作者:佚名朝代:漢代
庭中有奇樹，綠葉絢爛。
攀桿折其榮，必以遺。
香滿袖，路遠兮。
這個東西有多貴？但是感覺不到時間。
翻譯:
院子裏有壹棵漂亮的樹，滿是綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春天。我爬上枝頭，摘下最美的壹束花，想送給日夜思念我的親人。花香溢滿了我的衣袖，天卻遠了，沒人能送去給我的親人。不是說這花珍貴，只是我離開太久了，想通過這花表達我的懷念。
註意事項:
怪樹:還是“美木”，很美的樹。
華子:形容茂盛潮濕的樹葉。
容:還是花。古代草本植物的花叫“花”，木本植物的花叫“蓉”。
遺產(wèi):禮物，禮物。
辛(xρn)香:香氣。盈:滿，滿。
收件人:已交付。
貴:珍貴。壹份“貢品”。
感受:感受，感動。
不要打發時間:分別後的時間。
創作背景:
《院中奇樹》是古詩十九首之九《常在我心》中的壹首詩。關於《古詩十九首》的背景，眾說紛紜。宇文索安認為中國早期的詩歌是壹種抄制，沒有確鑿的證據證明“古體詩”早於建安時期。至於“院中有奇樹”的具體創作時間，很難確認。
關於作者:
匿名，也稱匿名，指身份不明或姓名尚未得知的人。源於古代或民間，由不知名的人創作的文學、音樂作品，會以無名氏為作者姓名。