梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
梅黃石，家家籠罩在雨裏，長滿草的池塘邊上有陣陣蛙鳴。已經過了午夜，邀請的客人還沒來。當我點燃油燈時，我無聊地敲打著棋子，敲掉了燈芯上的結。
2，《南宋子·虞書塘見》宋鶴著。
喝醉了扶頭容易，遇到對手難。壹天的長短適合睡覺，我睡在芭蕉葉上的詩句上。
喝了酒容易醉，下棋難遇對手。這漫長的壹天最適合睡覺。醒來後，我正在香蕉葉上寫壹首詩。
3、《池中兩絕》唐·白居易。
兩個和尚坐了下來，竹林遮蔽了棋盤。竹林外沒人能看到他們，竹林外人們能聽到兩個和尚微小的鑼子聲。
兩個和尚坐著下圍棋，竹林遮住了棋盤。在竹林外，沒有人能看到它們。如果人在竹林外，就能聽到兩個和尚的細微聲音。
4、《夢》宋歐陽修。
下棋的時候不知道如何改變世界，但是除了想家，我別無選擇。？
下了壹盤棋，發現世界變了，不知道過了多少年；借酒澆愁已盡，思鄉之情揮之不去。
5，《祁安縣晚秋》唐杜牧
雨暗棋散後，酒醒孤枕雁。可憐赤壁爭雄渡，唯有坤翁釣魚。？
在燈火闌珊處的雨夜，壹起下棋的朋友已經散去，醒來後無法獨自入眠，看見北方的大雁南飛。當年英雄爭霸的赤壁還在，現在只有我壹個人在這裏釣魚。