我低頭表示敬意。石魯十二兄弟書記:前不久我們在北京分手的時候，妳叫我派人到河邊送行。我接受了妳的委托，派了壹個老仆出城為妳送行。當他回來的時候，他說他沒有看到妳的船。那天晚上，我收到妳親筆寫的紙條，才知道妳停在河邊等待，責怪我沒有派人送我赴約。這時我才知道，那個仆人懶得去送我，還用謊言搪塞我。我離開的時候，禦史臺的官員用各種苛刻的手段催我離開，還不如催妳離開的人大方有禮，讓我感到焦慮，不知道該怎麽辦。所以我在北京沒有給妳留信，只好委托王俊友壹次又壹次給妳寫信，順便告訴妳我的情況，然後我就出發去了西部。壹開始我想走陸路去夷陵，因為天太熱，又沒有馬，只能走水路。我沿著汴河走，跨過淮河，在長江上劃船。我花了110天才到達江陵。路上沒地方寄信。不知道君友有沒有寫信給妳說明我的情況。
到了京南，問了當地人。他們說離雲州只有兩天了，我趕緊給妳寫信問好。再見到哥哥，聽他介紹:有人看到石路經過香洲，原來妳早就到了雲洲。石魯，妳現在是開心還是難過？不用問我也能知道。我急切想說的是，分別後妳安全嗎？而且家裏人怎麽看待這件事，也不會有人叫苦連天吧？六郎病好了嗎？
我在路上走了很久，但這些水路都是我過去走過的路，到處都有老朋友和親戚招待，沒遇到大浪。我老母親非常相信算命先生的話，認為在安寧的旅途壹定壹帆風順，結果真的是這樣；我還聽說夷陵出產大米、小麥和鮮魚，就像開封和洛陽壹樣。我們還生產梨、栗子、橘子、柚子、竹筍、茶葉等等，都非常好吃，所以我們感到高興和欣慰。昨天因為去見轉任大使，下級祭奠上級，感覺自己真的被降職為縣長了。其他都和以前壹樣。
妳給我的紙條上說妳擔心我對自己的行為有些懷疑。事實上，沒有別的了。唯壹令人擔心的是，對高斯警告的指責是否太重，以至於不能贏得忠誠的名聲。現在我已經想清楚了，我不再懷疑我所做的。但是，妳說我不了解我朋友的性格，妳這樣好像也不理解我的心。當我寫信給高時，我已經知道他不是壹個有道德的人。我從極度憤怒中深深責備他，沒有把他當朋友。他後來的所作所為並沒有讓我吃驚。壹路上很多人對我的堅信感到驚訝和安慰。其實他們不懂我的心。妳又說我的行為不能稱為不孝，這又錯了。即使被定罪，被殺，也不是不孝。這件事應該當面說清楚。
五六十年來，上帝創造了這樣壹群人，但他們作為官員是害怕的。(這些人)遍布全國，互相模仿，形成壹種氛圍。突然看到我們幾個人的所作所為，以至於連做飯的老婆婆都很驚訝，互相議論。但我不知道古人每天都在做這種事，他們只是關註這是對還是錯。別人對我的行為深感佩服，其實也沒多少見識。讓人感嘆的是，現在這個世界已經很久沒有看到古人那樣做了。人們經常用案板、斧子、大鍋、大鍋來烹煮、殺害直言不諱的人，但敢說真話的人寧死也不犧牲道德。他們像去吃飯睡覺壹樣平靜地走向這些刑具。堅持正義的人，看到有人慷慨赴死，知道這是應該的，並不十分驚訝和嘆息。把他們的行為寫在史書上，只是為了警示後世那些愚蠢懦弱的人，讓人們知道這些事情是他們應該承受的，是他們逃避不了的。絕不是說他們的行為很奇怪，寫下來很意外。好在現在朝廷講究慈悲，不再使用這種刑具了。如果還有這樣的刑具，有壹個人敢違背。不知道大家會有多驚訝。然而，我們這些人再也不會談論過去了。我生活在壹個安靜偏僻的地方，每天都註意加強道德修養。這些事情本來不用說，但是妳在信中認為我對自己的行為有疑問，需要知道我對這次降職的態度，所以我就稍微說壹下。
余和在滁州相遇，並詳細討論了人生的幸事和不幸。於也認為我們這次的行為是對的。我會在夷陵後給妳寫信，讓妳更好地了解我對這件事的態度。我曾對余說，每當我看到壹些前代名人，他們慷慨激昂地討論政治事務，不怕殺頭。他們真的看起來像是壹個堅持正義的人，但是當他們被貶謫的時候，他們開始感到難過和後悔，那種難以承受的挫敗感和焦慮感在文章中表達出來。他們內心的悲喜與常人無異，即使是韓愈這樣的人物也無法避免這壹缺點。我用這種情況來提醒余不要寫悲傷的文章。如果妳考慮我的話，妳就能更好地理解我對此事的態度。近代也有因為正直敢言而被貶的人，但被貶後有些人縱情聲色，自稱只重不不拘。所以說再見的時候，要告誡自己要勤快盡責，不要喝多了。在這件事上，我也遵從妳的話。我的喉嚨病從離開北京就治好了，到現在都沒喝過酒。到了夷陵縣後，我努力工作，改掉了在洛陽的懶惰。
夷陵到雲州有壹條路，也就幾天的路程。老仆人可以互相寄信。秋天天氣轉涼，壹定要照顧好自己。歐陽修，拜。
原文
魯書記的第十二個弟弟，第壹個師突。以前離開京城的時候，把人搞得像條河。我奉命將白頭奴送出城外，卻不見船來。到了晚上，我從我的老師陸健那裏得知，我在等船，不如約好，我才知道奴才懶得去見他。
臨行前，臺灣的官員不比山東的長輩客氣，讓人很難知道該怎麽辦。所以，我沒有把我的書留在首都，而是深深地信任妳，讓妳來修復這本書的意義。壹開始是走陸路去夷陵，因為正處酷暑，又沒有馬，所以做了這次旅行。過淮河，淹長江，五千裏到靖南，壹百壹十程。不知道妳有沒有在馬路旁沒有書貼的地方修改過書法。來此問京族，雲何去兩路，欣然寫書問之。再次見到我哥哥。據說有人見過魯老師過香洲，而且在這裏很久了。不問可知，誰渴問，不安全？妳是怎麽和家人相處的，特別是妳很苦的時候？六郎舊病平了嗎？
雖然練了很久，但是過去的江湖我都去過了。經常和親戚朋友住在壹起，但沒有遇到風水不好的。我媽用修行人的話說，在這種行為中，她是幸運的。還聽說夷陵有米、面、魚，比如羅京、梨、栗子、橘子、柚子、大筍、茶η，都可以吃，都可以喝，彼此有益。昨天因為參與轉運，開始覺得自己是縣長了，剩下的還是和以前壹樣。
石魯竹簡裏說，懷疑自我懷疑的不是他，怕怨天尤人太深而走不了直線。現在想想，自決就不再被懷疑了。而陸老師卻比他的朋友們黑，這似乎不得而知。當處理舒高，蓋知道他不是壹個紳士，他很生氣，指責他。他沒有把他當朋友。他為什麽感到震驚？在路上，有相當壹部分人因為自己的罪，遇到了喪主，不知道如何修心。陸老師還說沒有忘記親人，這不是真的。雖然得罪了，但也不要忘了親人。壹定要見面，盡可能說出來。五六十年來，我生在這壹代，沈默膽小，分布在世界各地，互相學習。突然，我看到我們做到了這壹點，我很驚訝，也談到了這壹點。我不知道這是不是每天都會發生，我只是問是不是真的。也有互相傾慕很深的人，這也是看不慣人。但是這個世界已經很久沒有發生時事了！以前的砧、斧、鼎、鑊都是煮人剁人的東西。但士若死而不失義，亦步亦趨，猶如幾枕。身邊有壹個義正言辭的君子，見事就死，明知是理所當然，也不怎麽領情。那些寫在史冊上的人，蓋特是想警示後世的愚人和懦夫，讓執政者當然不能回避，他也不去想奇跡，責怪人。好在這個世界的懲罰是慈悲的，沒有這種事，讓壹個人去做。不知道是什麽樣的恐怖。但是，我們也充滿了自信，摸不到過去。住在僻靜的地方，每天都知道如何入道。不言而喻。但石魯對修心存疑慮，想知道怎麽修，所以才知道。
和於在滁州，他們詳細地談論好事和壞事，同意。壹去夷陵寫作，得知修地方之心也。我經常對道安說，上輩子每次見到名人，討論事情的時候，我都心存感激，不避殺他。如果我真的知道了大義，去了貶謫之地，我會自憐自艾。如果我有難以忍受的貧窮和悲傷，我的心就像平庸。韓文公雖然忍不住累，為什麽不以此為戒呢？文章。魯老師審修此語，便知地方之心。最近壹段時間，有些人因為自己的言行被降職，卻又狂妄自大，醉醺醺的，說我不小了。於是，老師向陸告別，他說自己謹小慎微，不喝酒。這個事情也是按照這個語言來的。離開北京後嗓子就好了，至今滴酒不沾。我去找縣後勤官，懲罰我在洛杉磯的懶惰和遲鈍。有壹條去夷陵的路，只需要幾天就能到達郢，白頭奴也足夠來來去去了。秋天冷，要保重。不請自來的點頭。