總* * *，壹個* * *，* *計。
壹定要說！
不盡然！真是驚喜！還有這種事！我不信！(驚訝、不快或恐懼等。)
不要告訴我！(=千萬別告訴我！再來壹杯！妳沒告訴我！)
[口]不太會！靠譜！別胡說八道了！沒有這回事！
據我所知
據我所知
聽到講述
聽到某人談論[說]
我可以告訴妳
我敢說；真實的
我告訴過妳。
我已經告訴過妳了。(意思是我沒有錯，但是妳不聽)
我告訴妳吧。
聽著，讓我告訴妳；我告訴妳壹個好主意[方法]
我告訴妳。
[口]我說的是真的[真的]；別擔心
聽壹個故事
耐心聽取別人的建議[責備]
沒人知道。
無法知道；它是不可預測的。
妳告訴我。
我完全同意妳的觀點；妳沒必要這麽說！我早就知道了；妳開玩笑吧！不盡然！
妳永遠也不會知道。妳永遠也說不清。)
沒人知道；妳永遠也不會知道。
告發(某人)。)
對(某人)不利的證據
辨別
區分，區分
付
支付(錢)
道別
再會，再會
實事求是地說
說實話
責備
計數，計算
分配(工作)
責備
告發
告知；批評...；對…有影響......
泰洛弗
數數
告訴某人。直的
告訴某人。坦率地[誠實地]
告訴某人。在哪裏下車[進去]
讓某人有自知之明，告訴某人不要太自大。
妳在告訴我。
辨析:英文原文是普通句子，口語中常用，但是翻譯的意思不太清楚，所以中國人不這麽說。我早就知道了，所以妳不用告訴我。/需要告訴我嗎？
英語中有很多成語，尤其是口語。有些詞看似簡單，但直譯往往令人困惑。以tell為例舉很多例子，意思和語氣都不壹樣:
⒈再給我講壹個。
我不相信。(不是“再給我講壹個”)
⒉我告訴妳。
關註我(這個很重要)。翻譯“我在告訴妳”是沒有意義的。)
⒊別告訴我妳不知道。
妳怎麽會不知道？我不相信妳不知道。別告訴我妳不知道。)
⒋告訴我，這是壹場誤會。
這壹定是個誤會，對吧？我希望這是壹個誤會。)
⒌，妳告訴我，妳愛我。
妳許了個願，說妳愛我。如果把tell翻譯成“告訴”，意思會很搞笑。)
⒍，別讓他告訴妳。
永遠不要相信他。
⒎他自己也不知道為什麽壹直保存著這些照片。
他無法解釋為什麽壹直保存著這些照片。這裏翻譯“告訴自己”沒有意義。)
⒏告訴斯維尼。
沒有這回事！(這裏的Sweeny來自英國作家喬治·迪布·丁·皮特寫的壹部劇中專門謀殺顧客的理發師。及物動詞vt
1.講述；告訴，說[o 1][o 5][o 6][(+about/of/to)]
他告訴我們事故是如何發生的。
他告訴我們事故是如何發生的。
她告訴我她壹小時後回來。
她告訴我她壹小時後回來。
他告訴妳什麽時候出發了嗎？
他告訴妳什麽時候開始了嗎？
我們分手前，我告訴了她我的電話號碼。
我們分手前，我告訴了她我的電話號碼。
4.命令，命令[O2][O6]
告訴他明天不要來。
告訴他明天不要來。
我讓她等著。
我讓她等著。
3.顯示[O5][O6]
她綻出壹個微笑，顯示出她的喜悅。
她突然笑了，露出了內心的喜悅。
2.鑒定；區分[O5][O6][O][(+從/分開)]
我真的分不清哪個是哪個。
我真的分不清哪個是哪個。
(常用過去式)建議，警告[Y][O2][+(那個)]
我告訴過妳不要那樣做，現在看看發生了什麽！
我警告過妳不要做這件事。妳看，現在出問題了。
通知[(+on)]於...
不及物動詞vi。
1.講述
這本書講述了他姐姐在日本的生活。
這本書講述了他姐姐在日本的生活。
2.鑒定；決定
現在說還為時過早。
現在下判斷還為時過早。
3.產生效果；產生影響
過度勞累開始影響他的健康。
過度勞累開始影響他的健康。
4.口頭報告[(+on)]~+名詞
說謊。
講故事講故事
壹邊數珠子壹邊祈禱。
講述自己的經歷。
給某人算命。
講區別來分辨區別。
告訴士兵命令士兵。
告訴星星數星星。
報時報時
說實話，說實話
告訴雙胞胎區分雙胞胎。
~+副詞
告訴充分充分地解釋
巧妙地說，婉轉地訴說
說得很差。
直言不諱地告訴我。
直言不諱。
賣乖沾沾自喜地說
最後決定
冷靜地告訴冷靜地告訴。
有效地告訴影響
確切地說出要說什麽。
告訴無畏地大膽說
講得惡狠狠地熱情洋溢。
恕之直截了當地說。
坦率地告訴我。
親切地訴說快樂地訴說
告訴格勒夫利是嚴重的泄密。
告重地影響很大。
歇斯底裏地訴說歇斯底裏地責罵
講出的話赫然感人肺腑。
講笑話是無聊的談話。
說得多，說明得充分。
Tell musically具有和諧的音調。
明明白白地告訴我
告狀遺憾地說。
虔誠地講述
告訴嚴肅地告訴我。
Tell簡單扼要地講述了這個故事
直言不諱地說出
生動地講述壹個生動的故事。
講得很好
辨別...
報數報數
~+介詞
講述…的情況
講述遊戲講述遊戲。
講述事件講述故事。
從快速檢查中判斷出。
辨別真偽，說出真相。
告發健康影響健康。
這組單詞的意思是“告訴”。區別如下:say的意思是“說出來”，側重於把具體內容說出來，壹般用作及物動詞，後面的賓語是說的話；Speak的意思是“說，說”，重點是說的動作。壹般用作不及物動詞，其賓語通常是表示語言名稱的詞。Talk的意思是“談，談”，類似於speak，在某些情況下可以使用。通常，talk用作不及物動詞。Tell的意思是“告訴”，意思是把某件事直接告訴對方，或者間接轉移。大多數情況下，tell後面通常會跟壹個double賓語，少數情況下可以用壹個簡單賓語。試著理解下列單詞的用法和意思:他講了很長時間，但他講得太快了，我們聽不懂他在說什麽。他講了很長時間，但他講得太快了，我們沒聽清楚他在說什麽。
格林先生應邀給我們講希臘哲學。格林先生被邀請給我們講希臘哲學。他告訴了我這個消息。他告訴了我這個消息。
他告訴我他要來。他告訴我他會來的。他告訴我們他通過了考試。
他堅持認為他已經通過了考試。
他告訴我們他已經通過了考試。
告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事告訴某人某事。
老師告訴我們不要制造噪音。
老師告訴我們不要制造噪音。
老師告訴我們不要制造噪音。
【解析】“告訴某人不要做某事”在英語中用作“告訴某人不要做某事”，即不定式用作復合賓語。
老實說，我不太想去看演出。
說實話，我對去看演出不太感興趣。
說實話，我對去看演出不太感興趣。
實話實說常用作句子中的插入語，是不使用分詞短語的固定表達。
正如我昨天告訴妳的，他在會上站起來發言，不知道他在說什麽。
正如我昨天對妳說的那樣，他在會上站起來發言，但什麽也沒說。
昨天我抱妳的時候，他站起來發言，在會上什麽也沒說。
動詞tell應該用來講述具體的內容，而speak只表示說話的動作，不涉及內容。
5.不要撒謊！
不要說假話！
不要說謊！
【解析】與tell相比，只有tell可以與祈使語氣連用。
她說:“我要走了。”
[錯誤]她說，“我要走了。”
她說:“我要走了。”
【解析】tell壹般後跟說話對象(人稱代詞)，再加說話內容；並且說可以直接添加內容。
簡和麗莎長得太像了，只有她們的母親才能分辨出她們。
他們太像了，只有他們的母親能告訴簡和薩。
他們太像了，只有他們的母親能告訴簡和薩拉帕特。
他們長得太像了，只有他們的媽媽才能分辨出簡和薩。
【解析】“告訴...從...或者告訴...和...分開”是用英語表達的。
每個學生都能在考試前說出自己的緊張。
每個學生都能在考試前說出自己的緊張。
每個學生都能說出他在考試前的緊張。
【解析】tell作為“tell，tell”是壹個及物動詞，用在能夠講述壹個完整的事物之前，如故事、新聞、真相、謊言、觀點、看法等。用在某事無法解釋清楚或完全之前，是不及物動詞，後接of或about。
他告訴了我壹些關於這所著名大學的消息。
[錯誤]他給了我壹些關於這所總統大學的信息。
他給了我壹些關於這所總統大學的信息。
【解析】我們可以說給某人信息，供給[提供]某人信息，但不能說告訴某人信息。
她看著約翰的手掌，給他算命。
她檢查了約翰的手掌，並給他算命。
她檢查了約翰的手掌並給他算命。
給某人算命，但不是說給某人算命。