簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《聊齋誌異之布克》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
布商長青在泰安做客。聽說有人造星生命的知識，所以要求背黑鍋。術士推了他壹把，說:“運氣好得很，可以快點回來。”某懼，囊中北下。在路上遇到壹個穿短外套的男人，好像是徐莉人，漸漸的就熟了，於是就熟絡起來，反復在市場上吃飯，喝* * *。短袖男很賢惠。有人問他在做什麽，他回答說:“會適合很久的。”問人為何，短袖人出家，令自省，首當其名。他害怕地說:“妳看到了什麽？”穿短外套的人說:“我是李浩人，是東四師的奴隸。我想盡可能地活下去。”有人喊救命。鬼魂說:“沒有。不過，名單上有很多名字，逮捕他們需要時間。我馬上回家處理後事，終於要出招了，所以來拜謁。”
沒什麽，到了河邊，斷橋了，行人難以涉水。鬼魂說:“子興死了，什麽都不會去。請立即修建壹座橋以造福行人。雖然挺麻煩，但對孩子未必有利。”出了事就退回去，起訴老婆全身。Keri dove致力於建造壹座橋梁。很長壹段時間，鬼都沒來，我心裏起疑。有壹天，鬼突然來了，說:“我已經向城隍匯報了建橋的事，並轉達給鬼司了。”據說這壹節可以延年益壽。這個家的名字已經去掉了，我尊重我的生活。“謝謝妳的幸福。之後去泰山，不忘鬼德，尊元寶，召賞。我壹出來，就看到那個穿短外套的人急匆匆的走過來，說:“孩子，對我不好！我很高興我不知道我負責的事情。不然我能怎麽辦！”他送了他幾件武器，說:“以後不要回來了。如果有東西北上，要繞道去參觀。“那就離開。
翻譯:
長清有壹個人，靠賣布為生，住在泰安。聽說有個算命的很準，就去問吉兇。算命先生給他算了壹卦，說:“運氣不好，趕緊回家！””布克害怕了，急忙帶著他的財富回到長慶。
在路上，布克遇到了壹個穿得很短的人，像是壹名官員。兩人漸漸相處，聊得很投機，也很開心。布克每次買酒買飯都叫短袖男壹起吃，短袖男很感激。布克問他要幹什麽，短袖男回答說:“我要去長慶勾人。”布克問誰上鉤了，那人拿出壹份鉤子的復印件讓布克自己看。布克看到上面的第壹個名字是自己，驚恐地說:“為什麽要勾搭我？”那人道:“我不是活人，是蒿鬼都山東第四師的官。妳壹定過完了妳的壹生。”布克大聲向他求救。鬼官道:“不易。然而，名單上的名字很多，要把他們全部逮捕還需要幾天時間。妳趕緊回去處理善後，我最後來問候妳，算是對我們友誼的回報。”不久，他們來到壹條河邊。行人正在涉水過河，因為河橋壞了。鬼頭對布克說:“妳馬上就要死了，妳身上壹分錢也帶不走。為了方便行人，請在這裏建壹座橋。雖然花了不少錢，但不壹定對妳有好處！”布克認為這是對的。
布克回到家，告訴他的妻子準備她的葬禮。自己糾正工匠，馬上建橋。過了很久，鬼魁沒有來，布克不禁暗暗納悶。有壹天，鬼官突然來了，說:“我已經把妳的造橋報告給城隍了，城隍已經轉達給鬼司了，說可以延年益壽。”現在妳已經從名單上除名了，我是來通知妳的。”布克高興地感謝了他。
後來，布克又來到了泰安。他不忘鬼魁的恩情，恭恭敬敬地準備了香和紙，喊著他的名字作為紀念。布克壹轉身出來，就看到鬼頭急匆匆地走過來，說:“妳差點給我惹麻煩！剛才四君在處理公務，幸好沒聽到！不然我還以為我自私呢！我能怎麽辦！”送貨員走了幾步，說:“別再來了。如果我有事去北方，我會繞道來看妳。”說再見就走。；