長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
夕陽余香的時候不要有點(禿)。
關爐時盡最大努力把(壹頭驢)拴牢。
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。我撫摸我的白發。它變得太薄了，再也裝不下發夾了。
翻譯註釋
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
夕陽余香的時候不要有點(禿)。
關爐時盡最大努力把(壹頭驢)拴牢。
怒發沖冠，金刀已刮。酒促色，月嫉妒禿。
壹夢真心聽說妳已移陰，單身老公未必是湯。今晚赤壁有烏雲，懶得擡頭看亭。