當前位置:星座運勢大全官網 - 免費算命 - 嶗山道士的全文翻譯

嶗山道士的全文翻譯

郡裏有個讀書人叫王,排行第七。他是官宦之家,從小崇尚道教。他聽說嶗山上有許多神仙,就收拾行李,去找神仙來拜訪陶。

他爬到山頂,看到了壹座道觀。環境非常安靜。有壹個道士坐在蒲團上,白發垂到衣領,面目清爽,出神入化。

王聲走向李瑟娥,和他交談。他覺得道士講的道理很玄妙。他請求道士收他為徒。道士道:“我怕妳嬌弱慣了,懶慣了,不能吃苦。”王聲回答:“我能吃苦。”道士的弟子很多,晚上都聚在壹起。王聲壹見到他們就呆在道觀裏。

第二天壹大早,道士把王聲叫來,給了他壹把斧子,讓他和其他道士壹起砍柴。王聲恭敬地同意了。壹個月後,王聲的手和腳都布滿了厚厚的老繭。他再也受不了這樣的苦了,暗暗萌生了回家的念頭。

壹天晚上,當他回到關裏時,他看到兩個客人和主人坐在壹起喝酒。時間不早了,我還沒點蠟燭。大師把壹張紙剪成鏡子的形狀,貼在墻上。過了壹會兒,紙變成了壹輪明月照亮了房間,光芒四射。

眾弟子奔走侍候壹客,曰:“夜之美景無窮,不可不共賞。”於是,我從桌上拿起酒壺,遞給徒弟們,叫他們想喝多少就喝多少。王聲心想,七八個人怎麽能喝壹壺酒呢?於是,大家都找來杯碗,爭先恐後地喝,生怕壺裏的酒幹了。

然而,人們不停地倒酒,壺裏沒有壹點酒。王聲感到非常困惑。過了壹會兒,壹個客人說:“妳真好,給我們月光照明,不過這樣喝還是有點寂寞。為什麽不叫嫦娥?"

於是他把筷子扔進了月亮裏。我看到壹個美女從月光中飄出來,剛開始不到壹尺,落到地上就跟普通人壹樣了。她扭動著纖細的腰肢和美麗的脖頸,優雅地跳起了“禮服舞”。然後他唱道:“仙女,妳回到人間為什麽要把我囚禁在廣寒宮?”歌聲清脆悠揚,像吹笛子壹樣動聽。

唱完歌,它們在桌子上盤旋跳躍,大家驚訝地看到它們又回到了筷子。主人和兩位客人開懷大笑。另壹位客人說:“今晚我最開心,但我都快醉了。妳願意陪我去月宮喝壹杯告別酒嗎?”於是三人移動座位,逐漸進入月宮。

弟子擡頭看三人,坐在月宮飲酒,胡須眉毛都看得清清楚楚,就像鏡中人的影子。過了壹會兒,月亮的光漸漸暗了下來,眾弟子點上蠟燭,只見道人獨自坐在那裏,客人已經不見了。

桌子上盤子的石頭還在。墻上的月亮只是壹張像鏡子壹樣的圓紙片。道士問徒弟:“妳吃夠了嗎?”大家回答:“夠了。”道士說:“喝夠了早點睡,明天不要耽誤柴火。”門徒們同意撤退。王聲又驚又羨,立刻打消了回家的念頭。

又過了壹個月,王聲受不了這種苦,但道士還是連壹個法術都沒教。他憋不住了,就和道士告別,說:“我徒弟千裏迢迢來拜師仙師。就算他得不到長生不老咒,如果他能學會壹點法術,求教也算是安慰我了。

現在已經兩三個月了,但是我早上出去撿柴火,晚上回來睡覺。弟子在家從來沒有受過這樣的苦。”道士笑著說,“我就說妳不能吃苦,現在就是了。明天早上我送妳回去。”王聲說道,“弟子們已經在這裏工作了很多天了。請教我壹點魔法。我沒有白來。"

道士問:“妳想學什麽法術?”王聲說:“通常,無論我在哪裏見到大師,這堵墻都不能阻止我。只要能學會這個法術,我就心滿意足了。”道士笑著答應了。於是就把秘密教給他,讓他自己看完。道士大聲說:“到墻裏去!””王聲面對著墻,不敢進去。

道士又道:“妳試試進去。”王聲不慌不忙地走到墻前,被墻擋住了。道士道:“不要猶豫!”不出所料,王聲離開墻沒幾步就沖了過去。過墻的時候,顯得空蕩蕩的。回頭壹看,屍體真的在墻外。

王聲非常高興,回去感謝主人。道士道:“回去要貞潔,要自愛,不然法術不起作用。”所以我給了他壹些錢,讓他回去了。

當王聲回家時,他誇口說他遇到了仙道,那堵堅固的墻無法阻止他。他老婆不信。王聲模仿著那天的每壹個動作,離墻跑了幾英尺,頭撞在堅硬的墻上,突然倒在地上。他老婆把他扶起來,看著他,額頭上鼓出壹個大包,像個大雞蛋。他的妻子嘲笑他,王聲又羞又怒,罵老道士不近人情。

伊勢說:每個聽過王聲故事的人都會忍不住笑,但我不知道世界上還有不少“王聲”。

現在有壹個人,他喜歡奉承而不是建議,於是那些馬屁精就呈現出可以炫耀自己傲慢和暴力的招數來迎合他,騙他:有了這個本事,就可以橫行霸道了。當初所有的實驗都是小有成效的,所以我說世界之大,可以這樣橫行。真是壹個不碰南墻不回頭的人!

作品出自蒲松齡《聊齋誌異》。

原文

城裏有壹個王聲,他排在第七位,所以他是壹家人。我少敬陶,壹聽說嶗山有很多神仙,就去遊泳。

爬上屋頂,妳會有壹個安靜的視野。壹個道士坐在蒲團上,頭發垂下來,脖子閃閃發亮。敲了又談,原因很玄乎。

問老師,道士說:“怕嬌氣就不能苦。”回答:“是的。”他的門徒很多,他們在黃昏時聚集,國王和稽首留在視野中。

壹大早,道士把國王叫來,給了他壹把斧子,讓他和眾人壹起去撿柴火。王錦被教導。壹個多月下來,手腳沈重,無法忍受。

壹天晚上回到家,看到他們兩個在和老師互動。當時是黃昏,沒有燈和蠟燭。老師是貼在墻上的像鏡子壹樣的剪紙,月色皎潔,燈光明亮。所有的人聽了都跑了。

有客曰:“良宵勝喜,不能異。”於是,我從案上拿了壹個酒壺,分給徒弟們,叫他們喝個酩酊大醉。王子思:七八個人,壹壺酒怎麽給遍了?於是,他們每個人都找了壹個天使罐,爭著先喝,唯恐喝得筋疲力盡,但互註不減。心很奇怪。

壹位俄羅斯客人說:“感謝月光,我沈默了。為什麽不叫嫦娥呢?“因此,它是用筷子扔進月亮裏的。看到壹個美女從光裏鉆出來,壹開始還不全是腳,後來就在地下等人。纖細的腰身,優美的脖頸,做出壹個“禮服舞”。

他唱道:“仙仙!而且還是!而我在廣冷!”它的聲音清晰明了,像笛子壹樣有力。歌唱完之後,他繞了幾圈,爬了幾下。他驚訝地發現自己已經康復了。三個人大笑。

另壹位客人說:“今晚我最開心,但我喝不好。”我能去月宮嗎?”三個人搬著座位,漸漸進入月中。

看到三個人,坐在月亮裏喝酒,看到對方就像在鏡子裏。月黑風高,師父點蠟燭,道士獨坐,客人已去。少數菜肴仍然存在;上個月,紙像鏡子壹樣圓。道士問眾人:“妳們喝夠了嗎?”說:“夠了。”“夠了,早點休息,不要錯過蘇俏。”公眾答應撤退。國王暗暗佩服他,又回到了自己的思想上。

又過了壹個月,疼痛難忍,道士不傳壹書。他迫不及待地說:“百裏修仙的弟子,即使不能得道成仙,或者有壹點學問,也可以慰心求教。今天二三月份看的,但是走的早,黃昏回家。弟子在家,未受此苦。”道士笑說:“我說過不能吃虧,今天是真的。”明天早上送妳。"

王躍道:“我操作多日,教妳壹點小技巧。這不是壹件壞事。”道士問:“妳要什麽?”王曰:“每次見師行,墻不可隔,此法足矣。”道士笑著答應了。但他傳了壹個戰術,命令自己完成咒語,並喊道:“進入!”國王不敢進入城墻。他說,“試試看。”

王果平靜地走進去,墻擋住了他。道士道:“低頭不要亂走!””王果走到墻邊,跑了幾步,墻是空的。回頭壹看,水果在墻外。非常高興,謝謝。

道士說:“妳要保持幹凈,不然考不上。”所以他幫助斧頭返回。

到家就誇自己遇到神仙了,強墻也擋不住。妳妻子不相信妳。王曉琪,幾英尺的墻,沖進來;我的頭撞上了堅硬的墻壁,我突然絆倒了。老婆幫忙看,額頭漲得像個巨蛋。老婆調侃了壹下。王漸漸生氣,罵老道士不道德。

易詩詩說:“沒有人聽到這些不笑,但那些不知道世界是王聲的人正在恢復很多。今天有壹個喜歡痰毒卻害怕藥石的父親。所以舔吸癰痔者入宣威暴術,以達其目的。他說,‘這個技術以前用過,可以肆無忌憚地橫行。’

初試不小,所以說世界之大,可以做到,不會碰壁,不會止步。"

拓展數據寫作的背景

嶗山道士出自蒲松齡《聊齋誌異》。

蒲松齡出生於書香門第。早年他也想利用科舉做官。不幸的是,他試了壹次又壹次,只能靠教書為生。他從小就對民間鬼故事感興趣。

康熙元年(1662),蒲松齡22歲開始寫狐鬼故事。據說蒲松齡為了收集素材,曾經在家門口開了壹個茶館。來喝茶的人可以用壹個故事代替茶錢。蒲松齡用這種方法收集了大量的離奇故事,經過整理加工,收入《聊齋誌異》。

康熙十八年春,40歲的蒲松齡第壹次將手稿匯編成冊,名為《聊齋誌異》。《聊齋誌異》的寫作歷時四十余年,他傾註了大部分精力。?

百度百科-嶗山道士