春天
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯
天氣晴朗時，可以遊覽泗水之濱，壹望無際的景色令人心曠神怡。
任何人都能看到春天的面孔，五彩繽紛，到處都是百花齊放的春景。
寫作背景
從字面上看，這首詩是作者對壹次春遊的印象。王香竹的《千家詩》認為是春遊佳作。根據作者生活的年代，可以知道那首關於泗水的詩不是真的，而是虛的。宋高宗紹興十壹年(1141)，宋金簽訂《紹興和約》，宋金壹方疆域以淮河為界。隆興元年(1163)，張軍北上，被麗芙擊敗。從此主和派得勢，反日派失勢。
宋孝宗回歸，南宋朝廷稍稍穩定，偏安在東南，而晉人也不得不暫時在兩淮休養生息。縱觀朱壹生，南宋沒有龐大的邊防軍隊，朱本人不可能渡過淮河到達魯國，更不可能到達北方的泗水之地。作者沒去過泗水，但這首詩是用泗水寫的。原因是朱潛心心理學，熱愛孔子，向往孔子活在我們的思上，吟誦弦歌，宣揚教的勝利，所以希望四處遊蕩，尋找芬芳。所以這首詩其實是取材於孔子的聖地泗水。