起源:“萬字”圖案並非起源於佛教,而是在佛教出現之前就存在於印度。在印度,這種符號被稱為萬字,由蘇(吉祥)和阿薩蒂(有)兩個字組成,是壹種寓意吉祥的符號。
此外,在印度以外也有發現。這些地方包括中國、俄羅斯、日本、埃及、克裏特島、斯堪的納維亞半島、蘇格蘭、愛爾蘭、美洲、兩河流域和其他地方。在各地的發現中,既有左手燕,也有右手燕。
以中國為例。在佛教傳入甘肅、青海、廣東、內蒙古等新石器時代遺址之前,就發現了納粹黨所用的十字記號圖案。
擴展數據
“顏”的發現是相當普遍的,不太可能是從某個地方傳播過來的,所以學者猜測壹定是和人類壹樣重要而普遍的東西有關。有人猜測是古堡的形狀便於防守,也有人猜測是代表太陽運動的方向。
至於黨徽,現代德國的納粹黨,也就是國家社會黨,因為德語前綴“the country”和“the Socialist Party”都是S,所以兩個S交錯成萬字形狀。希特勒認為納粹黨所用的十字記號象征著雅利安人勝利的使命,所以在1920年被用作納粹黨的黨徽。但是,這與上述佛教的意圖無關。
佛教傳入中國後,“萬字”壹詞也傳入中國。但是這個符號怎麽翻譯呢,和玄奘都翻譯為“德”,而菩提六指在翻譯《十經》時翻譯為“萬”,取諸德圓滿之意。
後來武則天幹脆把這個符號的音義分開,決定念“萬”,意為“吉祥之德的集合”。至於哪個是右撇子,唐代慧琳大師寫了所有的經、音、義,認定“卍”字是右撇子,因為中國佛經中的“卍”字多為右撇子。
但是,即使到了現代,這個詞到底是左撇子還是右撇子,還是很不壹致。比如,辭海寫“艾”,辭源寫“艾”。
百度百科-晏子