這篇文言文的出處是《陋室銘》，作者是劉禹錫。
原文:
山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:怎麽了？
翻譯:
山不高，但若有神仙居住，便是有名；水不深，潛龍顯神威。雖然這是壹個簡陋的小屋，但我有很高的道德品質和良好的美德。苔痕上布滿臺階石，呈綠色；草色倒映在窗簾裏，滿屋都是大蔥。有說有笑的都是有見識的人，沒有壹個是淺薄無知的。可以彈未上漆的琴，讀佛經。沒有嘈雜的音樂打擾耳朵，也沒有公文讓身體疲憊。南陽有諸葛亮的草堂，西蜀有楊雄的玄亭。就像孔子說的，“有什麽好粗的？”
註意事項:
簡陋的房間:簡陋的房間。
銘文:古代刻在物體上用以警示自己或陳述功績的文字，稱為“銘文”，後來成為壹種文體。這種風格壹般使用並列句，比較工整，朗朗上口。
在:在。
名字:著名的，著名的，名詞用作動詞。
精神:神奇；靈媒。
愛麗絲是壹個簡陋的房間:這是壹個簡陋的房間。指示代詞，這個，這個。對，是肯定判斷動詞。
吳偉·德馨(xρn):僅僅因為住在房子裏的人道德高尚，他們就不覺得自己卑微。只有，只有；我，我；馨，把香味傳到遠方，這裏的意思是品德高尚。
上臺階苔痕綠，草色入簾:苔痕綠，長到上臺階；草是綠色的，映在窗簾裏。往上走，長大；進，進。
鴻儒:大學者，這裏指有學問的人。弘，同“弘”，大；儒家過去指的是學者。
丁白:平民，這裏指的是沒有任何知識的人。
彈奏壹架簡單的鋼琴。
調:提琴，這裏指演奏(鋼琴)。
簡單的鋼琴:壹架簡單的鋼琴。
金晶:今天學術界還是有爭議的。有學者認為是指佛經(金剛經)，也有學者認為是儒家經典。黃金，珍貴。
四書:豎琴、笛子等樂器的總稱，這裏指的是演奏音樂的聲音。絲指弦樂器；竹指管樂器。
壹:語氣助詞，不翻譯。用在主語和謂語之間，取消句子的獨立性。
耳朵障礙:擾亂雙耳。
混亂:形容詞的使役用法，使...混亂和擾亂。
案(dú):政府的公文、文件。
疲勞:使身體疲勞。疲勞，形容詞的使役用法，使…疲倦；形式，形式，身體。
南陽諸葛廬，西蜀紫雲閣:南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲閣。南陽，壹個地名，就是現在的河南省南陽市。出山前，諸葛亮隱居南陽臥龍崗。諸葛亮:字孔明，三國時蜀漢宰相，仕途之前隱居南陽臥龍崗。子雲，字，西漢文學家，蜀郡成都人。魯，壹間簡陋的小房子。
孔子雲:孔子說，文言文壹般指雲。
有什麽不好？即“怎麽了”屬於介詞賓語。，助詞，強反問句，介詞賓語的標誌，不翻譯。
關於作者:
劉禹錫(772-842)是唐代的壹位作家和哲學家。字孟德，洛陽(今河南)人，說是中山(今河北定縣)人。貞元晉升為秀才班第壹名，成為宏觀修辭系秀才。給予監督和建議。曾參加王集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶為司馬郎州，後遷居連州為刺史。後來被裴度推薦為太子座上賓，被加進校部史。這個世界叫做劉斌科。與柳宗元交情深厚，人稱“劉瀏”；他還和白居易合唱，並稱之為“白柳”。他的詩通俗清新，善用比喻寄托政治內容。《竹枝詞》、《六枝詞》、《插花田歌》等詩歌，民歌色彩豐富，在唐詩中獨樹壹幟。有《柳夢德選集》。
創作背景:
劉禹錫因參加當時的變法運動，得罪了當朝權貴，被貶到安徽和周閑做小法官。按規定，潼關要住在縣衙的三間三室房裏。但是他住在壹個只有兩個房間的小院子裏。這個小院雖然簡陋，但是風景優美，環境優美。劉禹錫就是在這個小院子裏寫下了這篇名篇《陋室銘》。
贊賞:
《陋室銘》是唐代詩人劉禹錫寫的碑文。全文也就81個字，作者通過贊美卑微的房間，表達了自己有誌於成為高尚的人，關心窮人，不與世俗勾結。文章層次分明，從山川入手，點出“我是陋室，但我賢惠芬芳”的主題，再從室外景色、室內人和室中物等方面入手，渲染出陋室的優雅境界，介紹了古代俊彥的居所。古代聖人的話，加強意義，以設問結尾，回味悠長。