原詩《致劉京聞》已無雨遮，菊花裏仍有傲霜枝。
壹年中最好的景色妳壹定要記住，那是在橙黃色、橙綠色的深秋和初冬季節啊。
荷花枯萎了，連捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有曾經戰勝過菊花的花枝還在傲霜。
妳壹定要記住壹年中最好的風景。最美的風景是在深秋和初冬的時候，是橙黃色和綠色。
①註:劉(1033 ~ 1092)生於，襄汾(今河南開封)人。在宋仁宗嘉佑，左半殿直接監督饒州的酒務，並拍攝了州學(《石林詩話》)。在宋哲宗元佑，左宗棠被任命為浙江兩軍的副總督。通過蘇軾的推薦認識了西州。官方地文斯副特使。七年，單身，六十歲。博通史傳，異書古石刻，官的收入都給了藏書。見《東坡全集》卷63《乞劉基孫子》、《東都略》卷110《劉平川》。
劉京聞的父親劉傑是北宋的壹位將軍，因此他也養成了豪放的性格。所以蘇軾稱他為“豪爽之人”。
2發動機:擡起，擡起來。(蓋:喻指荷葉)
③傲霜:不畏嚴寒，堅強不屈。
小君:妳是說劉京聞。
⑤蓋:車罩，比喻荷葉。
《致劉京聞》賞析此詩作於元佑五年(1090)，蘇軾知杭。劉，字，北宋開封祥符(今河南開封)人。當時是浙浙兵馬都督，也在杭州。蘇軾非常器重劉京聞，曾稱他為“豪爽奇人”，與他結下了深厚的友誼。
詩裏唱的是初冬的景色。為了突出壹年中“橙、橙、綠”的最佳景色，詩人首先用高度概括的筆墨描繪了壹幅深秋的畫面:曾經綠葉紅花映日的荷塘荷花早已雕謝，枯萎的莖葉再也無法舉起綠色的傘來遮風擋雨；獨立樹籬下的殘菊，雖然莖是芬芳的，但也沒有葉子，只有挺拔的枝條迎風傲霜，依然茁壯。大自然有很多種，壹年花開花落。可以說季節不同，月份不同。
在這裏，詩人只選擇了分別在夏秋兩季占主導地位的荷花和菊花，寫出了它們的雕零，以襯托出橘的冷心。詩人的高明還在於，他沒有簡單地寫荷花和菊花的雕零，而是把描寫延伸到了荷葉和菊花枝上。
縱觀荷花的壹生，荷葉對它來說是不可或缺的。蘇軾用雨說荷蘭戰敗真的是歷歷在目！同樣，菊花被稱為霜下的傑出人物，不僅因為它冷香，還因為它有挺拔的枝條。
在傲霜，只有當花朵折斷時，樹枝才能獨立，它孤傲的性格才能得到充分的體現。詩人的觀察力可謂細致入微，對事物本質的把握能力可謂強大！這兩句話字面對立，內容相通，壹氣呵成，叫做“流水對”“沒有什麽”“還有”，寫出了兩朵花的區別。