦。柴老了，臥病在床。他把他的20個兒子叫到身邊，說:“妳們每人給我壹支箭，這樣我就可以在墳墓下享受射箭了。”於是兒子們每人遞了壹支箭。
過了壹會兒，阿猜對他的兄弟木立亭說:“拿壹支箭來，把它折斷。”穆裏丁輕而易舉地折斷了箭。柴接著說:“妳把剩下的19支箭放在壹起，然後把它們折斷。”木立亭用盡全力，還是折不住。
亞該對在場的兒子們說:“妳們明白真理嗎？壹支箭很容易折斷，那麽多支箭加在壹起誰也折斷不了。這說明只有齊心協力，團結壹致，我們的國家才會牢不可破。”。
柴說完這些話就死了。
[闡述和應用]
1.團結就是力量。柴教導他的兒子們在他死後壹起工作，以使國家穩定。這是壹個抽象的真理，但他用生動和非常真實的術語解釋了它。我國有句古話叫“團結就是力量”，意思是只要我們團結壹致，就能築起壹堵牢不可破的墻。中華民族抗日戰爭的勝利，充分說明這是壹個顛撲不破的真理。
2.“國”原指古代帝王、皇帝祭祀的土地神、谷神。在古人眼裏，人類如果沒有土地，就沒有立足之地；沒有小米(吉，五谷)就無法生存，要按時祭祀土地神和小米神。後來就成了國家的代名詞。上面的“國家可以鞏固”就是國家可以鞏固。
3.人稱復數。在文言文中，人稱代詞壹般不是單復數，有時用“等”、“曹”、“屬”來表示復數。上面說的“妳”“如草”都是指妳。